| Quotes-parts ou paiements reçus d'avance | UN | الاشتراكــــات أو المدفوعات المحصلة مقدما |
| Quotes-parts ou paiements reçus d'avance | UN | الاشتراكــــات أو المدفوعات المحصلة مقدما |
| La rémunération du concessionnaire était souvent constituée à la fois de redevances acquittées par les usagers, de recettes secondaires et de subventions ou paiements directs versés par la collectivité publique octroyant le contrat. | UN | فالتعويض الذي يتلقاه صاحب الامتياز كثيرا ما يكون حصيلة للرسوم التي يدفعها المرتفقون، ومصادر الدخل اﻹضافية واﻹعانات أو المدفوعات المباشرة التي يقدمها الكيان العام المانح للعقد. |
| Contributions ou paiements anticipés Sommes à payer | UN | الاشتراكات أو مدفوعات الاشتراكات المحصلة مقدما |
| Contributions ou paiements anticipés | UN | اشتراكات أو مدفوعات مقبوضة مقدما |
| Augmentation (diminution) des contributions ou paiements reçus d'avance | UN | زيادة (نقص) الاشتراكات أو المبالغ التي استُـلمت مقدما |
| La rémunération du concessionnaire était souvent constituée à la fois de redevances acquittées par les usagers, de recettes secondaires et de subventions ou paiements directs versés par la collectivité publique octroyant le contrat. | UN | فالتعويض الذي يتلقاه صاحب الامتياز كثيرا ما يكون حصيلة للرسوم التي يدفعها المرتفقون، ومصادر الدخل اﻹضافية واﻹعانات أو المدفوعات المباشرة التي يقدمها الكيان العام المانح للعقد. |
| Quotes-parts ou paiements reçus d'avance | UN | الاشتراكــــات أو المدفوعات المحصلة مقدما |
| Contributions ou paiements reçus d'avance | UN | التبرعات أو المدفوعات المحصلة مقدما |
| Ils peuvent être combinés à des fonds privés, comme investissement initial ou paiements à long terme, ou prendre la forme de subventions ou de garanties publiques. | UN | وقد يجمع بينها وبين أموال من القطاع الخاص على سبيل الاستثمار اﻷولي أو المدفوعات الطويلة اﻷجل، أو قد تتخذ شكل منح أو ضمانات حكومية. |
| Contributions ou paiements reçus d’avance | UN | الاشتراكات أو المدفوعات المحصلة مقدما |
| Contributions ou paiements reçus d'avance | UN | الاشتراكــات أو المدفوعات المحصلة سلفا |
| Augmentation (diminution) des contributions ou paiements reçus d'avance | UN | الزيادة )النقص( في الاشتراكات أو المدفوعات المحصلة سلفا |
| Contributions ou paiements reçus à l'avance | UN | التبرعات أو المدفوعات المحصلة مقدما |
| Augmentation (diminution) des contributions ou paiements reçus d'avance | UN | الزيــادة )النقــص( فـــي الاشتراكـــات أو المدفوعات المحصلة مقدما |
| Contributions ou paiements anticipés | UN | الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة مقدما |
| Contributions ou paiements reçus d'avance | UN | الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة سلفا |
| Contributions ou paiements reçus d'avance | UN | تبرعات أو مدفوعات مقبوضة مسبقا |
| Contributions ou paiements reçus d'avance | UN | اشتراكات أو مدفوعات استلمت مقدماً |
| Contributions ou paiements reçus d'avance | UN | تبرعات أو مدفوعات مقبوضة مسبقا |
| Augmentation (diminution) des contributions ou paiements reçus d'avance | UN | زيادة (نقص) الاشتراكات أو المبالغ التي استُـلمت مقدما |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 