"ou pourquoi" - Traduction Français en Arabe

• أو لماذا
• أو لمَ
• او لماذا
• أو السبب
• أو لما
• أو ماذا
• أو سبب
• أو كيف
• أَو لماذا
• أو لم
• ولا السبب
• لماذا أو

ou pourquoi vous pensez pouvoir venir à moi, mais j'ai besoin de ce travail.
أو لماذا تعتقدين أنه يمكنك اللجوء إلي لكنني أحتاج لهذه الوظيفة

Vous ignorerez ce que vous faites là ou pourquoi vous luttez contre les Moines.
أنت لن تعرف ماذا تفعل هنا أو لماذا تعمل ضد الرهبان.

Je ne sais pas où tu es, putain, ou pourquoi tu crois pouvoir fuir le FBI, mais tu ferais mieux de revenir avant...
لا أعرف مكانكَ أو لماذا تعتقد أنّ بوسعكَ الفرار من المباحث ولكن يجدر بكَ أن تعود إلى هنا

La Zygon ne sait sûrement pas qu'elle l'a envoyé, ou pourquoi son tir a loupé.
لا أظن الزيغون أدركت بأنها أرسلتها أو لمَ أخطأت الهدف بالبازوكا

Ça l'est quand on ne sait pas qui il est ou pourquoi il fait ça.
حسناً ، إنه عندما لا نعرف من هو أو لماذا يفعلون هذا

Qu’en est-il des coûts ? Pourquoi tous les pays ne rejoignent-ils pas des zones de monnaie unique, ou pourquoi ne pas créer une seule monnaie mondiale, comme le suggère le lauréat du Nobel Robert Mundell ?
لماذا إذن لا تسارع كل الدول إلى الانضمام إلى مناطق عملات موحدة، أو لماذا لا ننشئ عملة عالمية موحدة، كما اقترح روبرت مونديل الحائز على جائزة نوبل؟

je ne sais pas qui vous êtes ou pourquoi vous faites ça.
أنا لا أعرف من أنتما أو لماذا تفعلان ذلك

Je n'ai aucun indice indiquant ce qui s'est passé ou pourquoi, ou à qui je peux faire confiance.
عن كيف لأي هذا حدث أو لماذا او من المفترض أن اثق به

Si on y pense, si on mourrait tous maintenant, notre famille ne saurait même pas comment ou pourquoi ou même qu'on ait bossé ici.
لذا، إذا فكرت بذلك، إذا متنا جميعاً الآن، حتى العائلة لن تعرف كيف أو لماذا

Je ne sais pas où tu es ou pourquoi tu ne répond pas à mes appels, mais nous avons besoin de toi.
لا أعرف أين أنت أو لماذا لا تجيب ولكننا نحتاجك هنا

Qui il paye, ou pourquoi, ça je n'en sais rien.
من الذي يدفع له أو لماذا لا أعلم

Peu importe qui j'ai été, ou pourquoi je suis venu ici.
بغض النظر عمن لقد أو لماذا جئت إلى هنا،

Je ne sais pas qui il est ou pourquoi tu lui as fait confiance, mais c'était une erreur.
أنا لا أعرف من هو أو لماذا يثق به، ولكنه كان خطأ.

Je ne vois pas pourquoi un employé d'Angus aurait une liste de marins décédés, du matériel top secret, ou pourquoi il me les aurait apportés.
على لائحة تحتوي على أسماء أفراد بحرية موتى، بعض المواد السرية، أو لماذا أراد إحضارهم إليّ.

Ça n'explique pas pourquoi Whitney avait besoin de dynamite ou pourquoi elle a été empoisonnée.
لكن ذلك لا يشرح لماذا أرادت الديناميت أو لماذا سممت

Excusez-moi. Personne ne m'a dit qui il est ou pourquoi il est si important.
المعذرة، لم يخبرني أحد هنا من يكون هذا أو لمَ هو مهم جدّاً.

Je ne sais pas comment ou pourquoi, mais quelque chose l'incite à se bouger les fesses.
لا اعرف كيف او لماذا ولكن هناك شيء اوقد ناراً بداخله

Ca doit être très dur de ne pas savoir qui a fait ça ou pourquoi...
إنه مؤلم بالتأكيد عدم معرفة الفاعل أو السبب

Vous n'avez aucune idée de qui m'a tiré dessus ou pourquoi ?
ليس لديكَ فكرة عمن أطلق النار علي؟ أو لما فعل ذلك؟ لا دليل؟

ou pourquoi pas cette nouvelle attraction de parc a theme..
أو ماذا عن هذه الفكرة لقطار ملاهي لمتنزة...

Maintenant que nous avons plusieurs montres qui fonctionnent nous sommes capable de voir un modèle de comment ou pourquoi le suspect change les heures.
الان,بما أنه لدينا بضع ساعات تعمل فقد نتمكن من رؤية نمط بطريقة أو سبب تغيير الجاني للوقت

Je ne suis pas sûr pourquoi je devrais ou pourquoi vous le penseriez.
لست متأكد كيف يمكني أو كيف تظن أنه يمكني

Vous avez idée de qui a fait ça ou pourquoi?
أيّ فكرة التي عَمِلتْ هذه أَو لماذا هم يُضايقونَ؟

Pourquoi ne suis pas allée parler à Paul pour t'aider, ou pourquoi je ne t'ai pas empêchée de franchir la balustrade ?
أو لم لم أوقفك من الذهاب فوق السور؟

Ou comment ou pourquoi, mais je suis reconnaissante de faire partie de la vôtre.
ولا الزمان ولا السبب لكنّي ممتنة جدًا بأن أكون جزءً من حيواتكم.

Je ne lui ai pas dit comment ou pourquoi ou qui était responsable.
... لم أخبره كيف أو لماذا أو من كان مسؤولاً عما حدث