Une variation d'"Action ou vérité" dans laquelle on assume nos vérités en allant droit au but. | Open Subtitles | إنها نسخة من الحقيقة أو التحدي التي نملك فيها حقائقنا بقولها كما هي |
Bienvenue à Frisson ou vérité. C'est la fête initiatique la plus dingue de l'année. | Open Subtitles | نرحب بكم في الحقيقة أو الخوف هذه أفضل حفلة في للسنة. |
Comme un grand jeu Action ou vérité. | Open Subtitles | لمعرفة الحقيقة حقاً " كلعبة كبيرة من " حقيقة أم تحدي |
Le jeu de la bouteille a l'air bien, je suppose, mais est-ce qu'un passionnant Action ou vérité ne serai pas plus amusant pour commencer ? | Open Subtitles | نعم ، " تدوير الزجاجة " تبدو فكرة رائعة لكن ألا تعتقدين أن لعبة " حقيقة أم تحدي " ستكون مرحة أكثر |
En direct, "Action ou vérité" fait des heures supplémentaires. | Open Subtitles | وصلنا هذا للتو الحقيقة أم الجرأة" لم تنتهي بعد" |
- Bonne idée. - Action ou vérité ? | Open Subtitles | هذه فكرة جيدة في الواقع - الحقيقة أم التحدي - |
On faisait une soirée et on a commencé à jouer à action ou vérité. | Open Subtitles | كنّا نحظى بليلة نومٍ جماعيّ . "وبدأنا نلعبُ "الحقيقة أو التحديّ |
Comme visiter le côté sombre, ou vérité ou conséquence. | Open Subtitles | كالمشي على الجانب الجامح. مثل الحقيقة أو التحدّي. |
Une partie d'Action ou vérité est allée un peu trop loin. | Open Subtitles | أخذ لعبة الحقيقة أو الجرأة لمستوى بعيد |
Bienvenue à Frisson ou vérité, en direct de l'endroit le plus terrifiant au monde. | Open Subtitles | نرحب بكم في "الحقيقة أو الخوف". على الهواء من أكثر الأماكن إخافةً على الأرض. |
C'est l'heure d'action ou vérité. | Open Subtitles | أسمعك تصرخين بوضوح يا فتاة " لقد حان وقت " حقيقة أم تحدي |
Alors resaisissez-vous et allons jouer à Action ou vérité. | Open Subtitles | لذا فلتجمعي شتات نفسك " ودعينا نلعب لعبة " حقيقة أم تحدي |
- d'action ou vérité. - Je dis juste, maintenant pourrait être le moment de jouer au jeu de la bouteille. | Open Subtitles | ـ حقيقة أم تحدي ـ أنا أقول فقط |
C'est Action ou vérité, d'accord ? | Open Subtitles | حسناً ؟ إنها حقيقة أم تحدي ، حسناً ؟ |
Tu as déjà joué à action ou vérité version golf ? | Open Subtitles | هل لعبتي أبداً جولف الحقيقة أم التحدي؟ |
Action ou vérité? | Open Subtitles | الحقيقة أم التحدّي ؟ |
- Action ou vérité ? | Open Subtitles | الحقيقة أم التحدي؟ |
- Action ou vérité ? | Open Subtitles | حقيقه ام تحدي ؟ |
C'est comme ça qu'on joue à "Punition ou vérité". | Open Subtitles | هكذا هى طريقة لعب الحقيقة او العقاب |
On a convaincu Dylan de jouer à "action ou vérité". | Open Subtitles | لقد أخذنا وقتا حتى أقنعنا ديلان للعب لعبة التحدي أو الحقيقة. |
Si on jouait à "Action ou vérité "? | Open Subtitles | هل تعرف ما يجب ان نفعل؟ لعبة الحقيقة ام الشجاعة |
Cece : On dirait que Eric Kahn joue toujours à Action ou vérité. | Open Subtitles | يبدو أن إيريك خان لا زال يلعب الحقيقه أو الجرأه |
Action ou vérité ? | Open Subtitles | تحدي ام حقيقة ؟ |
Mon tour. Faye, Action ou vérité ? | Open Subtitles | "دوري "فاي حقيقة او تحدي |
Allez, à mon tour. Katie, action ou vérité ? | Open Subtitles | حسنًا دوري, اختاري يا كيتي الصراحة أم التحدي"؟" |