"oui mais" - Traduction Français en Arabe

• أجل لكن
• نعم لكن
• نعم ولكن
• أجل ولكن
• نعم ولكنك
• أجل ولكنك
• نعم ولكنم

Oui mais ça signifie un avertissement pour toute la famille.
أجل, لكن كان المقصود بذلك تهديد العائلة بأسرها

Pour la bonne personne, oui, mais Suzanna n'est pas cette personne.
للشخص المناسب , أجل لكن سوزانا ليس ذلك الشخص

Oui, mais ne le fais pas pour moi, Fais-le uniquement car tu en as envie.
نعم لكن لا تستخدميه فقط من اجلي ، استخدميه لإنك تريدين ذلك

Oui, mais des économies pourraient être réalisées au bout du compte.
نعم ولكن قد يؤدّي إلى وفورات في نهاية المطاف

Oui, mais, je veux dire, c'est un truc normal de psy.
أجل .. ولكن هذه نوعية أسئلة الطبيب النفسي الطبيعية

Oui, mais tu as vu le jury.
نعم, ولكنك رأيت هيئة المحلفين مثلما رأيتهم

Oui, mais c'est encore plus fun quand vous nous aidez sur notre Terre.
أجل ولكنك تعرف أن المرح أكبر وأنت هنا تُساعدنا في إصلاح أرضنا

- Il veut la paix, comme nous. - Oui, mais...
إنهُ يريد السلام , تماماً مثلنا أجل, لكن..

Oui, mais, Ma, cela ne peut pas être la seule chose.
أجل لكن أمي لا يمكن أن يكون الشيء الوحيد

Oui, mais le drain et les robinets sont en parfait état sauf une égratignure.
أجل لكن المصرف الحنفية و السدادة كلها بالخارج عليها خدوش قليلة

Oui, mais pas le pêcheur auquel tu penses. Voilà ma proie.
أجل , لكن ليس صيّاد السمك الذي تلمّحين إليه

Oui mais Murfield, et ton père, et... le prochain, et encore le prochain jusqu'à ce que l'un d'eux m'attrape ?
نعم , لكن ماذا عن ميرفيلد ؟ وماذا عن والدكِ ؟ والشخص التالي بعده والتالي بعده

Oui mais quand je cuisinais avec ma mère je montais tout le temps sur une chaise.
, نعم , لكن عندما خبزت مع أمي أنا دائما وقفت على كرسي

Oui, mais je peux réduire mes heures, surtout quand il s'agit de se rencontrer.
نعم, لكن يمكنني جدولة ساعاتي, اقصد, خصوصاً عندما يكون عن الاجتماعات.

Oui mais peut, au bout du compte, aboutir à des économies.
نعم ولكن قد يؤدي إلى وفورات في نهاية المطاف

Oui, mais l'algorithme nécessite une attention quasi quotidienne et une révision.
نعم ولكن الخوارزمية تحتاج إلى مراقبة ومراجعة شبه يومية

Oui, mais seulement pour discuter de ma responsabilité à répondre à vos questions avec sincérité.
نعم ولكن كان ذلك لتذكيري بمسؤوليتي عن الإجابة عن أسئلتك بكل صدق

Oui, mais tu ne peux pas chasser le sandwich, non?
أجل, ولكن لا يمكن اصطياد السندوتشات أليس كذلك؟

Oui, mais je tiens à préciser, on a pas couché ensemble.
أجل ولكن ليكون الأمر واضحاً فنحن لم نمارس الجنس

Au début, oui, mais après ils ont finis dans mon lit.
في البداية، أجل ولكن بعدها إما ينتهي أمرهم بفراشي

Oui, mais tu ne penses pas que la partie la plus bizarre est que la femme a foncé sur son mari avec une voiture ?
نعم , ولكنك لا تعتقدين ان الجزء الاغرب ان زوجة صدمت زوجها بالسيارة ؟

Oui, mais tu as attrapé celui-là, et tu l'as relié à l'attaque du MTAC.
أجل ولكنك أمسكت هذا وقمت بربطه بالهجمه على الامتاك

- Oui mais...
...نعم ولكنم