"out" - Traduction Français en Arabe

• فقدان
• أوت
• أخرجيه
• الإغماء
• وعيٍ
• اوت
• الإغمائة
• الإغمائه
• بالإغمائه
• لشخص ليساعدني
• منظمة التواصل
• بعيدا عن الأنظار

Vu de l'extérieur, je n'ai pas changé depuis le black out.
من الخارج، كنت أبدو الشخص نفسه بعد فقدان الوعي

Plutôt mourir que vous dire comment initier un autre black out.
أفضّل الموت على إخبارك كيف تصنع فقدان وعيٍ آخر

Dans ma vision, un homme ivre m'a dit qu'il y aurait un autre black out.
راودتني رؤيا فيها رجلٌ ثمل يقول لي أن فقدان وعيٍ آخر آتٍ

En 2009, la construction à Sweeney de la structure avec gardien, d'un immeuble d'appartements à Look out et de trois duplex a donné à quelque 25 personnes la possibilité d'être relogées dans des logements permanents décents.
وفي عام 2009، أتاح تشييد وتسكين مجمع سوينيز للشقق السكنية المزود بمشرفين في لوك أوت إلى جانب تشييد وتسكين ثلاثة مساكن مكونة من طابقين، الفرصة لإعادة تسكين 25 شخصا في مساكن دائمة لائقة.

♪ Shake it out ♪ ♪ Shake it out, shake it out ♪
* أخرجيه * * أخرجيه، إخرجيه *

On avait tellement peur qu'un autre black out ait lieu, qu'on a pas pensé à se demander... si c'était déjà arrivé.
لقد كنا قلقين جداً من إحتمال حصول الإغماء مجدداً لم نتوقف لسؤال أنفسنا ماذا لو أنه حدث من قبل ؟

Comme la plupart d'entre nous, il était déjà inconscient quand le black out a frappé.
كحال معظمنا، كان غير واعٍ مسبقاً عندما حدث فقدان الوعي

Avant le black out, le laveur de vitres vivait sans se préoccuper du futur.
قبل فقدان الوعي، عاش منظف النوافذ حياته متجاهلاً أسئلة المستقبل

Mais le black out survint... et cet homme s'est retrouvé face à la mort.
لكن جاء فقدان الوعي و واجه هذا الرجل موتاً محتماً

Et comme je l'ai constamment répété, je ne pense pas qu'on ait causé le black out.
و كما قلت مراراً لا أظننا المسؤولين عن فقدان الوعي

Cette histoire sur un autre black out, garde-la pour toi.
هذا الموضوع عن فقدان الوعي الآخر... أبقِه لنفسك

Je ne vois pas comment on peut dire que le black out avait du bon.
لا أفهم كيف تقول أن فقدان الوعي كان شيئاً جيداً

Ce service est également chargé du traitement des eaux usées de certaines zones, notamment Look out et Davy Hills.
والشركة مسؤولة أيضا عن معالجة مياه الصرف الصحي في بعض المناطق، لا سيما في لوك أوت ودافي هيل.

No Exit ou l'Exit, l'Exit out ou quelque chose comme ça, c'est en face du Friday dans Church Street.
إيكزت أوت ، أو شيئاً ما. على أية حال، إنه على يمين الشارع مقابل شارع الكنيسة.

Shake it out, shake it out ♪ ♪ Shake it out ♪
* أخرجيه، إخرجيه * * أخرجيه *

On commence à avoir un tableau précis du 29 avril et de la cause du black out.
بدأنا نحصل على صورة أوضح للتاسع و العشرين من أبريل و ما سبّب الإغماء

Les autres utilisent leur connaissance du présent pour expliquer le black out.
بينماآخرونيستعملونمايعرفونهمنالحاضر .. ليشرحوا سبب الإغماء

C'est un truc que le Time out New York, toi et moi peuvent dire, mais...
اعني, الأمر مختلف عندما أنا و أنتِ و صحيفة (تايم اوت نيويورك) نقولها, ولكن..

Un homme m'a contactée trois mois avant le black out.
أتاني رجلٌ قبل أن تصيبنا الإغمائة بثلاثِ شهور

Vous endossez la responsabilité de tous ces morts et dégâts causés par le black out ?
.. هل تتحمل مسؤولية كل الوفيات و الأضرار التي تسببت بها الإغمائه ؟

On doit leur dire qu'on a causé le black out.
و نخبر العالم بأننا نحن من تسبب بالإغمائه

When times get hard, I need someone to help me out
♪ عندما تصعب الأوقات, أحتاج لشخص ليساعدني ♪

Merci d'avoir invité Reach out Cameroun à présenter une déclaration à l'occasion de la cinquante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme.
نشكر لكم دعوتكم منظمة التواصل في الكاميرون لتقديم بيان بمناسبة الدورة التاسعة والخمسين للجنة وضع المرأة.

♪ Uptight, out of sight
* متوترون، بعيدا عن الأنظار *