"ouvre-toi" - Traduction Français en Arabe

• إفتح
• افتح

Personne n'a pensé à essayer : "ouvre-toi, Sésame."
هل أحدم كم وضع في حسبانه ان يحاول أن يقول إفتح يا سمسم؟

Non, je m'en fiche. Je le ferai, c'est bon. Les mains d'un homme peuvent être sales Par pitié ouvre-toi.
... ـ ربما يدا الرجل متّسخة ـ يا إلهي , أرجوك , إفتح

"Soudain retentirent les paroles "Sésame, ouvre-toi !"
بعدئذٍ نداء مكتوم إفتح يا سمسم

ouvre-toi à un nouveau style et un nouveau toi.
افتح لنفسك المجال إلى أساليب جديدة,أنت تعرف مظهر جديد ، ربما حتى شخصية جديدة لك

Configurécorrectement, il explosera le bâtiment avantmêmede dire "sésame ouvre-toi".
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} ثبتها جيداً وسوف تنسف في مبنى {\cH318BCB\3cH2A2AAB} أسرع مما تقول " افتح يا سمسم "

"Il cria donc "Orge, ouvre-toi !"
صاح مذعوراً بصوت عالٍ : افتح يا شعير

Tournesol, ouvre-toi. C'est pas ça.
-عباد الشمس إفتح يا عباد الشمس,إنها ليست هي.

Kitt, Sésame ouvre-toi.
كيت ، إفتح يا سمسم

Sésame, ouvre-toi.
لقد إنتهينا إفتح يا سمسم

ouvre-toi, merde !
إفتح ، تباً لك ، إفتح

"ouvre-toi millet !"
, إفتح يا نبات الدخن

ouvre-toi ! Merci !
إفتح , إفتح شكراً لله

ouvre-toi !
هيا بسرعة، إفتح

ouvre-toi, stupide chose !
! هيا! إفتح أيها الشيء الغبي

Porte, ouvre-toi vite !
أيها الباب، إفتح بسرعة!

Montre-moi la voie. ouvre-toi. Révèle-moi le chemin.
"أرشدني للطريق، افتح الباب، أفصح عن الطريق."

ouvre-toi, bon sang !
افتح اللعنة افتح

Dans les bois, Allez... Sésame, ouvre-toi.
صففتها في الغابة، افتح يا سمسم!

Parle-moi ! ouvre-toi pour moi !
فيكانوى، تحدث معى، افتح لىّ

ouvre-toi, dis-moi des choses.
افتح قلبك وأخبرنى