"ouvrez cette porte" - Traduction Français en Arabe

• افتح الباب
• إفتح هذا الباب
• افتح هذا الباب
• أفتح هذا الباب
• إفتح الباب
• افتحوا هذا الباب
• فتح هذا الباب
• افتحي هذا الباب
• أفتحي هذا الباب
• افتحوا الباب
• إفتحي الباب
• أفتحوا الباب
• إفتحي هذا الباب
• فتحت ذلك الباب

S'il vous plait, Ouvrez cette porte ! Qui que vous soyez, vous conspirez contre le Président des Etats Unis.
أرجوك افتح الباب ، انك تتآمر على الولايات المتحدة ورئيسها

- FBI. Ouvrez cette porte.
المباحث الفدراليّة، افتح الباب و إلّا سندخل!

Docteur, vous m'avez prévenue. Maintenant, Ouvrez cette porte!
يا دكتور.أنت قد حذرتني و الآن إفتح هذا الباب!

Ouvrez cette porte, ou je vais devoir entrer.
لن أكرّر طلبي يا سيّدي، افتح هذا الباب و إلّا سأضطرّ للدخول.

Ouvrez cette porte ! Vous devez nous faire entrer !
أفتح هذا الباب فحسب يجب عليك أدخالنا

Pour la dernière fois, Baldwin, Ouvrez cette porte.
"إنه الإنذار الأخير يا "بالدوين إفتح الباب

Ouvrez cette porte maintenant, et personne d'autre ne sera blessé.
افتحوا هذا الباب الآن ولن يتأذي أحد آخر

Dewey, Ouvrez cette porte.
ديوي، فتح هذا الباب.

Oswin, allez ouvrir cette porte! - Oswin Ouvrez cette porte!
-أوزوين، افتحي هذا الباب أوزوين افتحي هذا الباب

Ouvrez cette porte que je puisse y faire son injection.
افتح الباب لكي أتمكن من أعطائها حقنة

Ouvrez cette porte maintenant !
افتح الباب الآن

Ouvrez cette porte nom de Dieu !
افتح الباب .. الله يلعنك

Si vous m'entendez, Ouvrez cette porte.
إذا تستطيع أن تسمعني إفتح هذا الباب

Ouvrez cette porte, ou je l'enfonce et je vous attrape !
إفتح هذا الباب أو سأكسره و أمسك بك

Ouvrez cette porte. Défoncez la.
إفتح هذا الباب, قم بتحطيمه

Ouvrez cette porte maintenant !
افتح هذا الباب الآن

Ici le général Hauzer. Ouvrez cette porte.
هذا الجنرال هوزر افتح هذا الباب

Pour l'amour de Dieu, Ouvrez cette porte !
،لأجل الرب .سيدي، أفتح هذا الباب

Ouvrez cette porte.
إفتح الباب الأمامى فى الحال

Ouvrez cette porte immédiatement !
افتحوا هذا الباب الان

Ouvrez cette porte !
- فتح هذا الباب! - مهلا، فقط.

Pour la dernière fois, Ouvrez cette porte !
حسنٌ سأقولها لكِ مرة أُخرى، افتحي هذا الباب!

Ouvrez cette porte, afin que je puisse vous voir.
أفتحي هذا الباب, حتى أتمكن من رؤيتك.

Bande d'adolescents minables, Ouvrez cette porte !
هاي يا فريق الغربان افتحوا الباب اللعين

Ouvrez cette porte maintenant ! - Miranda, tu ne vas pas t'en tirer comme ça !
. إفتحي الباب الآن

FBI. Ouvrez cette porte.
المباحث الفيدرالية أفتحوا الباب

Ouvrez cette porte !
إفتحي هذا الباب حالا

Ouvrez cette porte et vous verrez le prochain maire de Springfield.
إن فتحت ذلك الباب فتسرى العمدة الجديد لـ(سبرنغفيلد)