"ouvriez" - Traduction Français en Arabe

• تفتح
• تفتحي

Si j'avais su que vous ouvriez un restaurant le soir, je vous aurez tenu compagnie.
لو كنت أعرف أنك كنت تفتح مطعماً هنا كل ليلة كنت سأرافقك

Le chat est enfermé dans une boîte avec du poison, simultanément vivant et mort jusqu'à ce que vous ouvriez la boîte et que vous l'observiez.
قطة محبوسة في صندوق مع سم في نفس الوقت , قد تكون حية وميتة حتى تفتح الصندوق وتكتشف ذلك.

Qui faut-il qu'il tue avant que vous ouvriez les yeux ?
من عليه أن يقتل قبل أن تفتح عينيك ؟

On a juste besoin que vous ouvriez le labo, on s'occupera du reste.
كل مانحتاجه منك أن تفتح مختبر العلوم، ويمكننا عمل كل شيء آخر.

Alors, vous ouvriez des gens et maintenant vous enquêtez.
اذن، اعتدتي ان تفتحي اجساد الناس الاحياء من اجل كسب المال والان انت عين خاصة

- J'ai hâte que vous l'ouvriez. - Merci, Mme. la Comtesse.
لا يمكنني الانتظار حتى تفتحي هديتكِ- شكرًا يا سيدتي-

Je veux que vous ouvriez cette porte de suite. Ma fille est dedans et elle est ivre !
أريدك أن تفتح الباب حالًا , ابنتي بالداخل وهي ثملة

Marshal, si un agent de la DEA se pointait à Lexignton en demandant des informations sur un fugitif, quelle est la probabilité pour que vous lui ouvriez grand vos dossiers ?
إذا ظهر عميل المكافحة في " ليكسنتون " يسأل عن معلومات هارب هل هناك أحتمال أن تفتح ملفاتك لنا ؟

Jason, je veux que vous ouvriez la valise. Le code est: *-7-6-1-1-4.
*76114.جيسون أريدك أن تفتح الحقيبة، الأرقام هي

Peut-être, mais je veux que vous ouvriez le caisson.
ربما هذا لكنني أريدك أن تفتح الحوض

J'ai besoin que vous ouvriez ce coffre tout de suite !
-أجل حسناً, أريدك أن تفتح صندوق السيارة الآن!

Il veut que vous ouvriez le coffret.
يريدك أن تفتح الصندوق إفتح الصندوق

Je voudrais que vous ouvriez le van, Lewis. Où sont les clés ?
أود منكَ أن تفتح الشاحنة يا(لويس)أين هي المفاتيح؟

Lieutenant, j'ai besoin que vous ouvriez votre bouche.
حضرة المحقق، أريد أن تفتح فمك

Je veux que vous ouvriez la bouche. Ouvrez la bouche.
اريدك ان تفتح فمك افتح فمك

Gavin, je veux que vous ouvriez la grille. Soyez prêt pour la porte de devant à mon signal.
(غافن)، أريدك أن تفتح البوابة، إستعد للباب الأمامي عند أمري.

Si vous ouvriez le coffre?
لماذا لا تفتح الغطاء لي ؟

Madame, on a besoin que vous ouvriez.
نريدُكـِ أن تفتحي البابَ يا سيدتي

Je veux que vous ouvriez la trappe.
اريدكِ أن تفتحي الفتحة من عندك