Je pouvais pas ouvrir cette porte et prendre le risque. | Open Subtitles | لم أستطع فتح هذا الباب لم يمكنني المجازفة |
Vous ne pouvez pas ouvrir cette porte d'ici, croyez-moi. | Open Subtitles | لا، لا يمكنك فتح هذا الباب من هنا، ثق بي. |
Si tu peux me jeter comme ça, tu peux ouvrir cette porte. | Open Subtitles | إن كان بوسعك أن تلقيني عبر الغرفة، فيمكنك إذاً فتح ذلك الباب. |
Pourquoi ne pas ouvrir cette porte, et tout expliquer au capitaine ? | Open Subtitles | لما لا تفتح هذا الباب وتفسر ذلك الى القائد ؟ |
Pour la première fois... cette femme est terrorisée par son envie d'ouvrir cette porte. | Open Subtitles | .انها تخاف من رغبتها في فتح الباب لأول مرة |
Mais tu vas te sentir complètement con dès que je vais ouvrir cette porte. | Open Subtitles | ولكنك ستبدو بمنظر مضحك بمجرد أن أفتح هذا الباب |
On doit ouvrir cette porte et refroidir le réacteur ou tout le vaisseau va exploser. | Open Subtitles | علينا فتح هذا الباب وتبريد المفاعل وإلا ستُدَمّر السفينة بأكملها. |
Écoutez-moi bien. Vous allez ouvrir cette porte ! | Open Subtitles | أنصت إلي أريد فتح هذا الباب اللعين الأن، افتحه الأن. |
Personne ne peut ouvrir cette porte à part toi. | Open Subtitles | لا أحد يمكنه فتح هذا الباب إلّا أنتِ. |
Allez. Aide-moi à ouvrir cette porte. | Open Subtitles | هيا بنا، ساعديني في فتح هذا الباب. |
Je pense que tu sais comment ouvrir cette porte. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ تعرفين كيفية فتح هذا الباب |
Je pourrais ouvrir cette porte. Tu aimerais ? | Open Subtitles | يمكنني فتح هذا الباب هل تود ذلك؟ |
Dis-moi comment ouvrir cette porte ! | Open Subtitles | ، حدثيني بشأن كيفية فتح ذلك الباب |
On n'aurait jamais dû ouvrir cette porte. | Open Subtitles | لم يكن علينا ابداَ فتح ذلك الباب |
Vous feriez mieux d'arrêter et d'ouvrir cette porte avant que je n'aie... | Open Subtitles | من الافضل لك ان تتوقف، ومن الافضل لك ان تفتح هذا الباب قبل ان... |
La moindre des choses, ce serait d'ouvrir cette porte et de me dire pourquoi tu ne m'as pas appelée hier. | Open Subtitles | أقلّ ما تستطيع فعله هو أن تفتح هذا الباب... وتخبرني وجهاً لوجه لماذا لم تتّصل بي يوم أمس. |
Même si je l'avais, je ne peux plus ouvrir cette porte. | Open Subtitles | وحتى لو كنت أملكه لا أستطيع فتح الباب مرة أخرى |
Si tu n'arrives pas à ouvrir cette porte, je jure que quand j'en aurais fini avec ces types, tu seras le prochain. | Open Subtitles | إذا لم يمكنك فتح الباب أقسم أننى عندما أنتهى من هؤلاء الأشخاص فستكون التالى |
J'aimerais beaucoup ouvrir cette porte afin de pouvoir parler plus facilement. | Open Subtitles | أتعلمون، أود حقاً أن أفتح هذا الباب لكي يمكننا الحديث أسهل |
A mon avis, on ne pourra jamais ouvrir cette porte. | Open Subtitles | أتريد رأيي، لا توجد أي طريقة لفتح هذا الباب. |
Tout ce temps, tu aurais pu ouvrir cette porte ! | Open Subtitles | هل يمكن أن فتحت هذا الباب هذا طوال الوقت! |
Le défi n° 11 consiste à ouvrir cette porte et à vous rendre à la police. | Open Subtitles | والآنالتحديالحاديعشر منثلاثةعشر.. هو أن تفتح ذلك الباب وتسلّم نفسك لحراس الأمن. |
Arrêtez. Vous ne devez pas ouvrir cette porte. | Open Subtitles | لحظة ، توقفا ، توقفا حسناً ، لا يمكنكما أن تفتحا الباب |
Severide, viens ouvrir cette porte. | Open Subtitles | سيفرايد .. تحرك .. قم بفتح هذا الباب |