"ouvrira le" - Traduction Français en Arabe

    • صباح يوم
        
    • وسيفتتح الاحتفال
        
    • يفتتح في
        
    • تبدأ أعمال
        
    La première séance s'ouvrira le lundi 20 mars 1995, à 10 h 30. UN وستعقد الجلسة اﻷولى في الساعة ٠٣/٠١ من صباح يوم الاثنين الموافق ٠٢ آذار/مارس ٥٩٩١.
    Elle s'ouvrira le lundi 25 juin 2001 à 10 heures. UN وسوف تُفتتح الدورة في الساعة 00/10 من صباح يوم الاثنين 25 حزيران/يونيه.
    La prochaine séance plénière de la Conférence s'ouvrira le jeudi 7 juin 2001 à 10 heures. UN وستعقد الجلسة العامة التالية للمؤتمر في الساعة العاشرة من صباح يوم الخميس الموافق 7 حزيران/يونيه 2001.
    La première séance s'ouvrira le lundi 18 mars 2002 à 10 h 30. Ordre du jour provisoire UN وستُعقد الجلسة الأولى في الساعة 30/10 من صباح يوم الاثنين الموافق 18 آذار/مارس 2002.
    M. Kensaku Hogen, Secrétaire général adjoint aux communications et à l'information, ouvrira le programme. S.E. M. Harri Holkeri, Président de la cinquante-cinquième session, Mme Louise Fréchette, Vice-Secrétaire générale, et M. Elhadj Sy, Représentant du Bureau de liaison de l'ONUSIDA à New York, feront des observations liminaires. UN وسيفتتح الاحتفال السيد كنساكو هوغين، وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام، وسيدلي بملاحظات استهلالية كل من معالي السيد هاري هولكيري، رئيس الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، والسيدة لويز فريشيت، نائبة الأمين العام، والسيد الحاج سي، ممثل مكتب الاتصال لبرنامج الأمم المتحدة المشترك لمكافحة الإيدز في نيويورك.
    La session s'ouvrira le lundi 29 octobre 2001, à 10 heures. UN وستفتتح الدورة في الساعة 00/10 من صباح يوم الاثنين، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001.
    Elle s'ouvrira le lundi 12 juillet 1999, à 10 h 30. UN وستعقد الجلسة الأولى في الساعة 30/10 من صباح يوم الاثنين الموافق 12 تموز/يوليه 1999.
    Elle s'ouvrira le lundi 18 octobre 1999, à 10 h 30. UN وستعقد الجلسة الأولى في الساعة 30/10 من صباح يوم الإثنين الموافق 18 تشرين الأول/أكتوبر 1999.
    Elle s'ouvrira le lundi 13 juillet 1998, à 10 h 30. UN وستعقد الجلسة اﻷولى في الساعة ٠٣/٠١ من صباح يوم الاثنين الموافق ٣١ تموز/يوليه ٨٩٩١.
    La première séance s'ouvrira le lundi 22 mars 1999 à 11 heures. Ordre du jour provisoire UN وستعقد الجلسة اﻷولى في الساعة ٠٠/١١ من صباح يوم الاثنين الموافق ٢٢ آذار/مارس ٩٩٩١.
    La première séance s'ouvrira le lundi 19 mars 2001 à 10 h 30. Ordre du jour provisoire UN وستُعقد الجلسة الأولى في الساعة 30/10 من صباح يوم الاثنين الموافق 19 آذار/مارس 2001.
    La première séance s'ouvrira le lundi 20 mars 2000 à 10 h 30. Ordre du jour provisoire UN وستعقد الجلسة الأولى في الساعة 30/10 من صباح يوم الاثنين الموافق 20 آذار/مارس2000.
    Elle s'ouvrira le lundi 14 juillet 1997, à 10 h 30. UN وستعقد الجلسة اﻷولى في الساعة ٠٣/٠١ من صباح يوم الاثنين الموافق ٤١ تموز/يوليه ٧٩٩١.
    Elle s'ouvrira le lundi 23 mars 1998, à 10 h 30. UN وستعقد الجلسة اﻷولى في الساعة ٠٣/٠١ من صباح يوم الاثنين الموافق ٣٢ آذار/مارس ٨٩٩١.
    La session s'ouvrira le mardi 6 juin à 11 heures. UN وستبدأ الدورة في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الثلاثاء ٦ حزيران/يونيه.
    Elle s'ouvrira le lundi 8 juillet 1996, à 10 h 30. UN وستعقد الجلسة اﻷولى في الساعة ٠٣/٠١ من صباح يوم الاثنين الموافق ٨ تموز/يوليه ٦٩٩١.
    Elle s'ouvrira le lundi 21 octobre 1996, à 10 h 30. UN وستعقد الجلسة اﻷولى في الساعة ٠٣/٠١ من صباح يوم الاثنين الموافق ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١.
    La session s'ouvrira le lundi 24 mars 1997, à 10 h 30. UN وستعقد الجلسة اﻷولى في الساعة ٠٣/٠١ من صباح يوم الاثنين الموافق ٤٢ آذار/مارس ٧٩٩١.
    M. Kensaku Hogen, Secrétaire général adjoint aux communications et à l'information, ouvrira le programme. S.E. M. Harri Holkeri, Président de la cinquante-cinquième session, Mme Louise Fréchette, Vice-Secrétaire générale, et M. Elhadj Sy, Représentant du Bureau de liaison de l'ONUSIDA à New York, feront des observations liminaires. UN وسيفتتح الاحتفال السيد كنساكو هوغين، وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام، وسيدلي بملاحظات استهلالية كل من معالي السيد هاري هولكيري، رئيس الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، والسيدة لويز فريشيت، نائبة الأمين العام، والسيد الحاج سي، ممثل مكتب الاتصال لبرنامج الأمم المتحدة المشترك لمكافحة الإيدز في نيويورك.
    M. Kensaku Hogen, Secrétaire général adjoint aux communications et à l'information, ouvrira le programme. S.E. M. Harri Holkeri, Président de la cinquante-cinquième session, Mme Louise Fréchette, Vice-Secrétaire générale, et M. Elhadj Sy, Représentant du Bureau de liaison de l'ONUSIDA à New York, feront des observations liminaires. UN وسيفتتح الاحتفال السيد كنساكو هوغين، وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام، وسيدلي بملاحظات استهلالية كل من معالي السيد هاري هولكيري، رئيس الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، والسيدة لويز فريشيت، نائبة الأمين العام، والسيد الحاج سي، ممثل مكتب الاتصال لبرنامج الأمم المتحدة المشترك لمكافحة الإيدز في نيويورك.
    Une exposition qui s'ouvrira le 27 août 2003 se tiendra également durant la Conférence. UN 29 - سيقام أيضا في أثناء المؤتمر معرض يفتتح في 27 آب/أغسطس 2003.
    1. Décide que la cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale s'achèvera le mardi 8 septembre 1998 et que sa cinquante-troisième session s'ouvrira le mercredi 9 septembre 1998; UN ١ - تُقرر أن تختتم أعمال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة يوم الثلاثاء ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، وأن تبدأ أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة يوم اﻷربعاء ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus