"ozaï" - Traduction Français en Arabe

• أوزاي
• زعيم النار
• سيد النار

J'ai beaucoup de techniques à peaufiner pour combattre Ozaï.
عليّ إتقان الكثير من المهارات إذا كنت سأقاتل أوزاي

Les défenses d'Ozaï sont parfaites. Je dois adopter une autre approche.
دفاع أوزاي غير قابل للإختراق لابد أن أجرب أسلوب آخر

Non, seigneur Ozaï. C'est vous qui n'avez pas de pantalon.
لا يا زعيم النار أوزاي أنت الذي لا يرتدي بنطاله

Pas le choix. On doit sortir d'ici et trouver Ozaï par nos propres moyens.
يجب أن نخرج من هنا و نجد زعيم النار بطريقتنا الخاصة

Dis-moi qu'Ozaï s'est révélé être un gros trouillard et que tu l'as vaincu sans l'éclipse.
أرجوك قل لي أنك هنا الآن لأنه اتضح أن زعيم النار جبان و لا تحتاج إلى الكسوف للإطاحة به

En l'honneur de mon père, je la rebaptise "La Nouvelle Ozaï".
سأسميها تيمناً بأبي مدينة " أوزاي " الجديدة

Cinq ans. Ozaï, le Seigneur du Feu, utilise nos mines de charbon pour sa marine.
(خمس أعوام, سيد النار (أوزاي يستخدم مناجم الفحم الخاصة بالمدينة كوقود لسفنه

Seigneur Ozaï, nous voilà.
يا زعيم النار أوزاي, ها نحن قادمون

Par décret du roi Phénix Ozaï, je vous couronne seigneur du Feu...
بموافقة الملك الخرافي أوزاي ...أتوجكِ الآن كزعيمة لأمة

Prince Ozaï, que m'importent ces simagrées ?
أمير (أوزاي) , لماذا تضيع وقتي بهذه التفاهات؟

Je m'appelle Zuko. Fils d'Ursa et du Seigneur Ozaï.
(اسمي (زوكو) , ابن (أورسا (و سيد النار (أوزاي

Tu étais le père d'Iroh, le père d'Ozaï, le mari d'Ila qui nous a quittés, le grand-père de Lu Ten qui nous a quittés, le grand-père de Zuko et d'Azula.
(لقد كنت أباً لـ(آيرو) ,أباً لـ(أوزاي زوج لـ(آيلا) التي توفيت جد لـ(لو تن) الذي توفي (جد لـ(زوكو) و (آزولا

L'Avatar doit restaurer l'équilibre du monde en battant Ozaï, le Seigneur du Feu.
إنه واجب الآفاتار أن يعيد التوازن للعالم بهزيمة (أوزاي) سيد النار

C'est fini. Le seigneur Ozaï doit être loin, sur une île où il sera à l'abri pendant l'éclipse.
ربما زعيم النار قد إلى جزيرة صغيرة بعيدة يكون آمناً بها خلال الكسوف

Qu'en penses-tu ? C'est toi qui dois combattre Ozaï. Quoi que tu décides, je te suis.
أنت الذي يجب أن يواجه زعيم النار مهما كان قرارك فأنا معك

Et maintenant, c'est trop tard. Peut-être pas L'éclipse est passée mais je peux encore affronter Ozaï.
ربما لم نتأخر بعد, الكسوف قد انتهي و لكني أستطيع مواجهة زعيم النار بكل الأحوال

Comme bébé lion-élan. Je suis prêt à affronter le seigneur Ozaï.
مثل الطفل الرضيع, أنا مستعد لمواجهة زعيم النار

Il va y avoir une éclipse, et Aang va combattre Ozaï, et les maîtres du feu n'auront pas de feu, c'est bon pour nous !
و الكسوف اليوم, و آنـج سيحارب زعيم النار و مُسخري النار لن يكون لديهم نار ليستخدموها

Tu maîtrises les quatre éléments et tu affrontes Ozaï avant la comète.
يجب أن تتقن العناصر الأربعة و تواجه زعيم النار قبل وصول المذنب

Ozaï va peut-être mourir d'agacement.
أعتقد أن بإمكانه قتل سيد النار بالثرثرة