"père-noël" - Traduction Français en Arabe

• سانتا

Je vais l'appeler pour avoir une heure d'arrivée. Le Père-Noël n'est toujours pas là. Tu veux dire que Crazy Earl t'a déçue ?
سوف أتصل به سانتا ما زال مفقودا اتقصدين ان إيرل المجنون خيب أملك؟

Le Père-Noël serait plus simple à trouver.
لكان من الاسهل ايجاد سانتا كلوز

Et pourquoi on a trouvé un costume de Père-Noël dans le coffre de votre voiture avec le sang d'Eric dessus ?
" ولماذا وجدنا بدلة " سانتا محشورة في صندوق سيارتك بدم " إيريك " عليها ؟

C'est ma chance de montrer à ces petits que le Père-Noël peut leur ressembler.
هذه فرصتي لأري أولئك الأطفال أن (سانتا) يمكنه أن يبدو مثلهم

Enfin bref, j'ai aucun problème avec une femme Père-Noël, à part que c'est une pure folie.
بكل الأحوال، ليس لدي مشكلة في كون (سانتا) امرأة عدا أن الفكرة جنونية

Vous me demandez de jeter toutes mes convictions sur le Père-Noël et du lapin de Paques et d'accepter cette religion bizarre ?
انتِ تطلبين مني ان ارمي كل شيء حقيقي اعرفه عن "سانتا كلوز" و "ارنب الفصح" و فقط اتقبل ديانة مجنونة جديدة؟

La queue pour voir le Père-Noël était très longue.
طابور مقابلة سانتا كان طويلا جدا

Je t'emmènerai voir le Père-Noël un autre jour.
هل تعلم سآخذك لرؤية سانتا لاحقاً

J'aime tellement le Père-Noël parce que je n'ai jamais eu l'occasion d'y croire quand j'étais enfant.
"أحب (سانتا) كثيراً لأني لم أتمكن من الإيمان به عندما كنت طفلاً"

aucun parent ne peut battre le Père-Noël parce que le Père-Noël c'est Noël.
"لا يوجد والد يمكنه أن يهزم (سانتا)" - "لأن (سانتا) هو عيد الميلاد"

Et la soirée de noël de Stevens Lido, Le Père-Noël est et a toujours été Fred Garner.
"وفي حفلة عيد الميلاد في شركة (ستيفنز أند ليدو) لطالما كان (سانتا)"

Déjà, Noël c'est à propos de Jésus, pas du Père-Noël.
ركّزي، حسناً؟ أول شيء، عيد الميلاد يتعلق بـ(المسيح)، وليس (سانتا)

Ecoutez, Stevens Lido ont besoin d'un Père-Noël noir.
اسمعا، حفلة شركة (ستيفينز أند ليدو) تحتاج إلى (سانتا) أسود

Euh... Bien sûr, chérie. Le Père-Noël ressemble seulement au Père-Noël.
بالطبع عزيزتي (سانتا) يبدو فقط مثل (سانتا)

Mais papa veut être un petit lutin et aider le Père-Noël.
لكن والدكم يريد أن يكون أحد مساعدي (سانتا)، أليس ذلك لطيفاً؟

Mais c'est toujours le vrai Père-Noël, qui donnera les cadeaux n'est-ce pas ?
لكن ما زلنا سنحصل على هدايانا من (سانتا) الحقيقي، صحيح؟

Bon, bref, la soirée de Noël approche, et je sais que tu dois penser au nouveau Père-Noël.
إذاً بكل الأحوال حفلة عيد الميلاد مقبلة وأعلم أنه لا بد من أنك تفكر في (سانتا) الجديد

Et je choisirai un Père-Noël en rentrant. Plein de choix.
بالطبع، وسأختار (سانتا) عندما أعود يوجد الكثير من الخيارات

Tout c'que je dis quand il s'agit du Père-Noël, c'est soyez ouvert, hey, n'ayez pas peur d'innover.
كل ما أقوله إنه عندما يتعلق الأمر بـ(سانتا) أبقِ ذهنك منفتحاً لا تخف من أن تفكر على غير العادة

Bon, pour devenir le nouveau Père-Noël, fallait que j'arrive avec un discours qui fasse mouche.
"إذاً، إن أردت أكسب لقب (سانتا) فعلي أن آتي بخطة رائعة"