"pécheur" - Traduction Français en Arabe

• آثم
• الآثم
• المذنب
• الصياد
• مذنب
• الخطيئة
• شرّير
• الاثم
• آثماً
• الأثم

Je suis un pécheur, Seigneur, le plus grand que vous n'aviez jamais vu !
أنا آثم، يا مولاي أنا آثم بقدر كبير لن تشهده قط

chaque saint et chaque pécheur de l'histoire de notre espèce ont vécu là sur une pile de poussière suspendue dans un rayon de soleil.
و كُل قديس و آثم في تاريخ نوعنا عاش هُناك على ذرة غُبار مُعلقة على شُعاع شمس.

Implacablement, il détruira Sa récolte jusqu'à ce que le bon grain soit séparé de l'ivraie, et le juste, du pécheur.
وهو مصر على أن يضرب محصوله بالمدراس حتى ينفصل القمح من القش والصالح من الآثم

Il n'est pas intrinsèquement mauvais. On condamne le péché, pas le pécheur.
ولكن هو ليس شرير في جوهره نحن نحكم على الخطأ ليس على المذنب

Qu'attendez-vous de la fille d'un pécheur ?
حسناً، كانت أبنت الصياد ماذا يمكنك ان تتوقع؟

Que diriez-vous si je vous disais de un grand pécheur au milieu de très protégé par l'or et le privilège.
ماذا تقول اذا أخبرتك أن هناك مذنب عظيم وسطنا فى حماية الذهب والإمتيازات

Nous savons qu'il faut condamner le péché, pas le pécheur,
نعرف بأنه علينا أن نُدين الخطيئة لا الخاطئ

Ou bien il a un pécheur en lui, comme nous tous, mais il en a tellement peur qu'il n'ose pas se l'admettre.
أو حتى ذلك كان عنده جانب شرّير إليه... بينما كلنا نعمل. الذي إذا هو كانت خوّف بواسطته لذا...

La punition divine pour un pécheur reflète le péché à punir.
العقاب الالهى للاثم مراه الاثم يتم عقابه

Pierre, est un pécheur, un hypocrite, un serviteur du diable, et le vivant antéchrist sur terre !
يعتبر آثماً ومنافقاً وخادماً للشيطان وعدو المسيح على الأرض

Les séraphins, les anges de feu envoyés par le Seigneur pour punir le pécheur.
هؤلاء الملائكة الحارسين لله ملائكة النارَ أرسلتْ مِن قِبل الله للتخلص من الأثم

Et tu vas supplicier un pécheur particulier que nous t'avons préparé.
وأنت على وشك تعذيب آثم مميز جدا خصصناه لك بالضبط

Il y aura plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui se repent, que pour quatre-vingt-dix-neuf justes qui n'ont pas besoin de repentance.
ستعم الفرحة في الفردوس على آثم قام بالتوبة أكثر من 99 ملاكا لا يحتاجون التوبة

Un roi qui a abandonné son pays et son peuple n'est qu'un misérable pécheur.
الملك ، الذي تخلى عن البلاد وشعبه ، هو بالفعل آثم عظيم

Grâce au temps passé avec Dale, j'ai appris à séparer le pécheur du péché.
الشكر لكُلّ وقت قضيته حول دايل، تعلّمُت به عزل الآثم مِن الذنبِ.

Salutation, pécheur, nous ne nous révélons que dans les ténèbres.
تحياتي أيها الآثم في الظلمة نتجلّى

Seulement un pécheur serait dans les rues à une heure aussi tardive
فقط المذنب من يقوم بجوب الشوارع في تلك الساعة المتأخرة من الليل.

Laisserons-nous le pauvre pécheur en enfer pour toujours ?
انظر إلى المذنب الفقير في جهنم يتعذب إلى الأبد

Il est quelque part en Galilée, avec quelqu'un appelé "le grand pécheur".
انه الان في مكان ما في الجليل يسافر مع شخص يدعى الصياد الكبير

Mais ce matin est venu un homme que je voudrais te présenter, le grand pécheur.
لكن جاء هنا رجل هذا الصباح اردتك ان تلتقيه الصياد الكبير

Oh, je sais qu'elle l'est. Le pasteur Bill sauve un pécheur à la fois.
أنا أعلم ذلك , القديس " بيلي " ينقذهم مذنب تلو

Selon la croyance, les dieux choisiraient souvent de punir un pécheur en causant la mort de membres de sa famille jusqu'à ce que le péché soit expié.
وثمة اعتقاد بأن الآلهة غالباً ما تعاقب خطايا شخص ما بوفاة أفراد عائلته الواحد تلو الآخر إلى أن تُغفَر الخطيئة.