"pédales" - Traduction Français en Arabe

• الدواسات
• دواسات
• دواسة
• صوابه
• صوابي
• الدواسة
• غضبا

Je me rappelle que je ne pouvais pas atteindre les pédales mais toi tu peux.
أتذكر عندما لم أكن أستطيع الوصول إلى الدواسات لكنّي أراهن بأنه يمكنك

J'arrive pas à toucher les pédales. Mes jambes sont trop courtes.
لا أستطيع الوصل إلى الدواسات قدمي قصيرة بعذ الشيء.

Mais tu conduis, car je ne pense pas pouvoir atteindre les pédales.
أنتي تقودين .. لأنني لاأظن أن أقدامي ستصل إلى الدواسات

...sont les pédales de guitare allemandes les plus rares jamais faites de l'histoire, ok?
انها انحف دواسات غيتار المانية حدث ان صنعت في التاريخ حسنا ؟

Pas une note. Pour moi, c'est des touches, trois pédales et une caisse.
أنظر إلى البيانو, أرى حفنة من المفاتيح ثلاث دواسات و صندوق خشبى

La construction des jets. Si je suis trop petit, je touche pas les pédales.
هكذا صنعت الطائرات وإن كنت قصيراً لن أصل دواسة الوقود

D'après I'hôtesse, c'est là que le mort a perdu les pédales.
طبقاً لأقوال مضيفة الطيران ذلك الوقت الذي فقد فيه الرجل صوابه وبدأ بالطرق المستمر على زر الاستدعاء

Je commence à délirer. Je perds les pédales.
وقد أصابتني حمى التواجد بها، وقد بدأت أفقد صوابي.

Ça fonctionne comme un vélo. Tu pédales.
وهي تعمل مثل الدراجة, عليكِ إستخدام الدواسة لذلك

Je sens que ça bouge au niveau des pédales.
أنا أقوم بتجربة الدواسات أفحص الأنظمة ثانية

Tes pieds n'atteignent pas les pédales. Pousse-toi.
قدميك لن تصلا إلى الدواسات اصلاً، تنحي

Je touche pas les pédales.
لا يمكنني بلوغ الدواسات

Ces pédales ont créé à elles-seules la distortion qui est devenue le son de My Bloody Valentine.
هذه الدواسات بمفردها احدثت الصوت الذي اصبح الصوت المميز لإغنية "ماي بلدي فلانتاين"

Je suis désolée. Je me suis emmêlé les pinceaux avec les pédales...
أنا آسفه لقد خلطت بين الدواسات

Il est assez grand pour atteindre les pédales sur une pelle rétrocaveuse.
حسناً,هو طويل بما فيه الكفايه ليصل الى دواسات اللودر

Ailes, volets, vitesse indiquée, altitude, pédales, gouvernail.
..الأجنحة ،سرعةالطيران،الإرتفاع. دواسات الدفة.

J'ai fait le tour de Solvang dans une voiture à pédales.
متشرد حلو "سولفانج""منطقة راقية" لفترة من الزمن بسيارة ذات دواسات

Alors, trois pédales, A, F, E. Accélérateur, frein, embrayage.
حسناً,لديكِ ثلاث دواسات"أ",ب"ج". دواسة الوقود,المكابح, والدبراش.

Il m'a acheté une voiture de police à pédales quand j'avais 5 ans.
آشترى لي سيارة شرطة بها دواسة, عندما كنت بالخامسة

Je me dit que si vous étiez un flic qui perd les pédales, ce serait le genre de gars que vous aimeriez voir disparaître.
انا اتسائل اذا كنت شرطيا قد فقد صوابه لو كان هذا هو صنف الرجال الذي تريد اختفاءه

Chaque fois que je vois quelqu'un amoureux, je perds les pédales, et deviens une personne horrible.
عندمى أرى عاشقاً أفقد صوابي وأتحول إلى شخص بغيض