| On trouvera ci-après une liste de thèmes définis par le rapporteur de pays aux fins de l'examen des treizième à seizième rapports périodiques du Qatar. | UN | فيما يلي قائمة بالمواضيع التي حددها المقرر القُطري في سياق النظر في تقارير قطر الدورية من الثالث عشر إلى السادس عشر. |
| Huitième à treizième rapports périodiques du Cambodge | UN | التقارير الدورية من الثامن إلى الثالث عشر لكمبوديا |
| Quinzième à dix-huitième rapports périodiques du Cameroun | UN | التقارير الدورية من الخامس عشر إلى الثامن عشر للكاميرون |
| Rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques du Népal | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدمين من نيبال |
| - Les mesures prises pour assurer une évaluation périodique des progrès réalisés dans l'application de la Convention aux niveaux national, régional et local et, le cas échéant, aux niveaux fédéral et provincial, y compris par le biais de rapports périodiques du gouvernement au Parlement. | UN | الخطوات المتخذة لضمان إجراء تقييم دوري للتقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية على الصعد الوطنية والإقليمية والمحلية، وعلى الصعيد الاتحادي وصعيد المقاطعات حسب الاقتضاء، بما في ذلك عن طريق إعداد أي تقرير دوري تقدمه الحكومة إلى البرلمان. |
| Le Groupe de travail spécial reçoit des mises à jour périodiques du Secrétariat en cas de nouvelles avancées technologiques. | UN | يتلقى الفريق العامل المخصص معلومات مستكملة دورية من الأمانة العامة في حالة حدوث أي تطورات تكنولوجية جديدة. |
| Troisième à sixième rapports périodiques du Japon | UN | التقارير الدورية من الثالث إلى السادس لليابان |
| Quinzième à vingtième rapports périodiques du Panama | UN | التقارير الدورية من الخامس عشر إلى العشرين لبنما |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième à sixième rapports périodiques du Libéria | UN | التقرير الجامع للتقارير الدورية من الأول إلى السادس لليبريا |
| Treizième à dix-septième rapports périodiques du Rwanda | UN | التقارير الدورية من الثالث عشر إلى السابع عشر لرواندا |
| Rapport initial et deuxième à quatrième rapports périodiques du Kenya | UN | التقارير الدورية من الأول إلى الرابع لكينيا |
| Rapport initial, deuxième et troisième rapports périodiques du Paraguay | UN | التقارير الدورية من الأول إلى الثالث لباراغواي |
| Dix-huitième à vingtième rapports périodiques du Royaume-Uni | UN | التقارير الدورية من الثامن عشر إلى العشرين للمملكة المتحدة |
| Quinzième à vingtième rapports périodiques du Koweït | UN | التقارير الدورية من الخامس عشر إلى العشرين المقدمة من الكويت |
| Douzième à quatorzième rapports périodiques du Portugal | UN | التقارير الدورية من الثاني عشر إلى الرابع عشر المقدمة من البرتغال |
| Treizième à seizième rapports périodiques du Qatar | UN | التقارير الدورية من الثالث عشر إلى السادس عشر المقدمة من قطر |
| Rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques du Mexique | UN | ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﳉﺎﻣﻊ ﻟﻠﺘﻘﺮﻳﺮﻳﻦ ﺍﻟﺪﻭﺭﻳﲔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ﻭﺍﻟﺜﺎﻣﻦ المقدمين من ﺍﳌﻜﺴﻴﻚ |
| - Les mesures prises pour assurer une évaluation périodique des progrès réalisés dans l'application de la Convention aux niveaux national, régional et local et, le cas échéant, aux niveaux fédéral et provincial, y compris par le biais de rapports périodiques du gouvernement au Parlement. | UN | الخطوات المتخذة لضمان إجراء تقييم دوري للتقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية على الصعد الوطنية واﻹقليمية والمحلية، وعلى الصعيد الاتحادي وصعيد المقاطعات حسب الاقتضاء، بما في ذلك عن طريق إعداد أي تقرير دوري تقدمه الحكومة إلى البرلمان. |
| Le Groupe de travail spécial reçoit des mises à jour périodiques du Secrétariat en cas de nouvelles avancées technologiques. | UN | ويتلقى الفريق العامل المخصص معلومات مستكملة دورية من الأمانة العامة في حالة حدوث أي تطورات تكنولوجية جديدة. |
| De continuer à apporter un appui multiforme à la promotion de la femme, à la mise en œuvre de la politique nationale de promotion de l'égalité et de l'équité et à l'élaboration des rapports périodiques du pays destinés au Secrétariat Général des nations unies ; | UN | أن يواصلوا تقديم مختلف أشكال الدعم للنهوض بالمرأة، ولتنفيذ السياسة الوطنية لتعزيز المساواة والإنصاف ولإعداد التقارير الدورية المقدمة من البلد إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة؛ |
| Réponses à la liste de points et questions concernant l'examen des troisième et quatrième rapports périodiques du Koweït | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الموحد الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع |
| Cinquième et sixième rapports périodiques du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | التقريران الدوريان الخامس والسادس المقدمان من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Rapport unique (valant deuxième et troisième rapports périodiques) du Samoa | UN | التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث لساموا |
| Les équipes de pays adopteront des listes de points à traiter à propos du rapport initial des Maldives et des rapports périodiques du Turkménistan et de l'Islande. | UN | وسوف تتبنى التقارير الخاصة بأقطار معينة قائمة مسائل حول التقرير الأولي لملديف والتقارير الدورية لتركمانستان وآيسلندا. |
| :: Réunions périodiques du groupe de travail du Cadre de coopération économique chargé de la justice et des droits de l'homme | UN | عقد اجتماعات دورية مع الفريق العامل القطاعي المعني بالعدالة وحقوق الإنسان التابع لإطار التعاون المؤقت |
| Quatrième et cinquième rapports périodiques du Kazakhstan | UN | التقريران الدوريان الرابع والخامس لكازاخستان |
| Treizième, quatorzième et quinzième rapports périodiques du Saint-Siège, présentés en un seul document | UN | التقارير الدورية الثالث عشر والرابع عشر والخامس عشر للكرسي الرسولي، قدمت في وثيقة واحدة |
| Huitième, neuvième, dixième, onzième et douzième rapports périodiques du Rwanda, présentés en un seul document | UN | التقارير الدورية الثامن والتاسع والعاشر والحادي عشر والثاني عشر لرواندا، قدمت في وثيقة واحدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 