"périodiques en retard" - Traduction Français en Arabe

• الدورية المتأخرة

L'Algérie a dit avoir demandé à la Jordanie de solliciter l'assistance technique du HCDH afin d'être en mesure de soumettre ses rapports périodiques en retard aux organes conventionnels.
وذكرت الجزائر أنها طلبت إلى الأردن التماس المساعدة التقنية من المفوضية السامية بغية تقديم التقارير الدورية المتأخرة إلى هيئات المعاهدات.

Avec l'augmentation du nombre de ratifications, les rapports périodiques en retard deviennent de plus en plus nombreux, ce qui dilue d'autant l'efficacité du contrôle international du respect des engagements souscrits par les États parties à la Convention.
ومع تزايد عدد التصديقات، يتزايد عدد التقارير الدورية المتأخرة أيضا ويقل بالتالي أثر الفحص الدولي لامتثال الدول الأطراف للاتفاقية.

B. Rapports périodiques en retard 601 - 607 104
التقارير الدورية المتأخرة

B. Rapports périodiques en retard
باء - التقارير الدورية المتأخرة

Le Mouvement burkinabè des droits de l'homme et des peuples recommande à l'État burkinabè de soumettre les rapports périodiques en retard aux organes de surveillance des traités internationaux.
وأوصت حركة حقوق الإنسان والشعوب دولة بوركينا فاسو بتقديم التقارير الدورية المتأخرة إلى هيئات الإشراف على المعاهدات(6).

La CIJ invite le Conseil des droits de l'homme à recommander à Malte de soumettre sans plus tarder à ces deux comités ses rapports périodiques en retard.
وطلبت لجنة الحقوقيين الدولية إلى مجلس حقوق الإنسان أن يوصي مالطة بتقديم تقاريرها الدورية المتأخرة دون إبطاء إلى لجنة مناهضة التعذيب ولجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(5).

35. S'agissant d'Israël, le Comité a rappelé la Déclaration concernant ce pays qu'il avait adoptée à sa quarante-sixième session6 et a noté qu'une lettre avait été reçue du Gouvernement israélien, dans laquelle ce dernier indiquait qu'il ferait tout ce qui était en son pouvoir pour établir et présenter sans délai ses rapports périodiques en retard.
٣٥ - وفيما يتعلق بإسرائيل، أشارت اللجنة إلى بيانها بشأن إسرائيل الذي اعتمدته في دورتها السادسة واﻷربعين)٦(، وأشارت إلى أنها تلقﱠت رسالة من حكومة إسرائيل مؤداها أن حكومة إسرائيل ستبذل، دون إبطاء، كل جهد لاتمام وتقديم تقاريرها الدورية المتأخرة.