"pérou et en bolivie" - Traduction Français en Arabe

• بيرو وبوليفيا

À la fin de 1999, les cultures de cocaïer au Pérou et en Bolivie étaient tombées à leur niveau le plus bas depuis 1986.
وبلغ حجم زراعة الكوكا في بيرو وبوليفيا في نهاية عام 1999 أدنى مستوى له منذ عام 1986.

Le rapport cite des exemples concrets de succès à l'appui des conclusions qu'il contient, à savoir que la diminution de la production d'opium en Thaïlande et au Pakistan, la baisse de la production de coca au Pérou et en Bolivie sont des succès importants.
ويورد تقرير المخدرات العالمي أمثلة محددة لحالات النجاح لتأييد استنتاجاته التي مفادها أن انخفاض إنتاج الأفيون في تايلند أو باكستان وانخفاض إنتاج الكوكة في بيرو وبوليفيا يعتبران من حالات النجاح الكبرى.

1989-1992: Ambassadeur au Pérou et en Bolivie
1989-1992: سفير لدى بيرو وبوليفيا

En collaboration avec des partenaires nationaux et internationaux, cette association a entrepris des activités visant à prévenir le VIH, sensibiliser la population, améliorer la qualité des services fournis, mettre en place des réseaux de collaboration entre personnes vivant avec le VIH et apporter une assistance internationale au Pérou et en Bolivie.
وقد اضطلعت هذه المنظمة، بالتعاون مع شركاء وطنيين ودوليين، بأنشطة تتعلق بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشري، وزيادة الوعي، وتحسين نوعية الخدمات، وبناء التآزر فيما بين الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشري، والمساعدة الدولية في بيرو وبوليفيا.

Le Coordinateur de programmes du HautCommissariat, basé au bureau du PNUD en Équateur, s'est rendu au Pérou et en Bolivie pour identifier les besoins des organisations autochtones et étudier les possibilités de conclure d'autres partenariats et d'assurer un suivi des activités du programme HURIST.
وقام منسق برامج المفوضية، ومقره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بإكوادور، ببعثات قطرية إلى بيرو وبوليفيا لتحديد احتياجات منظمات السكان الأصليين وإمكانية إقامة المزيد من الشراكات، فضلاً عن متابعة أنشطة برنامج تعزيز حقوق الإنسان.

La hausse bienvenue des dépenses engagées au Myanmar en 2003 a été contrebalancée par des dépenses inférieures aux prévisions dans la région andine, des projets pilotes en cours au Pérou et en Bolivie, qui avaient été lancés à la fin des années 1990, n'ayant pas bénéficié du financement nécessaire.
أما الزيادة المحمودة التي حدثت في ميانمار في سنة 2003 فقد قابلها انجاز دون مستوى الاتجاه العام في المنطقة الآندية، من جراء حدوث فجوات في تمويل مشاريع استرشادية جارية استُهلّت في بيرو وبوليفيا في أواخر التسعينات.

Soluciones Practicas a créé le service d'archivage de données numériques sur l'élevage des camélidés en Amérique latine, secteur qui occupe plus de 150 000 familles au Pérou et en Bolivie.
45 - وأنشأت منظمة الحلول العملية " Soluciones Prácticas " أكبر مستودع رقمي للمعلومات المتعلقة بتربية فصيلة الجمليات في أمريكا اللاتينية، وهو قطاع تعمل فيه أكثر من 000 150 أسرة في بيرو وبوليفيا.