"pétards" - Traduction Français en Arabe

• نارية
• الألعاب
• مفرقعات
• المفرقعات
• بالمفرقعات
• الالعاب النارية
• ناريّة

Et j'ai vu un pistolet se retourner sur mon chemin. J'ai entendu comme des pétards.
فرأيت سلاحا مصوّباً تجاهي، سمعتُ مايشبه أصوات مفرقعات نارية

Ils ont sûrement des pétards illégaux.
أعتقد هذا المتجر يبيع ألعاب نارية ممنوعة

- Oui, heureusement que j'ai tiré ces foutus pétards, hein ?
أجل، حمداً لله أنني أطلقت الألعاب النارية اللعينة تلك، أليس كذلك؟

Ces gosses vivent sur notre perron allumant des pétards et jouant leur musique. Et tu continues à aller vers eux.
أولئك الأولاد يعيشون أمام بابنا يشعلون الألعاب النارية ويشغلون موسيقاهم. وأنت تواصل التلويح لهم.

Au début, j'ai pensé à des pétards.
ظننت إنها كانت مفرقعات نارية، وهذا ما أفترضته في ذلك الوقت،

Je peux choper des pétards et de l'essence.
أستطيع الحصول على بعض المفرقعات والبنزين

- Ouais, ouais. Les pétards que tu as tirés sur Zack.
المفرقعات التي إنفجرت على زاك عندما رميته

On leur vendait des sachets d'origan, des nunchackos, et des pétards de Chinatown.
عندما باع لهم عشرة اكياس من الأوريجانو و نانشاكو و العاب نارية

Les résidents ont réagi à ce qu'ils ont pris pour des pétards.
استجاب السكان على ما أعتقدوا أنّها كانت ألعاب نارية تنفجر

Non, j'arrête absolument pas. Je vais vous dire. On fait sauter des pétards à Noël, car c'est une coutume colombienne, et ça m'est égal.
كلا أنا لم أنتهِ، اسمعو لقد جلبنا ألعاب نارية في عيد الميلاد

Par exemple, une fois j'ai fait tomber des pétards dans les toilettes, et j'ai essayé de les faire sécher dans le micro-onde.
على سبيل المثال ، أتذكر ذات مرة أنني أسقطت ألعاب نارية في المرحاض وحاولت أن أجففها بالميكرويف

C'est pourquoi il adore les pétards.
هذا هو السبب في حبه لإشعال الألعاب النارية.

Cool, c'est l'été. On va s'acheter des pétards...
أجل يا فتى إنه الصيف، أي أننا نسطيع شراء الألعاب النارية

Et merde ! J'étais juste venu acheter des pétards.
تبا لهذا ، لقد أتيت فقط لشراء بعض الألعاب النارية

Des pétards. On les cachera dans un chariot de nourriture.
مفرقعات ناريّة، يمكننا إخفائها تحت إحدى صواني الطعام المغطاة

Mon cousin a ramené des pétards du Mexique.
قريبتى حصلت على مفرقعات نارية من "المكسيك"

Pas d'arme. Juste des pétards. Pas d'arme.
لا يوجد مسدس إنها فقط مفرقعات نارية

pétards, boules puantes, carte des domiciles des maîtresses.
المفرقعات النارية، القنابل المفرقعة خريطة منازل المعلمين

Les pétards font un peu mal quand ils éclatent, mais ça va.
اعنى أن المفرقعات تؤلم قليلا عندما تنفجر، لكننى بخير

Les pétards peuvent exploser à tout moment.
المفرقعات النارية سوف تنفجر في أي لحظة . ما العمل ؟

D'habitude, on joue qu'avec des pétards.
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ كنا نلعب دوماً بالمفرقعات

Quelque soit le complexe que tu as sur ce qui s'est passé à Gaza, tu es un homme qui sauve tout le monde, et je suis l'homme qui fuit les pétards.
مهما تعليق المنبثقة قمت حول ما حدث في غزة، كنت رجلا الذي ينقذ الجميع، وأنا رجل الذي يدير من الالعاب النارية.

Ce ne sont pas des pétards.
تلك ليست ألعاباً ناريّة..