"pacifique et de l'océan indien" - Traduction Français en Arabe

• الهادئ والمحيط الهندي
• المحيطين الهادئ والهندي

Territoires de l'océan Pacifique et de l'océan Indien
أقاليم المحيط الهادئ والمحيط الهندي

6. En ce qui concerne les pays les moins avancés appartenant aux îles du Pacifique et de l'océan Indien, une robuste croissance a été enregistrée en 1996 dans les Maldives — plus de 6 % — et dans les Îles Salomon — 4 %.
٦ - ومن بين بلدان المحيطين الهادئ والهندي الجزرية اﻷقل نموا، حدث نمو قوي يتجاوز معدله ٦ في المائة في ملديف، و ٤ في المائة في جزر سليمان في عام ١٩٩٦.

Objectif de l'Organisation : Aider certains petits États insulaires en développement des régions de l'océan Atlantique, du bassin des Caraïbes, de l'océan Pacifique et de l'océan Indien à accroître leur résilience face aux chocs économiques externes, notamment en promouvant leur spécialisation économique
هدف المنظمة: تقديم الدعم لمجموعة مختارة من الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الأطلسي، وحوض البحر الكاريبي والمحيط الهادئ والمحيط الهندي في ما تبذله من جهود ترمي إلى زيادة مرونتها إزاء الصدمات الاقتصادية الخارجية، ولا سيما عن طريق تعزيز تخصصاتها الاقتصادية

Îles océaniques et subantarctiques de la région du Pacifique (ou de la région du Pacifique et de l'océan Indien)
الجزر المحيطية والجزر المجاورة لانتاركتيكا في منطقة المحيط الهادئ (أو في منطقتي المحيط الهادئ والمحيط الهندي)

Lancé en 2002, le Small Islands Voice (www.smallislandsvoice.org) est un projet intersectoriel auquel participent de petites îles des régions des Caraïbes, du Pacifique et de l'océan Indien.
28 - ومشروع صوت الجزر الصغيرة (www.smallislandsvoice.org)، الذي انطلق في عام 2002، مشروع يشمل عدة قطاعات ويضم الجزر الصغيرة في مناطق البحر الكاريبي والمحيط الهادئ والمحيط الهندي.

9. Deux séminaires régionaux ont été organisés, l'un à Nadi (Fidji) les 22 et 23 août 1994, pour les pays du Pacifique et de l'océan Indien, et Singapour, et l'autre à Bridgetown (Barbade) les 23 et 24 août 1994, pour les pays des Caraïbes, de la Méditerranée et de l'Atlantique.
٩ - وعقدت حلقتان دراسيتان إقليميتان، إحداهما في نادي، فيجي، يومي ٢٢ و ٣٢ آب/أغسطس ١٩٩٤، لبلدان المحيط الهادئ والمحيط الهندي وسنغافورة، واﻷخرى في بريدجتاون، بربادوس، يومي ٢٣ و ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٤، لبلدان البحر الكاريبي والبحر المتوسط والمحيط اﻷطلسي.

Les petits pays insulaires de l'océan Pacifique et de l'océan Indien ont également procédé à des échanges dans le cadre de la coopération technique dans certains domaines comme l'élévation du niveau de la mer, les problèmes tenant à l'absence d'économies d'échelle du fait de leur faible étendue, le tourisme et les menaces à la biodiversité.
كما شاركت البلدان الجزرية الصغيرة في المحيطين الهادئ والهندي في مبادلات للتعاون التقني تتصل بمعالجة قضايا معينة مثل ارتفاع منسوب مياه البحر، والمشاكل المتصلة بضيق نطاق اقتصادها بسبب صغر حجمها، وقضايا السياحة، والمخاطر التي تحيق بالتنوع اﻷحيائي.

D'autres pays en développement d'Amérique latine et des Caraïbes, d'Afrique du Nord, d'Asie de l'Ouest et des îles de l'Océan Pacifique et de l'océan Indien seront également touchés J. Bunders, B. Haverkort et W. Hiemstra, ed., Biotechnology: Building on Farmers'Knowledge (Londres et Basingstoke, Macmillan 1996), p. 2.
وستتأثر أيضا بلدان نامية أخرى في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وشمال أفريقيا، وغرب آسيا، وجزر المحيطين الهادئ والهندي(7).