"padawan" - Traduction Français en Arabe

• المتدربة
• متدربتك
• بادوان
• تلميذتك
• متدربتي
• بانتاوان
• البادوان
• متدربته
• متدربتى
• تانو

La vraie question, Padawan Tano, est : qui nous trompe ?
السؤال هو , المتدربة تانو , من الذي يخدعنا؟

Merci à toi, Padawan Tano, et à ces braves soldats.
الشكر لكي ايتها المتدربة تانو ولهولاء الجنود الشجعان

Satine est en désaccord avec la Death Watch depuis des années, et d'après un rapport de la Padawan Tano, ils ne sont plus alliés aux séparatistes.
ساتين كان لديها خلاف مع حراس الموت منذ سنوات وطبقا لتقرير من المتدربة تانو ليسوا فى اتحاد مع الانفصاليين

Skywalker, n'y avait-il aucun moyen de stopper votre Padawan avant son évasion ?
سكاى وكر , اهناك اية طريقة لايقاف متدربتك قبل ان تهرب؟

{\pos(120,268)}Toujours Padawan, jamais Jedi.
دائماًأكون"بادوان"ولم أصبح "جيداي"قَط! * "شخصيات في "حرب النجوم *

Sois assuré que ma toile est assez forte pour capturer ton insignifiante petite Padawan.
أنا متأكد من أن قوتي كافية لقتل تلميذتك الصغيرة

Maître Windu, avec tout mon respect, elle est ma Padawan.
سيد ويندوا , مع كامل احترامي , انها متدربتي

Tu n'aurais jamais pu être la Padawan d'Obi-Wan.
لم تكوني لتنجحي لو لم تكوني من الـ(بانتاوان)

Observe et apprends, Padawan. Votre chasseur fume.
فقط شاهدي وتعلمي , ايتها المتدربة يتدلي من مركبتك دخان

La jeune Padawan d'Anakin Skywalker est accusée du meurtre de la personne responsable de l'attentat.
المتدربة الصغيرة لاناكين سكاي وكر وجدت نفسها متهمة بقتل الشخص المسئول عن التفجيرات

Un procès équitable, la Padawan Tano aura selon la tradition Jedi.
سوف تحصل على محاكمة عادلة المتدربة تانو طبقا لتقاليد الجاداي

Padawan Tano, de sérieuses accusations sont portées contre toi, que plaides-tu ?
ايها المتدربة تانو , اتهامات خطيرة قد تم توجيهه لكي كيف تردي على هذا الاتهام؟

Obscurcies par le côté obscur les choses sont, Padawan Tano.
ملبدة بالغيوم عن طريق الجانب المظلم هذه الاشياء , ايها المتدربة تانو

Ton statut de Padawan t'est retiré, tu perds ton grade et tes privilèges dans la grande armée de la République.
سوف يتم تجرديك من حالة المتدربة , وسوف يتم مصادرة كل الرتب والمزايا ضمن الجيش العظيم للجمهورية

Après avoir quitté l'entrepôt, et laissé seule ta Padawan, je me suis éloignée, j'ai pensé qu'elle revenait vers moi pour me parler.
بعدما تركت المخزن , بعدما تركت متدربتك وحيده , لقد كنت اهرب بعيدا ,

Je te rends ta Padawan.
سوف اعيد متدربتك

Le Padawan est l'élève, pas le maître.
,بادوان) كان تلميذاً) وليس أستاذاً

Des problèmes tu as avec ta Padawan, me dit-on ?
مالمشكلة التي تواجهها في تعليم تلميذتك من الـ(بانتوان)

Je te suggère d'enseigner à ma jeune Padawan la matière de politique.
يه , اقترح ان تعلم متدربتي شئ او اثنين عن السياسة

Devenir Padawan, c'est plus dur que je n'aurais cru.
أن أكون (بانتاوان) أصعب مماظننت

En apprentissage tu es, jeune Padawan.
نعلمك ياصغير البادوان

C'est ce que j'essaie de t'apprendre, ma jeune Padawan.
هذا ما احاول ان اعلمه لك متدربتى الصعيرة