"padilla" - Traduction Français en Arabe

• باديا
• باديلا
• بادييو
• باديَّا

M. Padilla Nervo a parlé en faveur des États en développement lorsqu'il a déclaré :
وتكلم القاضي باديا نيرفو لصالح الدول النامية حين أعلن:

Pérou Manuel Picasso, Felix Fernando Murillo Alfaro, Carlos Augusto Carre Rodriguez, Alberto Padilla Trajo, Augusto Cabrera
بيرو: مانويل بيكاسو، فيليكس فرناندو موريو الفارو، كارلوس أوغاستا كاري رودريغس، ألبرتو باديا تراخو أوغوستو كابريرا

Son Excellence M. Pedro Padilla Tonos, chef de la délégation de la République dominicaine
سعادة السيد بدرو باديا تونوس، رئيس وفد الجمهورية الدومينيكية

M. Rafael Antonio Padilla Morales et M. Juan B. Zamora, Jr. Membres du Bureau du Contrôleur général du Panama
موظفان من مكتب المراقب العام للحسابات في جمهورية بنما السيد رافاييل أنطونيو باديلا مورالس

Gilbert Padilla, des villes du Sud.
وجيلبرت باديلا, سيكون مسئولاً عن المدن الجنوبية

Permettez-moi d'évoquer, avec émotion, les noms de Luis Padilla Nervo, d'Antonio Gómez Robledo et d'Alfonso García Robles, et de rendre un hommage mérité à mon prédécesseur immédiat, l'ambassadeur Miguel Marín-Bosch.
واسمحوا لي أن أشير باعتزاز الى أسماء ليوس باديلا نيرفو وأنطونيو غوميز روبليدو وألفونسو غارسيا روبليس، وأن أتقدم لسلفي السفير ميجويل مارين بوش بما يستحق من تقدير.

M. Uvil Padilla Barahona, Chargé de la promotion et des manifestations, Secrétariat du tourisme (Honduras)
السيد اوفيل باديا باراهونا، موظف الترويج والمناسبات، وزارة السياحة، هندوراس

Le Gouverneur sortant, García Padilla, et Pedro Pierluisi devraient en principe se porter candidats au poste de gouverneur.
ومن المتوقع أن يترشح لمنصب الحاكم في هذه الانتخابات كل من الحاكم الحالي باديا والسيد بييرلويزي.

M. Luis Alberto Padilla Menéndez, Mme Sarah Solis Castañeda, Mme Carla Rodríguez Mancia, Mme Araceli Phefunchal Arriaza, Mme Ana Clarisa Villacorta Cabarrus
السيد لويس ألبرتو باديا ميننديس، السيدة سارة سوليس كاستانييدا، السيدة كارلا رودريغيس مانسيا، السيدة أراسيلي فيفونشال أريازا، السيدة آنا كلاريسا فيلاكورتا كاباروس

M. Miguel Eduardo Araujo Padilla
السيد ميغيل ادواردو أروخو باديا

Le Gouverneur Garcia Padilla a exhorté les membres du Congrès à ne pas soutenir ce projet de loi qui tend à ce que Porto Rico s'achemine vers l'instauration d'un État fédéré.
وحث الحاكم غارسيا باديا أعضاء الكونغرس على عدم المشاركة في تقديم المشروع الذي يضع بورتوريكو على طريق الانضمام إلى الولايات المتحدة كولاية.

Par contre, les juges Padilla Nervo, Morelli et Ammoun se sont fermement élevés contre cette exception.
وفي المقابل، اعترض القضاة باديا نيرفو()، ومورللي() وعمون() اعتراضاً شديداً على هذا الاستثناء.

M. Rafael Antonio Padilla Morales Superviseur du Service de vérification des comptes II, Bureau du Contrôleur général du Panama
المشرف على المكتب الثاني لمراجعة الحسابات، التابع لمكتب المراقب العام للحسابات في جمهورية بنما السيد رافائيل أنتونيو باديلا موراليس

M. Padilla est actuellement détenu en attente d'être inculpé devant un tribunal fédéral; des procédures ont déjà été engagées contre M. al-Marri devant un tribunal fédéral.
ويحتجز السيد باديلا في انتظار الإجراءات الجنائية في محكمة فيدرالية. وقد سبق اتخاذ الإجراءات القضائية ضد السيد المرعي أمام محكمة فيدرالية.

Voici un mandat de perquisition pour votre véhicule, M. Padilla.
" هناك مذكرة لتفتيش مركبتك سيد " باديلا

Vous ai-je dit que Nero Padilla avait l'habitude de frapper les filles ?
هل ذكرت أن " نيرو باديلا " كان يقسوا على أحد فتياته ؟

Ne le prenez pas mal, agent Padilla, mais c'est pas de vous que je me cachais.
لا تأخذ هذا بمحمل شخصي، أيها العميل باديلا)، ولكنني لم أكن أهرب منكم)

Je ne leur ai pas dit quand le Sergent Padilla a perdu son bras.
لم أخبرهم عندما فقد الرقيب باديلا ذراعه

Vice—Présidents : M. Luis Alberto Padilla Menéndez (Guatemala)
نواب الرئيس: السيد لويس ألبرتو باديلا مينيندز )غواتيمالا(

1.1 Les auteurs de la communication sont Alexander Padilla et Ricardo III Sunga.
1-1 مقدما البلاغ هما ألكسندر بادييو و ريكاردو سونغا.

La trente-quatrième session du Conseil sera ouverte par le Président du Conseil par intérim, M. L. A. Padilla Menéndez (Guatemala).
سوف يفتتح دورة المجلس الرابعة والثلاثين رئيس المجلس بالإنابة، السيد ل. أ. باديَّا مينينديس (غواتيمالا).