"paiements reçus jusqu'à cette date" - Traduction Français en Arabe

• المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ
• المدفوعات المقبوضة في التاريخ نفسه
• المدفوعات المقبوضة حتى التاريخ المذكور
• المدفوعات المقبوضة حتى نفس التاريخ
• المدفوعات المسددة حتى التاريخ نفسه
• المبالغ المقبوضة في نفس التاريخ
• ما ورد من مدفوعات حتى التاريخ
• الأنصبة المقررة المدفوعة حتى ذلك التاريخ

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 3 840 132 000 dollars, le montant restant dû étant donc de 189 098 000 dollars.
وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ نفسه 000 132 840 3 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 000 098 189 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 1 475 272 700 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 58 211 200 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 700 272 475 1 دولار، مما يترك رصيدا مستحقا بمبلغ 200 211 58 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 10 753 902 000 dollars, le montant restant dû se chiffrant donc à 126 489 000 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 000 902 753 10 دولار، وبذلك يتبقى رصيد مستحق قدره 000 489 126 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 6 066 101 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 156 159 000 dollars.
وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة في التاريخ نفسه ما قدره 000 101 066 6 دولار، مما يدع رصيدا غير مسدد قيمته 000 159 156 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 1 324 367 500 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 8 446 500 dollars.
وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة في التاريخ نفسه 500 367 324 1 دولار، وبذا يبلغ الرصيد غير المسدد 500 446 8 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevant à 2 899 861 000 dollars, il restait un montant dû de 36 580 000 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى التاريخ المذكور 000 861 899 2 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدَّد قدره 000 580 36 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 5 459 178 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 134 709 000 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى نفس التاريخ 000 178 459 5 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 000 709 134 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 3 032 183 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 414 078 000 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ نفسه 000 183 032 3 دولار، وبذا يبلغ الرصيد غير المسدد 000 078 414 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 583 056 954 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 684 178 173 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 954 056 583 دولارا، وبذا يبلغ الرصيد غير المسدد 173 178 684 دولارا.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 2 102 190 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 273 169 000 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 000 190 102 2 دولار، مما ترك رصيدا غير مسدد قدره 000 169 273 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 394 591 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 36 740 000 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 000 591 394 دولار، فتبقى رصيد غير مسدد قدره 000 740 36 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 3 970 678 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 107 272 000 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ نفسه 000 678 970 3 دولار، وبذا يبلغ الرصيد غير المسدد 000 272 107 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 6 479 091 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 225 630 000 dollars.
وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 000 091 479 6 دولار، حيث تبقّى من ذلك بالتالي رصيد غير مسدّد قدره 000 630 225 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 3 807 407 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 253 831 000 dollars.
وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة في التاريخ نفسه 000 407 807 3 دولارات وبقى رصيد غير مسدد قيمته 000 831 253 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 2 621 715 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 103 884 000 dollars.
وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة في التاريخ نفسه 000 415 621 2 دولار، مما يترك رصيدا غير مسدد بقيمة 000 884 103 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 9 165 978 000 dollars, le montant restant dû s'établissant donc à 303 772 000 dollars.
وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة في التاريخ نفسه 000 978 165 9 دولار، مما يترك رصيدا غير مسدد قيمته 000 772 303 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 3 014 935 194 dollars, le montant restant dû étant donc de 167 317 806 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى التاريخ المذكور 194 935 014 3 دولارا، مع تبقي رصيد غير مسدد قدره 806 317 167 دولارات.

Le Comité consultatif a été informé qu'au 31 octobre 2013, le montant total mis en recouvrement auprès des États Membres pour financer la Mission depuis sa création s'établissait à 402 245 000 dollars. Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 272 719 800 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 129 525 200 dollars.
٧ - وأبلغت اللجنة الاستشارية بأنه، حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2013، قد حُدّد النصيب المقرر على الدول الأعضاء فيما يتعلق ببعثة الأمم المتحدة المتكاملة منذ بدايتها بمبلغ إجمالي قدره 000 245 402 دولار، وبلغ حجم المدفوعات المقبوضة حتى التاريخ المذكور ما مقداره 800 719 272 دولار، حيث تبقى رصيد غير منفق مقداره 800 719 272 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 344 720 000 dollars, le montant restant dû totalisant donc 16 826 000 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى نفس التاريخ 000 720 344 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 000 826 16 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 5 703 983 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 130 426 000 dollars.
وبلغت المدفوعات المسددة حتى التاريخ نفسه ما قدره 000 983 703 5 دولار، أي أن رصيدا قدره 000 426 130 دولار لم يُسدد بعد.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 10 633 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 81 341 000 dollars.
وكانت المبالغ المقبوضة في نفس التاريخ 000 633 10 دولار، وبقي رصيد مستحق قدره 000 341 81 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 3 666 655 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 165 367 000 dollars.
وبلغت قيمة ما ورد من مدفوعات حتى التاريخ نفسه 000 655 666 3 دولار ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 700 367 165 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 790 979 000 dollars, le montant en souffrance s'établissant donc à 49 923 000 dollars.
وبلغت الأنصبة المقررة المدفوعة حتى ذلك التاريخ 000 979 790 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 000 923 49 دولار.