"paieront" - Traduction Français en Arabe

• سيدفعون
• سيدفع
• يدفعوا
• تدفع
• يدفعون ثمن
• سيدفعوا

La seconde est un sentiment d'injustice, l'idée qu'une fois de plus, ce sont les pauvres et les faibles qui paieront le prix de la mondialisation.
أما السبب الثاني فهو الشعور بالظلم والتوجس من أن الفقراء والضعفاء هم الذين سيدفعون مرة أخرى ثمن العولمة.

Ceux qui se livrent à des actes terroristes contre des Israéliens paieront un très lourd prix.
إن من يستهدفون الإسرائيليين بالإرهاب سيدفعون ثمنا باهظا جدا.

Ceux qui commettent aujourd'hui des actes terroristes contre Israël en paieront le prix fort demain.
إن أولئك الذين يشنون أعمال الإرهاب ضد الإسرائيليين اليوم سيدفعون غدا الثمن غاليا.

Les terroristes qui visent des Israéliens aujourd'hui en paieront le prix fort demain.
ومن يستهدف الإسرائيليين بعمل إرهابي اليوم سيدفع غداً ثمناً باهظاً للغاية.

Si on insiste trop, ils ne paieront pas.
أذا قمنا بدفعهم بقوة .. سوف لن يدفعوا لنا

Donc, je suis désolé, Alfredo, les parents ne paieront pas pour le voyage à Vegas.
لذا، أنا آسف، ألفريدو، والدي فقط لن تدفع للرحلة فيغاس.

Ils paieront 10 fois ça sans insister.
أأنتَ تمزحُ معي؟ سيدفعون أضعافَ ذلك حتّى دونَ المحاولة.

Dites-lui... que les coupables paieront pour ce qui est arrivé.
اخبرهأن.. الأشخاص المناسبين سيدفعون جراء فعلتهم

Libère-la ou elle te dévorera et tes gars en paieront le prix.
أطلِق العنان له ، و إلا سوف يلتهمُك و رجالكَ سيدفعون الثمن

Au moins, ces gens paieront.
على الأقل من فعلوا به هذا سيدفعون الثمن اخيرا

Au moins les personnes qui lui ont fait ça, paieront enfin.
على الأقل من فعلوا هذا سيدفعون الثمن آخيرا

S'il sort, on saura que papa est en liberté, et c'est nos employés qui le paieront.
و هؤلاء الناس الذين بالخارج سيدفعون ثمن هذا

Demain. Et demain, vous pensez qu'ils vous paieront et vous laisseront partir ?
وعندما يأتي الغد هل تظنين انهم سيدفعون لك ويجعلونك تذهبين ؟

Imagine la rançon que les douze paieront.
لذا، فقط َتخيّلُ كَمْ سيدفعون لإسْتِعْاَدته.

"Et ceux qui les ignorent en paieront le prix fort.
وهؤلاء الذين يتجاهلونها سيدفعون اغلي ثمن

Ces hommes ne paieront jamais pour ce qu'ils ont fait.
لا أحد من أولئك الرجال سيدفع ثمن ما اقترفوه

Et à mon retour, ceux d'entre vous que je trouve qui n'ont pas accompli leur devoir jusqu'au bout, ceux-là le paieront de leurs vies.
و عندما أعود من أجده منكم لم يؤد واجبه علي أكمل وجه سيدفع الثمن بحياته

Ils ne paieront plus un rond.
يقولون أنهم لن يدفعوا أكثر من ذلك أبداً.

Si nous partons avant le 1er du mois, ils ne nous paieront pas.
لو انسحبنا قبل الفاتح من الشهر لن يدفعوا لنا أبدا

"Les casinos paieront 100 000 dollars d'amende "chaque fois qu'il s'y montrera." Putain, tu y crois ?
و تدفع الكازينوهات غرامة تصل إلى 100 ألف دولار في كل مرة يظهر فيها

Les personnes proches de toi paieront toujours pour la plupart de tes péchés.
أقرب الناس إليك دومًا يدفعون ثمن خطاياك.

- Tiens, si ça marche pas à la carrière, je ferai une émission, je deviendrai célèbre et les gens me paieront pour porter leurs vêtements.
, مثل, إذا لم أتمكن من دخول معمل الحجارة أستمع لهذا , سأذهب لبرامج الواقع, و سأصبح مشهور . بعدها المصممين سيدفعوا لي لألبس تصاميمهم