"paix pour la période du" - Traduction Français en Arabe

• السلام للفترة من
• السلام عن الفترة من
• السلام في الفترة من
• السلام للفترة الممتدة من
• السلام للفترة الحالية من

RESSOURCES NÉCESSAIRES AU TITRE DE CHAQUE OPÉRATION DE MAINTIEN DE LA paix pour la période du 1er JUILLET 1997 AU 30 JUIN 1998
احتياجات الميزانية المقدرة لكل عملية من عمليات حفظ السلام للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

Montant estimatif des ressources nécessaires au titre de chaque opération de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001
الاحتياجات التقديرية لميزانيات عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Conformément aux dispositions de la résolution 49/233 A, une récapitulation des montants demandés au titre des opérations de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 sera présentée à l’Assemblée générale en mai 1999.
٤ - ووفقا للقرار ٤٩/٢٣٣ ألف، ستُقدم الى الجمعية العامة في أيار/ مايو ١٩٩٩ معلومات موحدة عن احتياجات الميزانية المقترحة لعمليات حفظ السلام للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ الى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠.

L’état XXII, accompagné des tableaux correspondants, qui est présenté dans la première partie du présent volume, donne les résultats financiers de l’ensemble des opérations de maintien de la paix pour la période du 1er janvier au 30 juin 1996.
٥ - ويوجز البيان الثاني والعشرون والجدول المتصل به، الواردان في الجزء اﻷول، النتائج الموحدة لعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

Ressources nécessaires au titre de l'appui aux opérations de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002
رابعا - الاحتياجات من الموارد لدعم عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

Rapport sur l'exécution du budget du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000
تقرير الأداء المالي لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

Montant estimatif des ressources nécessaires au titre des opérations de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999
احتياجات الميزانية المقدرة لعمليات حفظ السلام للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩

aux opérations de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000
تقرير الأداء المالي لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

Budget du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002
ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

Ressources nécessaires au titre de chaque opération de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998
احتياجات الميزانية المقدرة لعمليات حفظ السلام للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

Ressources nécessaires au titre de chaque opération de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997
احتياجات الميزانية المقدرة لكل من عمليات حفظ السلام للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

Montants budgétaires prévus pour les opérations de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004
المستويات المقترحة في الميزانية لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004

de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002
المستويـــات المعتمـــدة في الميزانية لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003
المستويات المعتمدة في الميزانية لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget du compte d'appui pour les opérations de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002
تقرير الأمين العام عن الأداء المالي لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

Rapport du Secrétaire général sur le budget du compte d'appui pour les opérations de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004
تقرير الأمين العام عن ميزانية حساب الدعم لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004

de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002
المستويـــات المعتمـــدة في الميزانية لعمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

La composition initiale des catégories utilisées pour calculer le barème des contributions applicables au financement des opérations de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 2001 au 31 décembre 2003 figurait en annexe à la résolution 55/235 de l'Assemblée générale.
8 - ورد التشكيل المبدئي للمستويات المستخدمة في تحديد معدلات الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003 في مرفق قرار الجمعية العامة 55/235.

Ressources nécessaires au titre de l'appui aux opérations de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001
رابعا - الاحتياجات من الموارد لدعم عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

IV. Ressources nécessaires au titre de l’appui aux opérations de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000
رابعا - الاحتياجــات مــن المــوارد لدعــم عمليــات حفـظ السلام في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ الى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠ ألف -

Il réitère sa demande et compte que les recettes accessoires apparaîtront dans le détail dans le budget des opérations de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001.
وتكرر اللجنة طلبها وتتوقع أن يظهر كشف كامــل باﻹيـــرادات المتنوعة فـــي ميزانيات حفــظ السلام للفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ٢٠٠٠ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠١.

Le coût de remplacement du matériel et des logiciels non compatibles, de l’amélioration des systèmes existants et de l’introduction de nouveaux systèmes ainsi que de la formation du personnel est essentiellement financé par des montants déjà prévus au budget à cet effet et par la réaffectation d’autres ressources des budgets approuvés pour chacune des missions de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999.
وسيدفع قسم كبير من تكاليف استبدال المعدات والبرامجيات غير المتوافقة، وتحسين النظم وإدخال نظم جديدة، وتدريب الموظفين، من ضمن المبالغ المدرجة بالفعل في الميزانية لهذه اﻷغراض، وعن طريق نقل موارد أخرى في الميزانيات المعتمدة لكل من بعثات حفظ السلام للفترة الحالية من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.