"palestinian centre for" - Traduction Français en Arabe

• المركز الفلسطيني

Le Palestinian Centre for Human Rights est une ONG ayant son siège à Gaza.
مركز استشاري خاص، 2000 المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان منظمة غير حكومية مقرها في غزة.

Palestinian Centre for Human Rights
المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان

Palestinian Centre for Communication and Development Strategies
المركز الفلسطيني لاستراتيجيات الاتصالات والتنمية

Dans son rapport, l'OMS cite les chiffres suivants, tirés des statistiques du Palestinian Centre for Human Rights (PCHR): parmi les 1 417 personnes tuées figurent 313 enfants et 116 femmes.
واستخدمت منظمة الصحة العالمية في تقريرها أرقاماً من المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان: من بين القتلى البالغ عددهم 417 1 قتيلاً، ثمة 313 طفلا و116 امرأة.

Selon le Palestinian Centre for Human Rights, l'offensive à Gaza a coûté la vie à 1 420 personnes au total, dont 1 170 non-combattants, y compris des civils et des agents de police n'exerçant pas d'activité militaire, 319 enfants et 111 femmes.
وقد أفاد المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان بأن مجموع عدد القتلى في غزة خلال الهجوم بلغ 420 1، منهم 170 1 من غير المقاتلين، بمن فيهم مدنيون وضباط شرطة غير مشاركين في أنشطة عسكرية، و 319 طفلا، و 111 امرأة.

ix) Communiqué de presse, 24 juin 1998 : «The Palestinian Centre for Human Rights convened a meeting to discuss the United Nations’ request for a conference of the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention as it applies to the Palestinian Territories»;
' ٩ ' نشرة صحفية، ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٨: " عقد المركز الفلسطيني لحقوق اﻹنسان اجتماعا لمناقشة طلب اﻷمم المتحدة عقد مؤتمر لﻷطراف السامية المتعاقدة في اتفاقية جنيف الرابعة كما تنطبق على اﻷراضي الفلسطينية " ؛

xi) Communiqué de presse, 15 juillet 1998 : «Palestinian Centre for Human Rights Demands the Immediate Release of Ailing Prisoner, Jamal Al-Khamisi»;
' ١١ ' نشرة صحفية، ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٨: " المركز الفلسطيني لحقوق اﻹنسان يطالب باﻹفراج الفوري عن سجين معتل الصحة هو جمال الخميسي " ؛

xii) Communiqué de presse, 19 juillet 1998 : «The Palestinian Centre for Human Rights Presents Report to the United Nations Human Rights Committee in Geneva»;
' ١٢ ' نشرة صحفية، ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٨: " المركز الفلسطيني لحقوق اﻹنسان يقدم تقريرا إلى لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان في جنيف " ؛

60. Le 16 avril, le journal Ha'aretz a publié les résultats d'un sondage effectué par le Palestinian Centre for Public Opinion (Centre palestinien pour l'opinion publique) dans la bande de Gaza auprès de 548 adultes.
٦٠ - وفي ١٦ نيسان/أبريل، نشرت هآرتس نتائج استطلاع للرأي العام أجراه المركز الفلسطيني للرأي العام وشمل ٥٤٨ من الراشدين في قطاع غزة.

Palestinian Centre for Human Rights
12 - المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان

Palestinian Centre for Human Rights (statut consultatif spécial, 2000)
المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان (منح المركز الاستشاري الخاص في عام 2000)

Palestinian Centre for Human Rights (statut consultatif spécial accordé en 2000)
المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان (المركز الاستشاري الخاص، 2000)

12. On 27 May 2004, Adalah, the Palestinian Centre for Human Rights, and the NGO AlHaq filed a petition and a motion for an injunction to the Israeli Supreme Court against IDF, the Minister of Defence and the Prime Minister.
12- وفي 27 أيار/مايو 2004، قامت منظمة " العدالة " بالاشتراك مع المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان والمنظمة غير الحكومية المعروفة باسم " الحق " بتقديم عريضة وطلب إلى المحكمة الإسرائيلية العليا بإصدار أمر زجري ضد قوات الدفاع الإسرائيلية، ووزير الدفاع ورئيس الوزراء.

c) Palestinian Centre for Human Rights (PCHR) :
)ج( المركز الفلسطيني لحقوق اﻹنسان

x) Communiqué de presse, juillet 1998 : «Submission of the Palestinian Centre for Human Rights to the United Nations Human Rights Committee (July 1998)»;
' ١٠ ' نشرة صحفية، تموز/يوليه ١٩٩٨: " عريضة مقدمة من المركز الفلسطيني لحقوق اﻹنسان إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة )تموز/يوليه ١٩٩٨( " ؛

219. Le 10 avril, il a été rapporté que selon un sondage d'opinion réalisé par le Palestinian Centre for Media and Communication, dont le siège est à Jérusalem, 63 % des résidents palestiniens de la Cisjordanie, de Jérusalem—Est et de la bande de Gaza étaient favorables à des protestations et à des manifestations de longue durée contre Israël.
٢١٩ - وفي ١٠ نيسان/أبريل، أفادت اﻷنباء بأن استطلاعا للرأي العام أجراه المركز الفلسطيني لﻹعلام والاتصال الذي يتخذ من القدس مقرا له كشف أن ٦٣ في المائة من الفلسطينيين المقيمين في الضفة الغربية والقدس الشرقية وقطاع غزة يؤيدون التوسع في الاحتجاجات والمظاهرات ضد إسرائيل.

Le Palestinian Centre for Development and Media Freedoms (Centre palestinien pour le développement et la liberté des médias) a indiqué au HCDH que les journalistes étaient la cible d'attaques qui continuaient d'entraver leur travail et de mettre leur vie en danger.
ووردت من المركز الفلسطيني للتنمية والحريات الإعلامية، الذي عقدت معه المفوضية اجتماعاً، معلومات مفادها أن الهجمات على الصحفيين " ما زالت تعوق عملهم وتشكل خطراً على حياتهم " .

339. Le 29 juin 1994, le Centre palestinien pour l'étude de la non-violence (Palestinian Centre for the Study of Non-Violence) a déclaré qu'il interromprait sa campagne de réouverture des maisons murées, pendant une semaine, afin de permettre au Gouvernement israélien de réexaminer sa politique concernant les maisons murées. (Al-Tali'ah, 30 juin 1994)
٣٣٩ - وفي ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٤، أعلن المركز الفلسطيني لدراسة اللاعنف أنه سيوقف حملته الرامية ﻹعادة فتح المنازل المختومة لمدة أسبوع واحد من أجل اتاحة الفرصة للحكومة الاسرائيلية ﻹعادة النظر في سياستها المتعلقة بالمنازل المختومة. )الطليعة، ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤(