"paludisme signalés" - Traduction Français en Arabe

• الملاريا المبلغ عنها
• بالملاريا المبلغ عنها
• الملاريا المبلّغ عنها

Le nombre de cas de paludisme signalés est tombé de 450 557 en 2002 à 288 360 en 2005.
وانخفض عدد حالات الملاريا المبلغ عنها من 557 450 حالة في عام 2002 إلى 360 288 حالة في عام 2005.

Pendant la période considérée, le nombre de cas par mois a été de 16 pour le personnel civil en poste à Abidjan; toutefois, la moyenne mensuelle des cas de paludisme signalés parmi l'ensemble du personnel en tenue de l'ONUCI a été de 174.
قد بلغ متوسط عدد الحالات في الشهر خلال الفترة المشمولة بالتقرير 16 حالة إصابة بين الموظفين المدنيين في أبيدجان؛ إلا أن متوسط عدد حالات الملاريا المبلغ عنها في الشهر بين جميع أفراد عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، بما في ذلك أفراد القوات النظامية، بلغ 174 حالة في الشهر

6.1.4 Réduction de 30 % du nombre de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'Opération (7 cas par mois en moyenne en 2005/06 contre 10 par mois en 2004/05)
6-1-4 خفض عدد حالات الملاريا المبلغ عنها بين جميع أفراد العملية بنسبة 30 في المائة، من 10 حالات في المتوسط شهريا في الفترة 2004-2005 إلى 7 حالات شهريا في الفترة 2005-2006

Réduction du nombre de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'ONUCI, y compris le personnel en tenue (2011/12: 170; 2012/13: 163; 2013/14: 143)
انخفاض عدد حالات الإصابة بالملاريا المبلغ عنها شهريا بين أفراد العملية، بمن فيهم الأفراد النظاميون

Pourcentage de cas de paludisme signalés
معدل الإصابات بالملاريا المبلغ عنها

Trois autres pays d'Afrique à revenu plus élevé (Afrique du Sud, Namibie et Swaziland) ont également connu une baisse importante des cas de paludisme signalés.
وسجلت ثلاثة بلدان أخرى ذات دخل أعلى (جنوب أفريقيا وسوازيلاند وناميبيا) انخفاضات هامة في حالات الملاريا المبلّغ عنها.

6.1.2 Réduction du nombre moyen de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'Opération (2005/06 : 6 cas par mois; 2006/07 : 4 cas par mois; 2007/08 : 3 cas par mois; 2008/09 : 2 cas par mois)
6-1-2 حدوث انخفاض في متوسط عدد حالات الملاريا المبلغ عنها بين أفراد العملية (2005/2006: 6 حالات في الشهر؛ 2006/2007: 4 حالات في الشهر؛ 2007/2008: 3 حالات في الشهر؛ 2008/2009: حالتان في الشهر)

Réduction de 30 % du nombre de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'Opération (7 cas par mois en moyenne en 2005/06 contre 10 par mois en 2004/05)
خفض عدد حالات الملاريا المبلغ عنها بين جميع أفراد العملية بنسبة 30 في المائة، من 10 حالات في المتوسط شهريا في الفترة 2004-2005 إلى 7 حالات شهريا في الفترة 2005-2006

6.1.3 Réduction du nombre moyen de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'Opération (2005/06 : 6 cas par mois; 2006/07 : 4 cas par mois; 2007/08 : 3 cas par mois)
6-1-3 حدوث انخفاض في متوسط عدد حالات الملاريا المبلغ عنها بين أفراد العملية (2005/2006: 6 حالات في الشهر؛ 2006/2007: 4 حالات في الشهر؛ 2007/2008: 3 حالات في الشهر)

Réduction du nombre moyen de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'ONUCI (2005/06 : 6 cas par mois; 2006/07 : 4 cas par mois; 2007/08: 3 cas par mois; 2008/09 : 2 cas par mois)
تخفيض متوسط عدد حالات الملاريا المبلغ عنها بين أفراد العملية (2005/2006: 6 حالات شهريا؛ 2006/2007: 4 حالات شهريا؛ 2007/2008: 3 حالات شهريا؛ 2008/2009: حالتان شهريا)

Réduction du nombre mensuel moyen de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'ONUCI (2005/06 : 6 cas par mois; 2006/07 : 4 cas par mois; 2007/08 : 3 cas par mois)
تخفيض متوسط عدد حالات الملاريا المبلغ عنها بين أفراد العملية (2005/2006: 6حالات في الشهر؛ 2006/2007: 4 حالات في الشهر؛ 2007/2008: 3 حالات في الشهر)

6.1.2 Maintien du nombre moyen de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'ONUCI à 2 cas par mois (2007/08 : 8 cas par mois; 2008/09 : 2 cas par mois; 2009/2010 : 2 cas par mois)
6-1-2 الإبقاء على متوسط عدد حالات الملاريا المبلغ عنها بين موظفي عملية الأمم المتحدة بمعدل حالتين شهريا (2007/2008: 8 حالات شهريا؛ 2008/2009: حالتان شهريا؛ 2009/2010: حالتان شهريا)

Réduction de 33 % du nombre mensuel moyen de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'ONUCI (2004/05 : 5,5 cas; 2005/06 : 6 cas; 2006/07 : 4 cas)
تخفيض متوسط عدد حالات الملاريا المبلغ عنها بين أفراد العملية بنسبة 33 في المائة (2004-2005: 5، 5 حالات في الشهر؛ 2005-2006: 6 حالات في الشهر؛ 2006-2007: 4 حالات في الشهر)

5.1.2 Pas d'augmentation du nombre moyen de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'ONUCI (2008/09 : 2 cas par mois; 2009/10 : 2 cas par mois; 2010/11 : 2 cas par mois)
5-1-2 عدم حدوث زيادة في متوسط عدد حالات الملاريا المبلغ عنها بين موظفي العملية (2008/2009: حالتان شهريا؛ 2009/2010: حالتان شهريا؛ 2010/2011: حالتان شهريا)

5.1.2 Absence d'augmentation du nombre moyen de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'ONUCI (2009/10 : 2 cas par mois; 2010/11 : 2 cas par mois; 2011/12 : 2 cas par mois)
5-1-2 عدم حدوث زيادة في متوسط عدد حالات الملاريا المبلغ عنها بين موظفي العملية (2009/2010: حالتان في الشهر؛ 2010/2011: حالتان في الشهر؛ 2011/2012: حالتان في الشهر)

Le nombre de cas de paludisme signalés dans la Région de l'Europe a diminué sensiblement, passant de 32 385 cas en 2000 à 285 en 2009.
52 - وقد انخفض عدد حالات الإصابة بالملاريا المبلغ عنها في المنطقة الأوروبية انخفاضا كبيرا، من 385 32 حالة في عام 2000 إلى 285 حالة في عام 2009.

Réduction du nombre de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'ONUCI, y compris le personnel en tenue (2010/11 : 174; 2011/12 : 170; 2012/13 : 150)
انخفاض عدد حالات الإصابة بالملاريا المبلغ عنها بين أفراد العملية، بمن فيهم الأفراد النظاميون (2010/2011: 174؛ 2011/2012: 170؛ 2012/2013: 150)

Réduction de plus de 25 % du nombre de cas de paludisme signalés parmi le personnel de la Mission (militaires, police civile et personnel civil) (475 par mois contre 652 par mois en 2003/04)
خفض عدد حالات الإصابة بالملاريا المبلغ عنها بين جميع أفراد البعثة العسكريين والمدنيين وأفراد الشرطة المدنية بنسبة 25 في المائة ونيف، وذلك من 652 حالة في المتوسط في الشهر في الفترة 2003/2004 إلى 475 حالة في المتوسط في الشهر في الفترة 2004/2005

5.1.2 Réduction de plus de 25 % du nombre de cas de paludisme signalés parmi le personnel de la Mission (militaires, police civile et personnel civil) (475 par mois contre 652 par mois en 2003/04) Amélioration des services fournis
5-1-2 خفض عدد حالات الإصابة بالملاريا المبلغ عنها في أوساط جميع أفراد البعثة العسكريين والمدنيين وأفراد الشرطة المدنية بنسبة 25 في المائة ونيف، وذلك من 652 حالة في المتوسط في الشهر في الفترة 2003/2004 إلى 475 حالة في المتوسط في الشهر في الفترة 2004/2005

5.1.2 Réduction du nombre de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'ONUCI, y compris le personnel en tenue (2010/11 : 174; 2011/12 : 170; 2012/13 : 150)
5-1-2 انخفاض عدد حالات الإصابة بالملاريا المبلغ عنها بين أفراد العملية، بمن فيهم الأفراد النظاميون (2010/2011: 174، 2011/2012: 170، 2012/2013: 150)

Absence d'augmentation du nombre moyen de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'ONUCI (2009/09 : 2 cas par mois; 2011/12 : 2 cas par mois)
عدم حدوث زيادة في متوسط عدد حالات الملاريا المبلّغ عنها بين موظفي العملية (2009/2010: حالتان شهريا؛ 2010/2011: حالتان شهريا؛ 2011/2012: حالتان شهريا)