"paniquer" - Traduction Français en Arabe

• الذعر
• بالذعر
• للذعر
• الهلع
• الفزع
• بالفزع
• يفزع
• أفزع
• نفزع
• نذعر
• بالهلع
• ذعرت
• للهلع
• مذعور
• تذعر

Il ne faut ni paniquer ni rester les bras croisés devant le risque que des terroristes nous menacent de leurs armes de destruction massive.
ولا يمكن مواجهة إمكانية قيام اﻹرهابيين بتهديدنا بأسلحة الدمار الشامل بالتغاضي عنها أو الذعر إزاءها.

Tu vas paniquer, ton instinct va ressurgir.
أنتِ ستصابين بالذعر سيتم تفعيل الحفاظ على الذات

Soeur Thérèse est dehors, patrouillant le périmètre. Pas besoin de paniquer.
الأخت تريسا في الخارج تنظم الشبكة, لا داعي للذعر

La dernière chose qu'on doit faire en ce moment, c'est paniquer.
اسمع، آخر أمر نحتاجه أنا وأنت حالياً هو الهلع

Mais il n'y a pas lieu de paniquer.
بيد أنه ليس ثمة ما يدعو إلى الفزع.

Comme en avion, quand même les hôtesses attachent leur ceinture et que c'est le moment de paniquer.
تعرف، عندما يحصل إضرابات جوية وتجلس مضيفة الطيارة تعرف أنه حان وقت الذعر

Quelqu'un d'autre commence à paniquer là ?
هل أي شخص آخر شعور الذعر في الوقت الراهن؟

On va l'examiner avant de paniquer.
دعونا إجراء فحص شامل قبل أن حالة من الذعر.

Je serai sur la route en 20 minutes, mais vous pouvez commencer à paniquer maintenant.
سأبدأ بالتحرك خلال 20 دقيقة لكن بإمكانكم الشعور بالذعر الآن

Ensuite elle a commencé à paniquer, et le voisin a ouvert la porte et... toute cette histoire est un cauchemars.
ثم بدأت تشعر بالذعر والجيران يطرقون الباب كل الأمر كابوس

Les gars, je veux pas vous faire paniquer sans aucune raison.
رفاق, انا حقا أكره أن اشعركم بالذعر حتى اتأكد انه لا مفر منه

Oui c'est sûr. Mais c'est encore un peu tôt pour paniquer.
الوضع غير مثالي، لكن لا داعٍ للذعر بالوقت الحالي

Pas de raison de paniquer pour le fameux bug !
أظن أنه لا داعي للذعر المتوقع بسبب العام2000

Si tu te pointes là, tout le monde va paniquer en te voyant.
إذا جلست مؤخرتك القبيحة هناك، سوف تهرب الناس من الهلع.

Attendons de voir ce qui arrivera avant de paniquer.
لننتظر ونرى ما سيحدث قبل أن ينتابنا الهلع

On contrôle la situation, mais ils risquent de paniquer en voyant les symptômes.
تم إعداد النطاق الأشياء تحت السيطرة. لكن حالة الفزع مازالت محتملة بظهور الأعراض لناس آخرين

Si tu commences à paniquer et as besoin d'aide, crie.
حسنًا، لو بدأتي بالفزع وتريدين أية شيء فقط أصرخي؟

Tu ne vas pas paniquer dès que ta relation amoureuse te prend en traître.
أنت لست ستعمل يفزع في أول كيرفبول علاقتك يلقي لك.

Laisse-moi paniquer un peu, et après, je suis sûre que ça ira.
لذالك كما تعلمين اسمحي لي أن أفزع لبعض الوقت ثم كما تعلمين أنا متأكد أنني سأصبح بخير.

On peut décaler les macaronis au fromage de ce soir à demain ce qui nous laisse un jour de répit avant de commencer à paniquer.
ذلك يعني أنّه يمكننا نقل عشاء اليوم إلى الغد والذي يمنحنا غذاء إضافي ليوم قبل أن نفزع

Il est trop tôt pour paniquer, mais une chute des notes aussi soudaine laisse penser qu'il y a un problème.
لا ينبغي أن نذعر ماذا تفعلين؟ توقفي

En tant qu'expert, Je dirais qu'il est temps de paniquer!
في رأيي المهني، أنه حان الوقت لنصاب بالهلع

Elle doit certainement paniquer au niveau de l'argent.
من الواضح انها ذعرت بسبب تراكم الديون عليها

En 5, le plus important est de ne pas paniquer.
النقطة الخامسة، الشيء الحاسم هو، لا داعي للهلع

Tu es probablement en train de paniquer, mais pas le temps pour ça.
أعلم أنك على الأرجح مذعور الآن لكن لا يوجد زمن لذلك

Il devrait pas paniquer à mort ou aller à l'hosto ?
ألا يجب أن تذعر أو تذهب للمستشفى أو شئ ما ؟