"papa avait" - Traduction Français en Arabe

• أبي كان
• كان أبي
• ابي كان
• والدي كان

Tout ça pour dire que tu as bien fait de divorcer, que Papa avait tort.
أنتِ فقط تخبريني مجددُا بأنكِ محقة في الطلاق وأن أبي كان مخطئًا

Papa avait besoin d'une voiture... alors il s'est demandé qui pouvait avoir besoin d'un classeur à tiroirs ?
أظن أبي كان بحاجة لسيارة وفكر ما المانع من شخص يحتاج درج ملفات كثير الشبهات ؟

Papa avait des problèmes mais il était toujours là pour nous.
انظر، أبي كان لديه مشاكله الخاصة لكنه كان متواجدًا لأجلنا دائمًا

Papa avait de la chance de ne pas être à la maison, mais je commençais à réaliser que Papa avait eu souvent de la chance.
كان أبي محقاً لأنه لم يكن حاضراً لفعل هذا لكنني بدأت أدرك بعد ذلك أنّ الحظ حالفه بهذه الطريقة مراراً

Papa avait a une autre femme.
ابي... ..كان... ..لديه امرأة اخرى

Papa avait une autre femme. C'est si choquant ?
أذن والدي كان يملك أمراة أخرى, هل هذه صدمة لك؟

En fait, tout cela prouve que Papa avait raison de me déconseiller d'épouser un homme dont le plus grand rêve était de devenir directeur d'école.
أعتقد أن أبي كان على حق عندما حذرني من الزواج من شخص حلمه أن يكون مدير مدرسة أعدادية

Papa avait raison. Il y a bien des petites personnes ici.
.أبي كان محقًا، هناك أناس صغار يقطنون هنا

Papa avait deux billets pour les Séries mondiales et deux pour les éliminatoires.
, كيف أن أبي كان لديه تذكرتين لبطولة العالم و تذكرتين للتصفيات

Oh, quoi, tu crois que Papa avait une connaissance intrinsèque des fruits?
أتظنين أن أبي كان يعرف شيئاً عن الفاكهة؟

- Papa avait raison. Je fais conneries sur conneries.
أبي كان محقاً, لا أكف عن إرتكاب الحماقات الواحدة تلو الأخرى

Je savais pas que Papa avait tous ces trucs ici.
إنظرو إلى هذا لم أعرف أن أبي كان عنده كل هذه المادة فوق هنا

Mon papa'avait une arme comme la vôtre.
أبي كان لديه بندقية صيد أشبة بخاصتك

Ma mère a toujours dit, jusqu'au jour où elle est morte, que Papa avait été son meilleur manager.
[ليزا] لطالما قالت أمي أن أبي كان أفضل مدير أعمال حظيت به.

Papa avait raison... t'es un bon-à-rien!
أبي كان محقاً أنت عديم الفائدة

Papa avait des défauts, mais il savait s'arrêter à temps.
رغم كل عيوب أبي , كان يعرف متى ينسحب

Mon Papa avait raison. C'est magnifique, ici.
آوه حسناً , أبي كان محقاً إنه جميل هنا

J'étais devenue fainéante, gâtée. Papa avait raison.
"أصبحت كسولة وعديمة جدوة" "أبي كان صادقا"

Papa avait raison. Il y avait quelque chose dans mon livre de contes de fées.
لقد كان أبي محقاًفكتاب القصص كان يحتوي على شيء مهم جداً

Tu te souviens du soir où Papa avait rendez-vous avec ses associés ?
أتذكر تلك اللية عندما كان أبي مجتمعا مع شركائه

Papa avait peut-être raison à propos de moi.
ربما ابي كان محقاً بخصوصي

Peut-être que Papa avait raison vu comment Rod a tourné.
ربما والدي كان محقا بسبب ما اصبح رود عليه