"papa et maman" - Traduction Français en Arabe

• أمي وأبي
• أمي و أبي
• أبي وأمي
• أبي و أمي
• امي وابي
• ماما وبابا
• أمي وابي
• أمّي و أبي
• بابا و ماما
• أبى وأمى
• ابي و امي
• ابي وامي
• أبي وأمّي
• أمّي وأبي
• الام والاب

Mais c'est sans doute ce que papa et maman auraient fait.
لكنني واثقة أن أمي وأبي كانا سيقومان بالأمر نفسه

J'imagine que papa et maman doivent te faire la guerre.
على الرغم من علمي بأن أمي وأبي سيسببان لك الكثير من المشاكل لهذا.

Je devrais être celle qui revient vivre ici. papa et maman sont comme mes meilleurs amis.
أنا من يفترض به العودة للمنزل أمي و أبي أفضل أصدقاء لي

papa et maman avaient toujours eu leur monde à eux.
لطالما كان لدى أبي وأمي رفقة من الموسيقيين

J'te jure mec, quand papa et maman se disputent, t'as juste envie de les envoyer chier.
أقسم يا رجل , الطريقة التي يتجادل بها أبي و أمي يجعلك تقول تبا لهذا هل تعلم ؟

Que si j'enfouissais le Talisman dans le cimetière des animaux, ça empêcherait papa et maman de se battre !
وأنني لو دفنت التميمة في مقبرة الحيوان الأليف سيوقف ذلك أمي وأبي عن الشجار

Les seuls qui s'en soucient sont papa et maman.
الاشخاص الوحيدين الذين يهتمون لامرنا أمي وأبي

papa et maman ont dit qu'on passerait Thanksgiving au restaurant.
أمي وأبي يقولان أننا سنتناول وليمة عيد الشكر في مطعم

Hier soir, papa et maman ont eu une grosse dispute.
الليلة الماضية كان أمي وأبي معركة كبيرة.

papa et maman, vous m'avez toujours dit de faire faire les bons choix.
أمي و أبي ، لقد أخبرتموني دائما أن أتّخذ القرارات الجيّدة

Je suis sûre que papa et maman serons surpris par le petit déjeuner d'anniversaire qu'on leur apporte !
بالطبع أتمنى أن نفاجئ أمي و أبي بإفطار ذكرى زواجهم الذي أحضرناه لهم

On va habiter ensemble avec papa et maman à l'étage.
أعتقد أنه أنا و أنت سنكون شركاء في الغرفة مع أمي و أبي نتشارك في الطابق العلوي

Quand je repense à ce jour et à la mort de papa et maman,
..كلما أتذكر ذلك اليوم أشعر انني تسببت في وفاة أبي وأمي

Je veux qu'on fasse tous une photo dans le lit de papa et maman, avec des bonnets de père Noël.
أريد أن نأخذ كلنا صورة في سرير أبي وأمي ونحن نرتدي قبعات سانتا

Alors maintenant papa et maman ont ce câble bon marché, alors, quand je le branche dans l'ordinateur, ça dit,
والآن أبي وأمي عندهما هذه الوصلة الرخيصة المقلدة وعندما أوصلتها إلى الكمبيوتر

Je crois que j'ai trouvé une idée pour que papa et maman se remettent ensemble et quittent nos maisons.
أظن أنني وجدت طريقة لإعادة أبي و أمي لبعضهما و أخراجهم من منازلنا

Je hais les soldats. papa et maman sont morts sur le champ de bataille.
أنا لا احب الجنود لأن امي وابي ذهبا إلى معركة وماتوا

- Oui, Clovis, j'arrive. - papa et maman sont rentrés!
أهلاً بكلبي اللطيف، هاقد أتينا ماما وبابا في المنزل.

Ou tu t'assoies et tu attends que papa et maman reviennent.
نعم. أو اجلس هنا فقط وانتظر أمي وابي ليعودا

On construira 5 maisons ici, si on peut, papa et maman en auront une parce que maman a toujours voulu une vraie maison avec un jardin.
سنبني خمس منازل هنا، إن استطعنا ذلك و.. أمّي و أبي سيحتفظان بمنزل لهما لأنّه طالما أرادت أمّي منزلاً بفناء خلفيّ

Aleidita, tu sais qu'en bout de table, c'est papa et maman.
أليديتا, تذكري, بابا و ماما يجلسـان على رأس الطاولة.

tu ne peux pas accuser papa et maman de ne rien faire, et me faire taire quand j'essaye de te parler.
لا يمكنُكِ أن تتهمى أبى وأمى بخنقِك، وتصدّينى عند محاولتى التكلّم معكِ

Je veux que papa et maman reviennent de cet endroit si loin et qu'ils m'emmènent à la piscine à boules du centre commercial que maman fasse des gâteaux au chocolat et que papa joue avec moi à cache-cache.
اريد ان يعود ابي و امي من ذلك المكان البعيد و ان يأخداني الى المسبح في المركب التجاري

Eh bien, tu vivais chez papa et maman. Tu dois avoir des économies.
انت كنت تعيش من ابي وامي لابد ان يكون معك مال

papa et maman te l'ont donnée. Deux fois.
منحكَ أبي وأمّي فرصة واحدة وثانية...

Quand papa et maman verront ça, il y en a un qui va en baver.
حينما يرى أمّي وأبي هذا أحدهم سيلتف

On dirait bien que papa et maman laissaient leurs gamins vivre au grenier.
يبدو ان الام والاب كان من عاداتهم الاحتفاظ بالاطفال داخل دولاب الملابس