"paperasse" - Traduction Français en Arabe

• الأوراق
• الورقية
• أوراق
• الورقي
• الوثائق
• الورق
• ورقية
• الورقيّة
• الكتابي
• الاوراق
• الكتابية
• ورقي
• الورقة
• المكتبية
• المكتبي

Tu devrais commencer avec la pile de paperasse sur ton bureau.
ربّما تودّ أن تستهلّ بكَوْمة الأوراق التي في مكتبك.

Je suis passé quelques fois pour l'aider à remplir la paperasse.
لقد توقفت عندها بعض المرات وساعدتها في تعبئة الأوراق

Vous aviez dit que vous nous appelleriez pour la paperasse.
حسنٌ، لقد قلت اتصلوا بنا لأجل الأعمال الورقية

Bien, autant que de faire votre paperasse, arriver à l'heure, porter des vêtements appropriés.
وكذلك القيام بالأعمال الورقية ،الحضور في الوقت المحدد، إرتداء حذاء مناسب

Ça va se traduire par de la paperasse à un moment ou un autre.
لا تزال، هذا يعني أوراق عمل في مكان ما خارج الخط.

Peut-être parce que je veux juste éviter toute la paperasse.
ربما لأنني لم أردْ القيام بكل العمل الورقي.

On y stockait de la vieille paperasse, mais c'était il y a des siècles.
لقد كنا نستغلها فى تخزين الأوراق ولكن ذلك منذ زمن طويل

Tu n'as qu'à vérifier les comptes, rédiger les accords et valider la paperasse.
وكل ما عليك فعله هو مراجعة الحسابات وكتابة الصفقات والموافقة على الأوراق

J'ai organisé un appel avec le Juge Malik pour que la paperasse avance.
لقد المقرر مكالمة مع القاضي مالك للحصول على الحركة الأوراق.

Channing vient demain. - La paperasse m'attend.
تشاننغ سيصل غداً هنا لدي جبل من الأوراق لأنهيها, لكن ربما

Je remplis de la paperasse pour vous déshériter les j'aurais-dû-vous-avorter.
ملء الأوراق لاحرم لك الإجهاض، خبت جذوة شهرتها يجب أن يكون.

Ils vont dissimuler tout ça sous 8 tonnes de paperasse,
سيقومون بدفن الأمر تحت الأطنان من المعاملات الورقية

Je croyais qu'ils avaient foiré la paperasse, fait une erreur.
خلت أنهم أخطؤوا في المعاملات الورقية وارتكبوا خطأ

Ton ami du Département de l'Énergie t'as aussi donné de la paperasse à faire?
أوه صديقك في وزارة الطاقة جعلك تقومين بالأعمال الورقية له أيضاً؟

Bien sûr, nous savons tous qu'un plan de réforme est en cours d'exécution au sein de l'ONU et que, par conséquent, il faut éviter la paperasse inutile.
وبطبيعة الحال، نعلم بأن عملية إصلاح يجري الاضطلاع بها في الأمم المتحدة وعلينا أن نتجنب كتابة أية أوراق غير لازمة.

Ça en fait, de la paperasse ! Je plaisante.
هذا يعني بأن هناك الكثير من العمل الورقي

Désolé de toute la paperasse que tu vas devoir remplir quand ils te trouveront.
أعتذر عن كلّ الوثائق التي ستضطرّ لملئها حين يجدونك هنا.

Vous vous en êtes pris à lui pour une double revanche, un peu de paperasse qu'il a admis avoir déposé par erreur.
انت لاحقته بسبب تأخره مرتين بالدفع بعض اعمال الورق الذي اعترف انه اخطأ بها

Mon travail, c'est surtout de la paperasse et de la bureaucratie.
وظيفتي في الغالب أعمال ورقية و بيروقراطية

J'ai un peu de paperasse à vous faire signer si ça ne vous ennuie pas.
لدي بعض المعاملات الورقيّة لك لتوقّعها لو كنت لا تمانع

Il y a tellement de paperasse dans cette affaire que c'est un peu le bordel, mais je la retrouverai.
إنه فقط ما يتعلق بالعمل الكتابي في القضية، كما تعلمين، الأشياء تصبح مختلطة، لكنني سأجدها.

Evite-toi de la paperasse et abandonne maintenant, Sarge.
ربما يجب عليك توفير بعض الاوراق وتستسلم الان يا رقيب

C'était la paperasse qui l'a gardé enfermer un mois.
أنها الأعمال الكتابية التي أبقته هناك لشهر

Je ne veux pas le savoir. Encore de la paperasse.
.لا أحتاج لأعرف .عمل ورقي لا داعي له

Tu as besoin d'aide avec la paperasse ou autre chose ?
أتودين مساعدة بالأعمال الورقة أو أيّ من هذا؟

Je sais pas, il vérifiait des corps, finissait de la paperasse.
لا أدري, يتأكد من الجثث, ينهي بعض الأعمال المكتبية

Je peux les rajouter, la paperasse, ça me dérange pas.
ولكن يمكنني وضعها هناك لأنني لا أمانع العمل المكتبي.