"papua" - Traduction Français en Arabe

• بابوا

Dans la province indonésienne voisine de Papua, une enquête démographique a confirmé que la prévalence chez les adultes était de 2,4 % en 2006.
وفي مقاطعة بابوا بإندونيسيا المجاورة، أكد مسح سكاني أن الانتشار بين البالغين كان 2.4 في المائة في عام 2006.

Karel Worami, West Papua Interest Association;
رابطة مصالح بابوا الغربية، كاريل ووارمي؛

D'après les renseignements reçus, Aristoteles Masoka aurait disparu après avoir été enlevé par les forces gouvernementales en 2001, en même temps que Theys Eluay, chef du mouvement pour l'indépendance du Papua.
وأُفيد أن أريستوتلس مزوكا اختفى بعد أن اختطفته القوات الحكومية في عام 2001 هو وتيس إلوي، زعيم حركة بابوا للاستقلال.

Banque asiatique de développement 2006, Country Gender Assessment, Papua New Guinea.
مصرف التنمية الآسيوي، 2006، التقييم الجنساني القطري، بابوا غينيا الجديدة.

Strategic Directions for Human Development in Papua New Guinea.
الاتجاهات الاستراتيجية للتنمية الدولية في بابوا غينيا الجديدة.

Gouvernement de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, 2004 Millenium Development Goals : Progress Report for Papua New Guinea.
حكومة بابوا غينيا الجديدة، 2004، الأهداف الإنمائية للألفية: تقرير مرحلي لبابوا غينيا الجديدة.

A situational Analysis of Child Sexual Abuse and the Commercial Sexual Exploitation of Children in Papua New Guinea.
تحليل حالة الاعتداء الجنسي على الأطفال والاستغلال الجنسي التجاري للأطفال في بابوا غينيا الجديدة.

Gender Analysis in Papua New Guinea.
التحليل الجنساني في بابوا غينيا الجديدة.

Report of RPNGC Administrative Review Committee to Minister for Internal Security, Institute of National Affairs and the Government of Papua New Guinea.
تقرير لجنة الاستعراض الإداري للشرطة الملكية لبابوا غينيا الجديدة إلى وزير الأمن الداخلي ومعهد الشؤون الوطنية وحكومة بابوا غينيا الجديدة.

Papua New Guinea: Poverty Assessment.
بابوا غينيا الجديدة: تقييم الفقر.

Les organisations non gouvernementales et autochtones suivantes ont également répondu à la demande d'informations: l'Alliance pour la reforestation au niveau international, Nagkakaisang Mga Tribu ng Palawan, West Papua Interest Association (Papouasie occidentale).
واستجابت لطلب المعلومات أيضا المنظمات غير الحكومية ومنظمات الشعوب الأصلية التالية: التحالف الدولي لإعادة زراعة الغابات، ومنظمة نغكاكيسانغ مغا تريبو نغ بالاوان، ورابطة المصالح في بابوا الغربية.

Province de Papua : Biak, Fak-fak, Timika
مكاسار مقاطعة بابوا: بياك، فاك-فاك، تيميكا

On relève aussi des cas de discrimination de la part du personnel soignant de la province de Papua envers les malades atteints du sida.
وهناك أيضاً أدلّة على أن مقدّمي الخدمات الصحية في مقاطعة " بابوا " يمارسون التمييز تجاه المصابين بالإيدز.

36. Le 8 janvier 1996, dans la province indonésienne d'Irian Jaya, des rebelles séparatistes du mouvement Organisasi Papua Merdeka (OPM), également appelé Free Papua Movement, ont pris en otage un fonctionnaire de l'UNESCO de nationalité néerlandaise en poste à Jakarta.
٦٣- أخذ موظف هولندي الجنسية من موظفي اليونسكو يعمل في جاكرتا رهينة في مقاطعة إريان جايا، باندونيسيا، في ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، على يد متمردين منشقين تابعين لحركة تحرير بابوا.

En Papouasie-Nouvelle-Guinée, les liens de collaboration entre les pouvoirs publics et les ONG se sont resserrés depuis que le Gouvernement a adopté une politique qui officialise un certain nombre de mécanismes visant à encourager la collaboration avec les ONG et une nouvelle instance, le Papua New Guinea Watch Council a été créé à cet effet.
وفي بابوا غينيا الجديدة تحسن التعاون بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية، فقد أيدت الحكومة في اﻵونة اﻷخيرة سياسة لمنظمة غير حكومية تضفي الطابع الرسمي على آليات ترمي إلى تشجيع التعاون، وقد أنشئ مجلس بابوا غينيا الجديدة للرصد لهذا الغرض.

Report of the Commonwealth-Pacific Islands Forum Election Assessment Team, Papua New Guinea National Election, June-August 2007.
تقرير فريق تقييم الانتخابات التابع لمنتدى الكمنولث - جزر المحيط الهادئ، الانتخابات الوطنية في بابوا غينيا الجديدة، حزيران/يونيه - آب/أغسطس 2007.

Opinion No. 20/2009 (Papua New Guinea). 9
الرأي رقم 20/2009 (بابوا غينيا الجديدة) 10

7. Mr. Peter Meteo, 23 years of age, a citizen of Papua New Guinea, was arrested on 6 November 2003 by police agents who showed an arrest warrant.
7- أما السيد بيتر ميتيو، وهو أيضاً مواطن من بابوا غينيا الجديدة يبلغ من العمر 23 عاماً، فقد أوقف في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 على أيدي أفراد الشرطة الذين أبرزوا له مذكرة التوقيف.

9. Mr. Kavini Varo, a 22-year-old citizen of Papua New Guinea was arrested in Gerehu by police officers producing an arrest warrant issued by the police.
9- وأوقف السيد كافيني فارو، وهو مواطن من بابوا غينيا الجديدة يبلغ من العمر 22 عاماً، على أيدي أفراد الشرطة في منطقة غيريهو بعد أن أبرزوا مذكرة توقيف صادرة عن الشرطة.

10. Mr. Jimmy Saki, aged 22, a citizen of Papua New Guinea was arrested without a warrant by police officers at Gerehu market and detained on 6 November 2003.
10- وقد أوقف السيد جيمي ساكي، البالغ من العمر 22 عاماً، وهو مواطن من بابوا غينيا الجديدة، بدون مذكرة توقيف على أيدي رجال الشرطة في سوق غيريهو، واعتقل بتاريخ 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.