"par an pendant trois semaines" - Traduction Français en Arabe

• في السنة لمدة ثلاثة أسابيع
• سنويا لمدة ثلاثة أسابيع

Il se réunit deux fois par an pendant trois semaines.
وتجتمع مرتين في السنة لمدة ثلاثة أسابيع.

Le Comité se réunit deux fois par an pendant trois semaines.
وتجتمع اللجنة مرتين سنويا لمدة ثلاثة أسابيع.

Il se réunit à Genève deux fois par an pendant trois semaines.
وتجتمع اللجنة في جنيف مرتين في السنة لمدة ثلاثة أسابيع.

Il se compose de 18 experts siégeant à titre individuel, désignés et élus par les 193 États parties à la Convention pour un mandat de quatre ans. Il se réunit à Genève trois fois par an pendant trois semaines.
وتتألف اللجنة من 18 خبيرا يعملون بصفتهم الشخصية، وترشحهم الدول الأطراف في الاتفاقية وعددها 193 دولة ثم تنتخبهم لفترة عضوية مدتها أربع سنوات، وتجتمع اللجنة في جنيف ثلاث مرات في السنة لمدة ثلاثة أسابيع.

Comme le prévoit son article 19, ce protocole entrera en vigueur trois mois après la date du dépôt du dixième instrument de ratification ou d'adhésion (deux États parties à ce jour). Le Comité se réunit à Genève trois fois par an pendant trois semaines.
ووفقا للمادة 19 من البروتوكول الاختياري، يدخل البروتوكول حيز النفاذ بعد ثلاثة أشهر من تاريخ إيداع الصك العاشر من صكوك التصديق أو الانضمام (توجد حاليا دولتان طرفان) وتجتمع اللجنة في جنيف ثلاث مرات في السنة لمدة ثلاثة أسابيع.

23.26 Créé par le Conseil économique et social dans sa résolution 1985/17, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels se compose de 18 experts siégeant à titre individuel, qui sont désignés par les États parties au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et élus par le Conseil pour un mandat de quatre ans. Le Comité se réunit deux fois par an pendant trois semaines.
23-26 أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1985/17 المؤرخ 28 أيار/مايو 1985 اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وهي تتألف من 18 خبيرا، يعملون بصفتهم الشخصية، وترشحهم الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وينتخبهم المجلس لفترة عضوية مدتها أربع سنوات وتجتمع اللجنة مرتين سنويا لمدة ثلاثة أسابيع.