"par catégorie de dépenses" - Traduction Français en Arabe

    • حسب فئة الإنفاق
        
    • حسب فئة الصرف
        
    • الميزانية وأوجه الإنفاق
        
    • حسب فئة النفقات
        
    • حسب أوجه الإنفاق
        
    • بحسب فئة الإنفاق
        
    • حسب وجه الإنفاق
        
    • وفئة الإنفاق
        
    • حسب فئات النفقات
        
    • حسب فئة الانفاق
        
    • فئات المصروفات
        
    • في إطار التكاليف
        
    Tableau récapitulatif : prévisions de dépenses du projet de budget d'appui, par catégorie de dépenses UN الجدول الموجز 2: التقديرات المقترحة لميزانية الدعم حسب فئة الإنفاق
    Analyse détaillée des niveaux de financement standard, par catégorie de dépenses UN تحليل مفصل لمستويات التمويل القياسية حسب فئة الإنفاق
    La figure V présente le budget du Fonds pour l'environnement pour 2004-2005 ventilé par catégorie de dépenses. UN وترد تفاصيل ميزانية صندوق البيئة للفترة 2004-2005 حسب فئة الصرف في الشكل الخامس أدناه.
    Ceux qu'il est prévu de financer au moyen de fonds extrabudgétaires sont ventilés par chapitre à l'annexe II et par catégorie de dépenses à l'annexe III. UN ويتضمن المرفقان الثاني والثالث موجزا للوظائف المسقطة الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية حسب أبواب الميزانية وأوجه الإنفاق.
    L'évolution prévue des coûts et des volumes par catégorie de dépenses est exposée en détail au tableau récapitulatif 2. UN ويقدم الجدول الموجز 2 تفاصيل عما هو مقترح من تغييرات في الحجم والتكاليف حسب فئة النفقات.
    Prévisions budgétaires pour 2006-2007, par catégorie de dépenses et dans les limites UN الجدول الثاني - تقديرات الميزانية، حسب أوجه الإنفاق وبنود الاعتمادات، 2006-2007
    Le tableau récapitulatif 3 présente les prévisions budgétaires au titre des ressources ordinaires, par catégorie de dépenses. UN ويحتوي الجدول الموجز 3 على تقديرات الميزانية من الموارد العادية، بحسب فئة الإنفاق.
    Programme d'éducation : ressources nécessaires, par catégorie de dépenses UN احتياجات برنامج التعليم من الموارد حسب وجه الإنفاق
    Services communs : ressources nécessaires, par catégorie de dépenses UN الاحتياجات من موارد الخدمات المشتركة حسب فئة الإنفاق
    Postes extrabudgétaires, par catégorie de dépenses UN الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية حسب فئة الإنفاق
    Le tableau 10 du rapport d'ensemble récapitule l'ensemble des variations par catégorie de dépenses. UN ويُعرض في الجدول 10 من تقرير الاستعراض العام جدول كامل للفروق حسب فئة الإنفاق.
    Le tableau 9 du rapport d'ensemble présente l'ensemble des variations par catégorie de dépenses. UN ويرد في الجدول 9 من التقرير المقدم عن الاستعراض العام جدول كامل بالفروق حسب فئة الإنفاق.
    En particulier, l'inclusion du tableau récapitulatif 3, qui donne la ventilation des prévisions budgétaires par catégorie de dépenses, est bienvenue. UN ومن المفيد على وجه الخصوص إدراج الجدول الموجز 3 الذي يبين تقديرات الميزانية المقترحة حسب فئة الإنفاق.
    Annexe I Répartition estimative des ressources du Fonds pour l'environnement par catégorie de dépenses UN المرفق الأول: التوزيع التقديري لصندوق البيئة حسب فئة الإنفاق
    Figure VIII. Fonds pour l'environnement : budget d'appui par catégorie de dépenses, 2004-2005 UN الشكل الثامن - صندوق البيئة: ميزانية الدعم حسب فئة الصرف 2004 - 2005
    Figure VII. Fonds pour l'environnement : budget d'appui par catégorie de dépenses, 2006-2007 UN الشكل السابع - صندوق البيئة: ميزانية الدعم حسب فئة الصرف 2006 - 2007
    Ceux qu'il est prévu de financer au moyen de fonds extrabudgétaires sont ventilés par chapitre à l'annexe II et par catégorie de dépenses à l'annexe III. UN ويتضمن المرفقان الثاني والثالث أدناه موجزا للوظائف المسقطة الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية حسب أبواب الميزانية وأوجه الإنفاق.
    À cet égard, il note que le tableau récapitulatif 3 du projet de budget donne le détail par catégorie de dépenses. UN وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة أن الجدول الموجز 3 لتقديرات الميزانية يقدم المعلومات حسب فئة النفقات.
    Ventilation du budget ordinaire par catégorie de dépenses UN الميزانية العادية حسب أوجه الإنفاق
    Tableau 5. Prévisions budgétaires par catégorie de dépenses UN الخامس - تقديرات الميزانية، بحسب فئة الإنفاق
    Le tableau 2 du rapport contient une ventilation des dépenses et du solde inutilisé par catégorie de dépenses. UN 5 - يشتمل الجدول 2 من التقرير على تفصيل للنفقات والرصيد غير المرتبط به حسب وجه الإنفاق.
    On trouvera aux tableaux 12 et 13 des états récapitulatifs par unité administrative et par catégorie de dépenses. UN وترد في الجدولين 12 و13 معلومات موجزة بحسب الوحدة التنظيمية وفئة الإنفاق.
    Le tableau 1 présente une ventilation des ressources financières nécessaires par catégorie de dépenses. UN ويورد الجدول 2 تفصيلا للموارد المالية اللازمة حسب فئات النفقات.
    Programme de santé : ressources nécessaires, par catégorie de dépenses UN احتياجات برنامج الصحة من الموارد، حسب فئة الانفاق
    Prévisions relatives au budget ordinaire de l'ONU, par catégorie de dépenses UN تقديرات الميزانية العادية للأمم المتحدة حسب فئات المصروفات
    Le tableau 12 donne la répartition des dépenses opérationnelles, par catégorie de dépenses, au 31 décembre 2007, ce qui permet une comparaison entre les prévisions de dépenses pour 2008 et les dépenses autorisées en 2007. Tableau 12 UN 61 - يقدم الجدول 12 بياناً تفصيلياً للنفقات المتوقعة في إطار التكاليف التشغيلية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 ويتيح إجراء مقارنة بين الاحتياجات المقترحة لعام 2008 والموارد المعتمدة لعام 2007.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus