"par ce qui suit" - Traduction Français en Arabe

• بما يلي
• بالنص التالي
• ليصبح نصه كما يلي
• بالعبارة التالية

Remplacer la première partie du tableau de l'annexe II par ce qui suit.
يُستعاض عن الجزء الأول من الجدول الوارد في المرفق الثاني بما يلي.

Sous la rubrique Transport aérien, remplacer le texte actuel par ce qui suit :
يُستعاض عن النص الحالي الوارد في إطار النقل الجوي بما يلي:

Remplacer la dernière phrase du paragraphe par ce qui suit :
يستعاض عن الجملة اﻷخيرة في الفقرة ٥ بما يلي:

Remplacer les textes du mercredi 12 mai et du jeudi 13 mai par ce qui suit:
يستعاض عن النص الخاص بيومي الأربعاء 12 أيار/مايو والخميس 13 أيار/مايو بالنص التالي:

Remplacer le paragraphe 30 par ce qui suit :
يستعاض عن الفقرة ٣٠ بالنص التالي:

L'article 264 du Code civil sera abrogé et remplacé par ce qui suit :
تلغى المادة ٤٦٢ من القانون المدني ويستعاض عنها بما يلي:

Remplacer les troisième et quatrième phrases par ce qui suit :
يُستعاض عن الجملتين الثالثة والرابعة بما يلي:

Dans le tableau, remplacer la première ligne par ce qui suit :
في الجدول، يستعاض عن الصف الأول بما يلي:

Remplacer le texte et la figure par ce qui suit :
يُستعاض عن النص والشكل الحاليين بما يلي:

Remplacer le texte de cette partie par ce qui suit :
يستعاض عن النص الحالي لهذا الفرع بما يلي:

Remplacer la deuxième phrase du paragraphe 20 par ce qui suit :
يستعاض عن الجملة الثانية من الفقرة 20 بما يلي:

Deuxième partie, page 4, quatrième paragraphe - Remplacer le texte existant par ce qui suit :
الجزء الثاني، الصفحة 4، الفقرة 2 - يستعاض عن النص الحالي بما يلي:

Remplacer la dernière phrase par ce qui suit :
يُستعاض عن العبارة الواردة في السطر 17 من الصفحة 6 بما يلي:

Au paragraphe de la section II, remplacer la première phrase par ce qui suit :
الفرع الثاني، الفقرة 4 يستعاض عن الجملة الأولى بما يلي:

Remplacer le texte actuel par ce qui suit :
يستعاض عن النص الموجود بالنص التالي:

Remplacer le texte actuel par ce qui suit :
يستعاض عن النص الحالي بالنص التالي:

Remplacer le texte de l'article premier par ce qui suit :
يستعاض عن نص المادة 1 بالنص التالي:

Dernière ligne: remplacer le texte par ce qui suit:
يستعاض عن الجملة الأخيرة بالنص التالي:

Objectif de l'organisation Remplacer l'énoncé actuel par ce qui suit :
تُعاد صياغة هدف المنظمة ليصبح نصه كما يلي:

Le quatorzième alinéa du préambule serait remplacé par ce qui suit :
نود أن نستعيض عن الفقرة الرابعة عشرة من الديباجة بالعبارة التالية: