"par consensus l'ordre du jour" - Traduction Français en Arabe

• بتوافق الآراء جدول الأعمال
• بتوافق الآراء جدول أعمالها

13. Le Comité exécutif a adopté par consensus l'ordre du jour suivant (A/AC.96/926) :
13- أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي:

Le Comité exécutif a adopté par consensus l'ordre du jour suivant (A/AC.96/1072) :
9 - أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي (A/AC.96/1072 و(Corr.1:

4. Le Comité exécutif a adopteé par consensus l'ordre du jour suivantThe Executive Committee adopted by consensus the following agenda (A (A/AC.96/1004) :
4- أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي:

13. Le Comité exécutif a adopté par consensus l'ordre du jour suivant (A/AC.96/955) :
13 - أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي (A/AC.96/955):

169. À sa 1re séance, le 23 mai, la Commission a adopté par consensus l'ordre du jour provisoire (E/CN.15/2005/1 et Corr.1), qui avait été approuvé par le Conseil économique et social dans sa décision 2004/242 du 21 juillet 2004.
169- اعتمدت اللجنة في جلستها الأولى المعقودة في 23 أيار/مايو بتوافق الآراء جدول أعمالها المؤقت (E/CN.15/2005/1 وCorr.1) الذي كان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أقره في مقرره 2004/242 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2004.

Le Comité exécutif a adopté par consensus l'ordre du jour suivant (A/AC.96/941) :
13- أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي (A/AC.96/941):

13. Le Comité exécutif a adopté par consensus l'ordre du jour suivant (A/AC.96/941) :
13- أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي (A/AC.96/941):

Le Comité exécutif a adopté par consensus l'ordre du jour suivant (A/AC.96/1091) :
9 - أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي (A/AC.96/1091):

4. Le Comité exécutif a adopté par consensus l'ordre du jour suivant :
4- أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي (A/AC.96/1079):

4. Le Comité exécutif a adopté par consensus l'ordre du jour suivant (A/AC.96/1081) :
4- أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي (A/AC.96/1081):

9. Le Comité exécutif a adopté par consensus l'ordre du jour suivant (A/AC.96/1091) :
9- أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي (A/AC.96/1091):

Le Comité exécutif a adopté par consensus l'ordre du jour suivant (A/AC.96/LXIII/1) :
9 - أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي (A/AC.96/LXIII/1):

Le Comité exécutif a adopté par consensus l'ordre du jour suivant (A/AC.96/1096) :
9 - أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي (A/AC.96/1096):

9. Le Comité exécutif a adopté par consensus l'ordre du jour suivant (A/AC.96/1096) :
9- أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي (A/AC.96/1096):

3. L'Evènement intergouvernemental au niveau ministériel a adopté par consensus l'ordre du jour suivant (HCR/MINCOMMS/2011/12) :
3- واعتمد الاجتماع الحكومي الدولي الوزاري بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي (الوثيقة HCR/MINCOMMS/2011/12):

9. Le Comité exécutif a adopté par consensus l'ordre du jour suivant (A/AC.96/LXIII/1) :
9- أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي (A/AC.96/LXIII/1):

9. Le Comité exécutif a adopté par consensus l'ordre du jour suivant (A/AC.96/1031) :
9- أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي (A/AC.96/1031):

Le Comité exécutif a adopté par consensus l'ordre du jour suivant (A/AC.96/1016) :
9 - أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي (A/AC.96/1016):

11. Le Comité exécutif a adopté par consensus l'ordre du jour suivant (A/AC.96/1000) :
11- أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي (A/AC.96/1000):

Le Comité exécutif a adopté par consensus l'ordre du jour suivant (A/AC.96/1031) :
9 - أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي (A/AC.96/1031):

117. À sa 1re séance, le 21 mars 2011, la Commission a adopté par consensus l'ordre du jour provisoire et l'organisation des travaux, tels que modifiés oralement (E/CN.7/2011/1), qui avaient été finalisés lors de ses réunions intersessions et à la reprise de sa cinquante-troisième session, conformément à la décision 2010/244 du Conseil économique et social.
117- أقرّت اللجنة، في جلستها الأولى، المعقودة في 21 آذار/مارس 2011، بتوافق الآراء جدول أعمالها المؤقّت وتنظيم الأعمال، بصيغته المعدَّلة شفويا (E/CN.7/2011/1)، الذي كان قد وُضِع في صيغته النهائية أثناء اجتماعاتها المعقودة ما بين الدورتين وفي الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة، عملا بمقرّر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2010/244.