"par la dixième session" - Traduction Français en Arabe

• عن الدورة العاشرة
• من الدورة العاشرة

Rappelant la résolution no 23/10-E(IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet sur l'assistance au peuple cachemiri;
إذ يستذكر القرار رقم 23/10 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي في طهران،

d'Azerbaïdjan Rappelant également la résolution no 21/10-E (IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet,
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 21/10 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي،

Rappelant la résolution no 25/10-E(IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet ainsi que la résolution no 25/31-E de la trente et unième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères,
إذ يستذكر القرار رقم 25/10 - أ ق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، والقرار رقم 25/31 - أ ق الصادر عن المؤتمر الحادي والثلاثين لوزراء الخارجية،

Rappelant la résolution no 13/10-E(IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet,
إذ يستذكر القرار رقم 13/10 - أ ق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي،

Rappelant la résolution no 21/10-E(IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet,
إذ يستذكر القرار رقم 21/10 - أ ق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي،

Rappelant la résolution no 38/10-E(IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet,
إذ يذكر بالقرار رقم 38/10 - أ ق (ق.إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي،

Rappelant également la résolution no 13/10 E (IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet,
وإذ يستذكر القرار رقم 13/10 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي،

Rappelant également la résolution no 38/10-E (IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet,
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 38/10 - أق (ق.إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي،

Rappelant la résolution no 38/10-E (IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet,
إذ يستذكر القرار رقم 10/38 - أ ق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي،

Rappelant la résolution no 25/10-E (IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet ainsi que la résolution no 7/33-E de la trente-troisième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères,
إذ يستذكر القرار رقم 25/10 - أ ق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، والقرار رقم 7/33 أ ق الصادر عن المؤتمر الثالث والثلاثين لوزراء الخارجية،

Rappelant la résolution no 13/10-E (IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet,
وإذ يستذكر القرار رقم 13/10 - أ ق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي،

Rappelant la résolution no 1/10-E(IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet tenue à Putrajaya, Malaisie;
إذ يستذكر القرار رقم 1/10 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، بوتراجايا - ماليزيا.

Rappelant la résolution no 38/10-E(IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet [session du savoir et de la moralité pour le progrès de la Oummah à Doha (Qatar)];
إذ يستذكر القرار رقم 38/10 - أق (ق. إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي،

Rappelant la résolution no 39/10-E(IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet;
إذ يذكر بالقرار رقم 39/10 - أق (ق.إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي،

Rappelant les résolutions nos 5/10-E (IS), 6/10-E (IS) et 7/10-E (IS) adoptées par la dixième session de la Conférence islamique au sommet ainsi que la résolution no 2/33-E de la trente-troisième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères,
و10/7 - أ ق (ق إ) الصادرة عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، والقرار رقم 33/2 - أ ق الصادر عن المؤتمر الإسلامي الثالث والثلاثين لوزراء الخارجية،

Rappelant les résolutions no 9/10-E (IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet et la résolution no 5/33-E adoptée par la trente-troisième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères,
وإذ يستذكر القرار رقم 10/9 - أ ق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، والقرار رقم 33/5 - أ ق، الصادر عن الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

du Conseil de sécurité Rappelant la résolution no 11/10-E adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet et la résolution no 6/33-E adoptée par la trente-troisième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères,
إذ يستذكر أيضا القرار رقم 10/11 - أ ق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، والقرار رقم 33/6 - أ ق، الصادر عن الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Rappelant la résolution no 30/10-E (IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet et la résolution no 16/33-E de la trente-troisième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères,
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 30/10 - أ ق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، وكذا القرار رقم 13/33 - أ ق، الصادر عن الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

islamique d'Afghanistan Rappelant la résolution no 19/10-E (IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet et la résolution no 9/33-E de la trente-troisième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères,
وإذ يستذكر القرار رقم 19/10 - أ ق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، والقرار رقم 9/33 - أ ق، الصادر عن الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Rappelant la résolution no 21/10-E (IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet et la résolution no 10/33-E adoptée par la trente-troisième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères,
إذ يستذكر القرار رقم 21/10 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، والقرار رقم 10/33 - أ ق الصادر عن الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

b) Le secrétariat passera en revue les décisions de la Conférence des Parties, en commençant par la dixième session de celle-ci, afin de déterminer si de nouvelles exigences en matière d'établissement des rapports découlent des décisions de la Conférence des Parties, et il communiquera ensuite les résultats de son examen aux entités chargées d'établir des rapports.
(ب) ستبحث الأمانة مقررات مؤتمر الأطراف ابتداء من الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف بهدف تحديد نشوء متطلبات إبلاغ جديدة في سياق هذه المقررات، ومن ثم تخطر بها الكيانات المبلغة.