"par la présidente de l'assemblée" - Traduction Français en Arabe

• من رئيسة الجمعية
• من رئيس الجمعية

Lettre datée du 12 octobre 2006, adressée au Président de la Deuxième Commission par la Présidente de l'Assemblée générale
رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيسة اللجنة الثانية

Lettre datée du 26 octobre 2006, adressée au Président de la Troisième Commission par la Présidente de l'Assemblée générale
رسالة مؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة

Lettre datée du 18 septembre 2006, adressée au Président de la Troisième Commission par la Présidente de l'Assemblée générale
رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة

Lettre datée du 18 septembre 2006, adressée au Président de la Deuxième Commission par la Présidente de l'Assemblée générale
رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثانية

Lettre datée du 18 septembre 2006, adressée au Président de la Cinquième Commission par la Présidente de l'Assemblée générale
رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة

Lettre datée du 18 septembre 2006, adressée au Président de la Sixième Commission par la Présidente de l'Assemblée générale
رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة السادسة

A/C.3/61/1/Add.1 Question additionnelle renvoyée à la Troisième Commission - - Lettre datée du 26 octobre 2006, adressée au Président de la Troisième Commission par la Présidente de l'Assemblée générale [A A C E F R]
A/C.3/61/1/Add.1 إحالة بند إضافي من بنود جدول الأعمال إلى اللجنة الثالثة - رسالة مؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة [بجميع اللغات الرسمية]

c) Lettre datée du 12 octobre 2006, adressée au Président de la Deuxième Commission par la Présidente de l'Assemblée générale (A/C.2/61/5).
(ج) رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيسة اللجنة الثانية (A/C.2/61/5).

c) Lettre datée du 12 octobre 2006, adressée au Président de la Troisième Commission par la Présidente de l'Assemblée générale.
(ج) رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة (A/C.3/61/3).

A/C.2/61/1 Points renvoyés à la Deuxième Commission - - Lettre datée du 18 septembre 2006, adressée au Président de la Deuxième Commission par la Présidente de l'Assemblée générale [A A C E F R]
A/C.2/61/1 بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية - رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثانية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.6/61/1 Questions renvoyées à la Sixième Commission - - Lettre datée du 18 septembre 2006, adressée au Président de la Sixième Commission par la Présidente de l'Assemblée générale [A A C E F R]
A/C.6/61/1 بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة - رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة السادسة [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.3/61/1 Questions renvoyées à la Troisième Commission - - Lettre datée du 18 septembre 2006, adressée au Président de la Troisième Commission par la Présidente de l'Assemblée générale [A A C E F R]
A/C.3/61/1 بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة - رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/61/5 Point 118 - - Planification des programmes - - Lettre datée du 12 octobre 2006, adressée au Président de la Deuxième Commission par la Présidente de l'Assemblée générale [A A C E F R]
A/C.2/61/5 البند 118 - تخطيط البرامج - رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيسة اللجنة الثانية [بجميع اللغات الرسمية]

La Commission est également saisie d'une lettre datée du 5 octobre 2006, adressée au Président de la Cinquième Commission par la Présidente de l'Assemblée générale (A/C.5/61/3).
وكانت معروضة على اللجنة رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة (A/C.5/61/3).

I. Lettre datée du 20 avril 2007, adressée à l'ensemble des missions permanentes et des missions d'observation auprès de l'Organisation des Nations Unies par la Présidente de l'Assemblée générale concernant le rapport des facilitateurs sur la concertation sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité
الأول - رسالة مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2007 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى جميع البعثات الدائمة وبعثات المراقبين الدائمين لدى الأمم المتحدة بشأن تقرير الميسرين عن المشاورات المتعلقة بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن

des Nations Unies par la Présidente de l'Assemblée générale concernant le rapport des facilitateurs sur la concertation sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres ainsi que d'autres
رسالة مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2007 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى جميع البعثات الدائمة وبعثات المراقبين الدائمين لدى الأمم المتحدة بشأن تقرير الميسرين عن المشاورات المتعلقة بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن

A/61/L.24 Points 47 et 113 - - Application et suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes - - Suite à donner aux textes issus du Sommet du Millénaire - - Projet de résolution soumis par la Présidente de l'Assemblée générale - - Renforcement du Conseil économique et social [A A C E F R]
A/61/L.24 البندان 47 و 113 - التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهمـــا - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية - مشروع قرار مقدم من رئيسة الجمعية العامة - تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/61/1 Questions renvoyées à la Cinquième Commission - - Lettre datée du 18 septembre 2006, adressée au Président de la Cinquième Commission par la Présidente de l'Assemblée générale [A A C E F R]
A/C.5/61/1 بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة - رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة [بجميع اللغات الرسمية]

Lettre datée du 18 septembre 2006, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales par la Présidente de l'Assemblée générale
رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)

A/C.4/61/1 Questions renvoyées à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) - - Lettre datée du 18 septembre 2006, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) par la Présidente de l'Assemblée générale [A A C E F R]
A/C.4/61/1 بنود جدول الأعمال المحالة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) - رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) [بجميع اللغات الرسمية] اللجنة الخامسة