"par le haut commissaire des nations" - Traduction Français en Arabe

• مفوض اﻷمم
• التي يقوم بها حاليا المفوض السامي من
• مكتب مفوض الأمم
• يديرها المفوض السامي

Contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي

Dans sa résolution 49/183, l'Assemblée générale a appuyé l'initiative prise par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les droits de l'homme de consulter les organes, fonds, programmes et institutions spécialisées du système des Nations Unies compétents sur la manière dont ils pourraient promouvoir le droit au développement.
وقد أيدت الجمعية العامة، في قرارها ٩٤/٣٨١ المبادرات التي يقوم بها حاليا المفوض السامي من أجل التشاور مع جميع الهيئات والصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة ذات الصلة بالموضوع في منظومة اﻷمم المتحدة حول الطرق التي يمكنها أن تعزز بها الحق في التنمية.

hh) Rapport présenté au Conseil économique et social par le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (E/2000/83);
(ح ح) تقرير مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2000/83)؛

Contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés : comptes de l'exercice 2010
صناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي: الحسابات عن عام 2010

À cet effet, le Japon coopérera par tous les moyens possibles au travail réalisé par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les droits de l'homme.
ولبلوغ تلك الغاية ستتعاون اليابان بكل الطرق الممكنة للمساعدة في أعمال مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان.

c) Contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة

f) Fonds de contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Ces recommandations ont été approuvées par le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme au nom du Secrétaire général.
وقد أقر مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان هذه التوصيات باسم اﻷمين العام.

f) Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين؛

À cet égard, nous tenons à souligner le rôle joué par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, Mme Sadako Ogata, dans la région des Grands Lacs.
وفي هذا الصدد، نود أن نؤكد على الدور الذي قامت به السيدة ساداكو أوغاتا، مفوض اﻷمم المتحدة السامي للاجئين، في منطقة البحيرات الكبرى.

RAPPORT DU COMITE DES COMMISSAIRES AUX COMPTES A L’ASSEMBLEE GENERALE SUR LES COMPTES RELATIFS AUX CONTRIBUTIONS VOLONTAIRES GEREES par le Haut Commissaire des Nations UNIES POUR LES REFUGIES
تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة بشأن حسابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون

Elle approuve la restructuration effectuée par le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme et l'établissement de trois services subordonnés.
كما أيدت عملية إعادة الهيكلة التي يقوم بها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان وإنشاء ثلاثة فروع تابعة لها.

b) Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (HCR)
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

c) Fonds de contributions volontaires administrés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Dans sa résolution 49/183, l'Assemblée générale a appuyé l'initiative prise par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les droits de l'homme de consulter les organes, fonds, programmes et institutions spécialisées du système des Nations Unies compétents sur la manière dont ils pourraient promouvoir le droit au développement.
وقد أيدت الجمعية العامة، في قرارها ٤٩/١٨٣، المبادرات التي يقوم بها حاليا المفوض السامي من أجل التشاور مع جميع الهيئات والصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة ذات الصلة بالموضوع في منظومة اﻷمم المتحدة حول الطرق التي يمكنها أن تعزز بها الحق في التنمية.

En application du Règlement de gestion par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés des fonds constitués au moyen de contributions volontaires, nous avons l'honneur de vous transmettre les comptes de l'exercice 2002, certifiés exacts et approuvés conformément à l'article 11.4 dudit règlement.
عملا بالقواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، نتشرف بأن نقدم إليكم الحسابات الخاصة بسنة 2002، مصدَّقا على صحتها وموافقا عليها طبقا للمادة 11-4 من تلك القواعد.

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint les états financiers, au 31 décembre 1997, concernant les contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.
يشرفني أن أحيل إليكم البيانات المالية المقدمة من مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي عن السنة المالية المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧.