"par le président du conseil de sécurité" - Traduction Français en Arabe

• من رئيس مجلس الأمن
• العام من رئيس مجلس اﻷمن
• من رئيس مجلس اﻷمن إلى
• رئيس مجلس اﻷمن إلى اﻷمين
• إلى رئيس مجلس الأمن
• رئيس مجلس اﻷمن الى اﻷمين العام
• عن رئيس مجلس الأمن
• أدلى به رئيس مجلس اﻷمن
• موجهة من رئيس مجلس اﻷمن
• مجلس اﻷمن إلى اﻷمين العام
• من رئيسة مجلس اﻷمن
• من رئيس مجلس اﻷمن يعرب
• الرئاسي لمجلس اﻷمن
• بها رئيس مجلس الأمن
• من رئيس مجلس اﻷمن الى اﻷمين

Lettre adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité
رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil de sécurité
رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس الأمن

Lettre adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité
رسالة موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام

W. Lettre datée du 14 juin 1994, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité 223
ثاء - رسالة مؤرخة ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

S/2010/457 : lettre adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité
S/2010/457 - رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

Lettres adressées au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité
رسالتان موجهتان إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil de sécurité transmettant les candidatures des juges proposés pour l'élection au Tribunal pénal international pour le Rwanda
رسالة مؤرخة من رئيس مجلس الأمن وموجهة إلى رئيس الجمعية العامة يحيل بها ترشيحات القضاة للانتخابات في المحكمة الرواندية

Lettre datée du 11mai 2000, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité
رسالــة مؤرخـــة 11 أيــار/مايو 2000 موجهة إلـــى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

Lettres adressées au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité A/54/758 et A/55/535
رسالتان موجهتان إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن A/54/758 و A/55/535

Lettre adressée au représentant de l'Iraq par le Président du Conseil de sécurité
رسالة موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى ممثل العراق

Lettre adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité
رسالة إلى الأمين العام موجهة من رئيس مجلس الأمن

Lettre adressée au représentant de la République arabe syrienne par le Président du Conseil de sécurité
رسالة موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى ممثل الجمهورية العربية السورية

Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil de sécurité
رسالة موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى رئيس الجمعية العامة

Lettre adressée au représentant des États-Unis d'Amérique par le Président du Conseil de sécurité
رسالة موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية

Lettre adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité
رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

Lettre adressée au représentant de l'Iraq par le Président du Conseil de sécurité
رسالة موجهة من رئيس مجلس اﻷمن إلى ممثل العراق

LETTRE DATÉE DU 25 FÉVRIER 1994 AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL par le Président du Conseil de sécurité
رسالـة مؤرخـة ٢٥ شبـاط/فبراير ١٩٩٤ موجهة من رئيس مجلس اﻷمن إلى اﻷمين العام

Lettre datée du 7 mai 2000, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 7 أيار/مايو 2000 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

par le Président du Conseil de sécurité
وموجهة من رئيس مجلس اﻷمن الى اﻷمين العام

Déclarations faites à la presse par le Président du Conseil de sécurité en mai 2003
البيانات الصحفية الصادرة عن رئيس مجلس الأمن في أيار/مايو 2003

Déclaration faite par le Président du Conseil de sécurité à la 3166e séance du Conseil, le 28 janvier 1993 21
البيان الذي أدلى به رئيس مجلس اﻷمن في الجلسة ٣١٦٦، المعقودة في ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣

par le Président du Conseil de sécurité
اﻷمين العام من رئيسة مجلس اﻷمن

Lettre datée du 17 septembre (S/23044), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que le Conseil approuvait les mesures proposées par le Secrétaire général dans sa lettre du 13 septembre 1991 (S/23043).
رسالة مؤرخة ١٧ أيلول/سبتمبر (S/23044) موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن يعرب فيها عن تأييد المجلس لﻹجراء الذي اتخذه اﻷمين العام والمبين في رسالته المؤرخة ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ (S/23043).

Elle se félicite de la déclaration faite par le Président du Conseil de sécurité, condamnant vigoureusement ces essais.
ونحن نرحب بالبيان الرئاسي لمجلس اﻷمن الذي يشجب هذه التجارب بقوة.

Déclarations à la presse faites par le Président du Conseil de sécurité en août 2001
بيانات أدلى بها رئيس مجلس الأمن إلى الصحافة