"par le représentant de djibouti" - Traduction Français en Arabe

• من ممثل جيبوتي

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de Djibouti
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جيبوتي

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de Djibouti
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جيبوتي

Note verbale datée du 9 juin (S/24089), adressée au Secrétaire général par le représentant de Djibouti.
مذكرة شفوية مؤرخة ٩ حزيران/يونيه (S/24089) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل جيبوتي.

Note verbale datée du 4 août (S/26274), adressée au Secrétaire général par le représentant de Djibouti.
مذكرة شفوية مؤرخة ٤ آب/أغسطس )S/26274( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل جيبوتي.

Note verbale datée du 27 janvier 1992 (S/23527), adressée au Secrétaire général par le représentant de Djibouti.
مذكــرة شفويــة مؤرخة ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ (S/23527) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل جيبوتي.

Lettre datée du 20 novembre (S/1998/1107), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de Djibouti.
رسالة مؤرخة ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1998/1107(، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل جيبوتي.

Lettre datée du 24 mai (S/1999/600), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de Djibouti.
رسالة مؤرخة ٢٤ أيار/ مايو )S/1999/600( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل جيبوتي.

Lettre datée du 9 août (S/1996/655), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de Djibouti.
رسالة مؤرخة ٩ آب/أغسطس )S/1996/655( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل جيبوتي.

Lettre datée du 23 mai (S/2000/479), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de Djibouti, transmettant le texte d'un communiqué du Président de Djibouti et Président en exercice de l'Autorité intergouvernementale pour le développement, en date du 18 mai 2000.
رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو (S/2000/479) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جيبوتي يحيل بها البيان الصادر في 18 أيار/مايو 2000 عن رئيس جيبوتي والرئيس الحالي للهيئة الحكومية المعنية بالتنمية.

Lettre datée du 5 avril (S/2000/288), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de Djibouti, lui transmettant une lettre datée du 28 mars 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président de Djibouti.
رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل (S/2000/288) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جيبوتي يحيل بها رسالة مؤرخة 28 آذار/مارس 2000 موجهة من رئيس جمهورية جيبوتي إلى رئيس مجلس الأمن.

Lettre datée du 11 novembre (S/1998/1062), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de Djibouti, transmettant le texte d’un communiqué publié le 10 novembre 1998 par le Ministère des affaires étrangères et de la coopération internationale de Djibouti relatif à la réunion du Comité de médiation de l’OUA, tenue à Ouagadougou les 7 et 8 novembre 1998.
رسالة مؤرخة ١١ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1998/1062(، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل جيبوتي يحيل بها بيانا صادرا في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ عن وزارة الخارجية والتعاون الدولي في جيبوتي بشأن اجتماع لجنة منظمة الوحدة اﻷفريقية المعقود في أواغادوغو في ٧ و ٨ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٨.

Lettre datée du 18 novembre (S/1998/1093), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de Djibouti, transmettant le texte d’un communiqué publié le même jour par le Ministère des affaires étrangères et de la coopération internationale de Djibouti.
رسالة مؤرخة ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1998/1093(، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل جيبوتي يحيل بها بيانا صادرا في نفس التاريخ عن وزارة الخارجية والتعاون الدولي في جيبوتي.

Lettre datée du 5 avril 2000 (S/2000/287), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de Djibouti, transmettant le communiqué final du Colloque consultatif technique sur le processus de paix en Somalie, tenu à Djibouti du 21 au 30 mars 2000.
رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2000 (S/2000/287) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جيبوتي يحيل بها البيان الختامي الصادر عن الندوة الاستشارية التقنية بشأن عملية السلام في الصومال، التي عقدت في جيبوتي في الفترة من 21 إلى 30 آذار/مارس 2000.

Lettre datée du 29 novembre (S/1999/1206), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de Djibouti, transmettant notamment le texte de la déclaration du septième Sommet des chefs d'État et de gouvernement de l'Autorité intergouvernementale pour le développement, tenue à Djibouti le 26 novembre 1999.
رسالة مؤرخة 29 تشرين الثاني/نوفمبر S/1999/1206)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جيبوتي يحيل بها، في جملة أمور، الإعلان الصادر عن اجتماع القمة السابع لرؤساء دول وحكومات الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، المعقود في جيبوتي في 26 تشرين الثاني/ نوفمبر 1999.

Lettre datée du 29 novembre 1999 (S/1999/1206), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de Djibouti, transmettant notamment le texte de la déclaration du septième Sommet des chefs d'État et de gouvernement de l'Autorité intergouvernementale pour le développement, tenu à Djibouti le 26 novembre 1999.
رسالة مؤرخة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 (S/1999/1206) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جيبوتي يحيل بها، في جملة أمور، الإعلان الصادر عن مؤتمر القمــة الســـابع لرؤســـاء دول وحكومات البلدان الأعضاء فـــي الهيئـــة الحكومية الدولية للتنمية المعقود في جيبوتي في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.