"par le représentant de la thaïlande" - Traduction Français en Arabe

• من ممثل تايلند
• به ممثل تايلند

Lettres identiques adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Thaïlande
رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل تايلند إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Thaïlande
رسالة موجهة من ممثل تايلند إلى رئيس مجلس الأمن

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Thaïlande
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل تايلند

54. Le Burkina Faso souscrit à la déclaration faite par le représentant de la Thaïlande au nom des pays non alignés et se bornera à quelques observations touchant la prévention des conflits.
٥٤ - ويؤيد وفد بوركينا فاصو البيان الذي أدلى به ممثل تايلند باسم بلدان عدم الانحياز، وهو سيقصر بيانه على منع الصراع.

Ma délégation s'associe aux déclarations faites par le représentant d'Antigua-et-Barbuda au nom du Groupe des 77 et de la Chine et par le représentant de la Thaïlande au nom de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل أنتيغوا وبربودا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين والبيان الذي أدلى به ممثل تايلند بالنيابة عن رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

Lettre datée du 3 octobre (S/20884), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Thaïlande.
رسالة مؤرخة في ٣ تشرين اﻷول/اكتوبر )S/20884( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تايلند.

Note verbale datée du 5 septembre (S/21733), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Thaïlande.
مذكرة شفوية مؤرخة ٥ أيلول/سبتمبر (S/2l733) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تايلند.

Note verbale datée du 6 août (S/26283), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Thaïlande.
مذكرة شفوية مؤرخة ٦ آب/أغسطس )S/26283( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تايلند.

Des exposés audiovisuels ont été présentés par le représentant de la Thaïlande, sur trente années d'activités de substitution, et par un représentant de l'Office contre la drogue et le crime (ONUDC), sur les activités de substitution dans la sous-région andine.
وقدمت عروض سمعية بصرية من ممثل تايلند عن خبرة 30 عاما في مجال التنمية البديلة ومن ممثل برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات (اليوندسيب) عن أنشطة البرنامج في مجال التنمية البديلة في المنطقة الآندية دون الإقليمية.

50. M. MAZZONI (Italie) ne peut pas, pour des raisons pratiques, appuyer la proposition formulée par le représentant de la Thaïlande. Il tient cependant à rappeler aux délégations que dans certains pays, où la faillite fait intervenir des principes constitutionnels, le " renard " doit être entendu avant que le tribunal puisse accorder la reconnaissance.
٥٠ - السيد ماتزوني )إيطاليا( : قال إنه لا يستطيع أن يؤيد المقترح المقدم من ممثل تايلند ، ﻷسباب عملية ، إلا أنه يود أن يذكﱢر الوفود بأنه في بعض البلدان ، التي ينطوي فيها اﻹفلاس على مبادئ دستورية ، يسمع " الثعلب " قبلما تمنح المحكمة الاعتراف .

72. M. CHATURVEDI (Inde) dit que sa délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Thaïlande au nom du Mouvement des pays non alignés.
٧٢ - السيد شاتورفدي )الهند(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل تايلند باسم حركة بلدان عدم الانحياز.

90 M. ERWA (Soudan) appuie la déclaration faite par le représentant de la Thaïlande au nom du Mouvement des pays non alignés.
٩٠ - السيد عروة )السودان(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل تايلند باسم حركة بلدان عدم الانحياز.

54. M. AHMED (Bangladesh) dit que sa délégation appuie aussi la déclaration formulée précédemment par le représentant de la Thaïlande au nom du Mouvement des pays non alignés.
٥٤ - السيد أحمد )بنغلاديش(: قال إن وفده ينضم أيضا إلى البيان الذي أدلى به ممثل تايلند باسم حركة عدم الانحياز.

M. Joedo (Indonésie) souhaite également associer sa délégation à la déclaration faite par le représentant de la Thaïlande au nom de l’ANASE.
٢١ - السيد جويدو )إندونيسيا(: قال إن وفده أيضا يؤيد البيان الي أدلى به ممثل تايلند نيابة عن رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

M. Kamal (Pakistan) appuie la déclaration formulée par le représentant de la Thaïlande au nom du Mouvement des pays non alignés.
١٧ - السيد كمال )باكستان(: قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل تايلند نيابة عن حركة بلدان عدم الانحياز.