"par le représentant des états-unis d'" - Traduction Français en Arabe

• من ممثل الولايات المتحدة
• من الممثل الدائم للولايات المتحدة
• من ممثلة الولايات المتحدة
• عن ممثل الولايات المتحدة
• قدّمه ممثّل الولايات المتحدة
• قدمه ممثل الولايات المتحدة
• بها ممثل الولايات المتحدة

Commission par le représentant des États-Unis d'Amérique
رئيس اللجنة الثالثة من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant des États-Unis d'Amérique
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant des États-Unis d'Amérique
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant des États-Unis d'Amérique
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية

Lettre du 6 juin (S/1994/689), adressée au Secrétaire général par le représentant des États-Unis d'Amérique.
رسالة مؤرخة ٦ حزيران/يونيه )S/1994/689( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Réponse du représentant de la République islamique d'Iran aux allégations formulées par le représentant des États-Unis d'Amérique contre l'Iran lors de la réunion du Conseil de sécurité sur l'Iraq du 6 août 2008
رد ممثل جمهورية إيران الإسلامية على الادعاءات الصادرة عن ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ضد إيران خلال جلسة مجلس الأمن المعقودة بشأن العراق في 6 آب/أغسطس 2008

Lettres identiques adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le représentant des États-Unis d'Amérique
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية

Note verbale datée du 22 juillet (S/26142), adressée au Secrétaire général par le représentant des États-Unis d'Amérique.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٢ تموز/يوليه (S/26142) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Lettre datée du 1er mars 1996, adressée au Président du Comité par le représentant des États-Unis d'Amérique au Comité des relations avec le pays hôte
رسالة مؤرخة ١ آذار/مارس ١٩٩٦ موجهة من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية في لجنة العلاقات مع البلد المضيف إلى رئيس اللجنة

Lettre datée du 4 mars 1996, adressée au Président du Comité par le représentant des États-Unis d'Amérique au Comité des relations avec le pays hôte
رسالة مؤرخة ٤ آذار/مارس ١٩٩٦ موجهة من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية في لجنة العلاقات مع البلد المضيف إلى رئيس اللجنة

D. LETTRE DATÉE DU 14 OCTOBRE 1996, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DE LA QUATRIÈME COMMISSION par le représentant des États-Unis d'AMÉRIQUE À LA QUATRIÈME COMMISSION
دال - رسالة مؤرخة ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ موجهة من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية في اللجنة الرابعة إلى رئيس اللجنة الرابعة

Lettre datée du 15 septembre 2006, adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 3 septembre (S/1996/711), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant des États-Unis d'Amérique, transmettant le texte d'une déclaration faite le même jour par le Président des États-Unis d'Amérique.
رسالة مؤرخة ٣ أيلول/سبتمبر )S/1996/711( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية، تحيل نص بيان إدلى به رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية في التاريخ نفسه.

Lors de la séance consacrée à l'Iraq, qu'il a tenue aujourd'hui, 26 février 2009, le Conseil de sécurité a entendu un certain nombre d'allégations dénuées de fondement portées par le représentant des États-Unis d'Amérique contre la République islamique d'Iran.
استمع مجلس الأمن، في الجلسة التي عقدها بشأن العراق اليوم، 26 شباط/ فبراير 2009، لبعض الادعاءات الباطلة الصادرة عن ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ضد جمهورية إيران الإسلامية.

b) " Informations récentes en matière de veille spatiale " , par le représentant des États-Unis d'Amérique;
(ب) " معلومات محدّثة عن أنشطة التوعية بأحوال الفضاء " ، قدّمه ممثّل الولايات المتحدة الأمريكية؛

De toute façon, toute décision sur ce projet de résolution devrait être reportée après la tenue de nouvelles consultations, et j'appuie donc la motion présentée par le représentant des États-Unis d'Amérique.
وعلى أي حال، ينبغي إرجاء البت في مشروع القرار هذا حتى نُجري مشاورات إضافية ولهذا أؤيد الاقتراح الذي قدمه ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية.

M. Elkhuizen (Pays-Bas), prenant la parole au nom de l'Union européenne, s'associe aux remarques faites par le représentant des États-Unis d'Amérique.
49 - السيد إلخويزن (هولندا): أيد، متحدثا باسم الاتحاد الأوروبي، الملاحظات التي أدلى بها ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.