"par le représentant du burundi" - Traduction Français en Arabe

• من ممثل بوروندي

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Burundi
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل بوروندي

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Burundi
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل بوروندي

Note verbale datée du 24 août (S/21633), adressée au Secrétaire général par le représentant du Burundi.
مذكرة شفوية مؤرخة ٤٢ آب/أغسطس )S/21633( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بوروندي.

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Burundi S/2012/656
S/2012/630 13 آب/أغسطس 2012 رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل بوروندي

Lettre datée du 22 octobre (S/26628), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Burundi.
رسالة مؤرخة ٢٢ تشرين اﻷول/اكتوبر )S/26628( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بوروندي.

Lettre datée du 4 mai (S/2001/441), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Burundi.
رسالة مؤرخة 4 أيار/مايو (S/2001/441) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل بوروندي.

Lettre datée du 20 octobre 2000 (S/2000/1014), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Burundi.
رسالة مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر (S/2000/1014) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل بوروندي.

Lettre datée du 20 décembre (S/2000/1220), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Burundi, transmettant une déclaration prononcée par le Président du Burundi lors de la conférence des bailleurs de fonds tenue à Paris les 11 et 12 décembre 2000.
رسالة مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر (S/2000/1220) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل بوروندي يحيل بها بيانا أدلى به رئيس بوروندي في مؤتمر المانحين الذي عقد في باريس في 11 و 12 كانون الأول/ديسمبر 2000.

Lettre datée du 11 mai (S/2001/472) adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Burundi, et pièce jointe.
رسالة مؤرخة 11 أيار/مايو (S/2001/483) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل بوروندي ومرفقاتها.

Lettre datée du 3 novembre (S/1998/1026), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Burundi, transmettant le texte d’une déclaration du Gouvernement burundais à l’issue de la troisième session des négociations de paix d’Arusha.
رسالة مؤرخة ٣ تشرين الثاني/نوفمبر )(S/1998/1026 موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بوروندي يحيل بها بيانا صادرا عن حكومة بوروندي لدى اختتام الدورة الثالثة لمفاوضات السلام في أروشا.

Lettre datée du 8 août (S/1995/673), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Burundi.
رسالة مؤرخة ٨ آب/أغسطس )S/1995/673( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بوروندي.

Lettre datée du 18 janvier (S/1996/40), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Burundi.
رسالة مؤرخة ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ )S/1996/40( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بوروندي.

Lettre datée du 9 mai (S/2000/406), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Burundi, transmettant une note verbale du Ministère burundais des affaires étrangères et de la coopération en date du 5 mai, à laquelle était jointe une communication du Gouvernement burundais.
رسالة مؤرخة 9 أيار/مايو (S/2000/406) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل بوروندي يحيل بها مذكرة شفوية مؤرخة 5 أيار/مايو 2000 من وزارة العلاقات الخارجية والتعاون في بوروندي تتضمن بيانا من حكومة بوروندي.

Lettre datée du 5 octobre (S/1998/924), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Burundi, transmettant le texte d’introduction qu’a livré le Président du Burundi à une conférence de presse tenue devant les journalistes des Nations Unies le 22 septembre 1998.
رسالة مؤرخة ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر )(S/1998/924 موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بوروندي يحيل بها البيان التمهيدي الذي أدلى به رئيس بوروندي في المؤتمر الصحفي الذي عقده للصحفيين باﻷمم المتحدة في ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.

Lettre datée du 23 août (S/1995/731), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Burundi, transmettant le texte d'une lettre datée du 18 août 1995, adressée au Secrétaire général par le Président et Premier Ministre du Burundi, et pièce jointe.
رسالة مؤرخة ٢٣ آب/أغسطس )S/1995/731( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بوروندي يحيل فيها نص رسالة مؤرخة ٨ آب/أغسطس موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بوروندي، وضميمة.

Lettre datée du 14 février 1996 (S/1996/110), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Burundi, transmettant le texte d'un message daté du 13 février 1996, adressé au Président du Conseil de sécurité par le Président et Premier Ministre du Burundi.
رسالة مؤرخة ١٤ شباط/فبراير )S/1996/110( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بوروندي يحيل فيها رسالة مؤرخة ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء بوروندي.

Lettre datée du 19 février (S/1996/121), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Burundi, transmettant le texte d'une lettre du Premier Ministre du Burundi, datée du 18 février 1996.
رسالة مؤرخة ١٩ شباط/فبراير )S/1996/121( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بوروندي يحيل فيها نص رسالة مؤرخة ١٨ شباط/ فبراير ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء بوروندي.