"par les états parties conformément" - Traduction Français en Arabe

• من الدول الأطراف وفقا
• من الدول الأطراف عملا
• من الدول الأطراف وفقاً
• من الدول بموجب
• من الدول اﻷطراف بموجب
• الدول الأطراف تقاريرها بموجب
• من قبل الدول الأطراف بمقتضى
• من الدول الأطراف التالية بموجب
• من الدول الأطراف بموجب المادة
• من الدول الأطراف بموجب المادتين
• الدول الأطراف للتقارير بمقتضى

Rapports présentés par les États parties conformément à l'article 73 de la Convention
ثالثا - النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقا للمادة 73 من الاتفاقية

Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 74
رابعا - النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقا للمادة 74 من الاتفاقية

a) Rapports présentés par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte
(أ) التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقا للمادتين 16 و17 من العهد

a) Rapports présentés par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte
(أ) التقارير المقدّمة من الدول الأطراف عملا بالمادتين 16 و 17 من العهد

IV. Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 74 de la Convention 30−31 4
رابعاً - النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقاً للمادة 74 من الاتفاقية 29 5

2052e séance Présentation des rapports par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte [6]
الجلسة 2052 النظر في التقارير المقدمة من الدول بموجب المادة 40 من العهد

Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l’article 40 du Pacte [4]
النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٤٠ من الاتفاقية

IV. Rapports soumis par les États parties conformément à l'article 73 de la Convention
رابعاً- النظر في التقارير المقدمـة من الدول الأطراف وفقاً للمادة 73 من الاتفاقية

2053e séance Présentation des rapports par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte [6]
الجلسة 2053 النظر في التقارير المقدمة من الدول بموجب المادة 40 من العهد

À L'ÉGARD DES FEMMES (CEDAW) EXAMEN DES RAPPORTS PRÉSENTÉS par les États parties conformément À L'ARTICLE 18 DE LA CONVENTION
النظر فـــي التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ مــن اتفاقية القضاء علـى جميـع أشكال التمييز ضد المرأة

PRÉSENTATION DE RAPPORTS par les États parties conformément A. Rapports parvenus au Comité
تقديم الدول الأطراف تقاريرها بموجب المادة 9 من الاتفاقية

Situation en ce qui concerne la présentation de rapports par les États parties conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention
حالة تقديم التقارير من قبل الدول الأطراف بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية

57. Le Secrétaire général a informé le Comité que, outre les rapports devant être examinés par celui-ci à sa trente et unième session (voir ci-après par. 59), il avait reçu, au 28 novembre 2003, les rapports suivants présentés par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte:
57- أبلغ الأمين العام اللجنة بأنه تلقى حتى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، إضافة إلى التقارير التي من المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين (انظر الفقرة 59 أدناه)، التقارير المقدمة من الدول الأطراف التالية بموجب المادتين 16 و17 من العهد:

Présentation de rapports par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد

Examen des rapports présentés par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

Rapports présentés par les États parties conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention (document établi pour la soixante-seizième session du Comité)
تقديم الدول الأطراف للتقارير بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة السادسة والسبعين للجنة