"par les etats parties au" - Traduction Français en Arabe

• من الدول اﻷطراف في

Rapports présentés par les Etats parties au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et par les institutions spécialisées
التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ومن الوكالات المتخصصة

Rapports présentés par les Etats parties au Pacte relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et les institutions spécialisées
التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ومن الوكالات المتخصصة

Renseignements complémentaires présentés par les Etats parties au Pacte
معلومات إضافية مُقدمة من الدول اﻷطراف في العهد بعد أن نظرت

Troisièmes rapports périodiques présentés par les Etats parties au Pacte concernant les droits visés aux articles 1 à 15 : Bélarus
التقارير الدورية الثالثة المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد من ١ إلى ٥١: بيلاروس

Informations utiles présentées récemment au Comité des droits de l'homme par les Etats parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
والمعلومات الحديثة ذات الصلة المقدمة إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان من الدول اﻷطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Rapports initiaux présentés par les Etats parties au Pacte au sujet des droits visés aux articles 10 à 12, conformément à la deuxième étape du programme établi par
التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد بشأن الحقوق المشمولة بالمواد من ٠١ الى ٢١، وفقاً للمرحلة الثانيـــة مـــن البرنامج الذي وضعــه المجلس الاقتصادي

Deuxièmes rapports périodiques présentés par les Etats parties au Pacte au sujet des droits visés dans les articles 10 à 12, pour la deuxième partie du programme arrêté par le Conseil économique
التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد، فيما يتعلق بالحقوق التي تشملها المواد ٠١ الى ٢١، وفقا للمرحلة الثانية من البرنامج

7. Formulation de suggestions et de recommandations générales fondées sur l'examen des rapports présentés par les Etats parties au Pacte et par les institutions spécialisées.
٧- صياغة مقترحات وتوصيات ذات طبيعة عامة على أساس النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد ومن الوكالات المتخصصة.

8. Formulation de suggestions et de recommandations générales fondées sur l'examen des rapports présentés par les Etats parties au Pacte et par les institutions spécialisées
٨- صياغة مقترحات وتوصيات ذات طبيعة عامة على أساس النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد ومن الوكالات المتخصصة.

E/1990/5/Add.23 Rapports initiaux présentés par les Etats parties au Pacte concernant les droits visés aux articles 1 à 15 : Paraguay
E/1990/5/Add.23 التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد من ١ إلى ٥١: باراغواي

E/1990/6/Add.7 Deuxièmes rapports périodiques présentés par les Etats parties au Pacte concernant les droits visés aux articles 1 à 15 : République dominicaine
E/1990/6/Add.7 التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد من ١ إلى ٥١: الجمهورية الدومينيكية

E/1994/104/Add.5 Troisièmes rapports périodiques présentés par les Etats parties au Pacte concernant les droits visés aux articles 1 à 15 : Espagne
E/1994/104/Add.5 التقارير الدورية الثالثة المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد من ١ إلى ٥١: اسبانيا

4. En vue de la mise à jour de ces annexes, des informations concernant la conscription, l'objection de conscience et/ou le service de remplacement soumises au Comité des droits de l'homme par les Etats parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques ont également été étudiées.
٤- وتم أيضاً، بهدف استيفاء تلك المرفقات، دراسة المعلومات المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بشأن الخدمة العسكرية والاستنكاف الضميري.