"par les visites" - Traduction Français en Arabe

• عن الزيارات
• من خلال الزيارات

D. Questions soulevées par les visites 30 − 32 231
دال - المسائل الناشئة عن الزيارات 30-32 264

D. Questions soulevées par les visites 33−36 295
دال - القضايا الناشئة عن الزيارات 33-36 322

D. Questions soulevées par les visites 30 − 32 11
دال- المسائل الناشئة عن الزيارات 30-32 10

D. Questions soulevées par les visites 33−36 12
دال - القضايا الناشئة عن الزيارات 33-36 13

Les bureaux régionaux ont fait état d'efforts intenses visant à renforcer l'appui au terrain par les visites, la coopération entre pairs, les vidéoconférences, les téléconférences et les séminaires en ligne.
وأفادت المكاتب الإقليمية ببذل جهود مكثفة لتعزيز الدعم الميداني من خلال الزيارات ودعم الأقران والمؤتمرات عبر الفيديو والتحاور من بُعد والحلقات الدراسية الشبكية.

L'IFOR, le Bureau du Haut Représentant, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) et l'Équipe internationale de police ont récemment convenu d'une politique commune visant à réduire les dangers de troubles civils provoqués par les visites de l'autre côté de la ligne de démarcation interentités, qui menacent la paix et le maintien de l'ordre.
واتفقت مؤخرا قوة التنفيذ ومكتب الممثل السامي ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين وفرقة الشرطة الدولية على سياسة مشتركة للتقليل من مخاطر القلاقل الناجمة عن الزيارات عبر خط الحدود الفاصل بين الكيانات والتي تهدد السلم والنظام العام.

D. Questions soulevées par les visites
دال - القضايا الناشئة عن الزيارات

D. Questions soulevées par les visites 33−36 265
دال - القضايا الناشئة عن الزيارات 33-36

D. Questions soulevées par les visites
دال - المسائل الناشئة عن الزيارات

Questions soulevées par les visites
دال - المسائل الناشئة عن الزيارات

Il procéderait également à l'examen initial des demandes de nomination de personnel en concertation avec les autres services du Département de la gestion, passerait en revue et contrôlerait l'usage qui est fait des délégations de pouvoir et ferait bon usage des renseignements générés par les visites sur le terrain ainsi que des recommandations des organes de contrôle.
وسيقوم أيضا بإجراء استعراض أولي لطلبات تعيين الموظفين عن طريق الاتصال مع المكاتب الأخرى في إدارة الشؤون الإدارية، في إطار استعراض ورصد استخدام تفويض السلطات، وسيستخدم التغذية المرتدة التي يتم الحصول عليها من خلال الزيارات الميدانية لعمليات الشراء ومن خلال التوصيات الصادرة عن هيئات الرقابة.