"par ma faute" - Traduction Français en Arabe

• بسببي
• بسببى
• بسبب خطأي
• بسبب غلطتي
• بسبي
• شيء فعلته أنا

Elle a une petite cicatrice sur la cheville, par ma faute.
كما لديها ندبة صغيرة على كاحلها والتي كانت بسببي

par ma faute, il n'y aura jamais d'amour dans votre vie.
أعرفُ أنّكِ لن تحظي أبداً بالحبّ'' ''.في حياتكِ بسببي

J'ai fait une erreur. Elle a connu l'enfer par ma faute.
لقد ارتكبت خطأ فادحا، فقد مرت بظروف عصيبة بسببي

Inutile de le dire, capitaine. Tout est arrivé par ma faute.
، لست مضطرآ لقول ذلك يا كابتن انا علم ان هذا كله بسببى

Mais, tout le monde souffre par ma faute et je dois assumer...
في كلتى الحالتين، الجميع يعاني بسببي وأنا أدين لكم

Il aurait pu mourir de froid par ma faute, par notre faute.
كان يمكن أن يتجمد حتى الموت بسببي بسببنا

Tu dois savoir que je n'ai jamais voulu que tu te blesse par ma faute.
لتعلم أنني لم أكن أريد لك أن تتأذى بسببي

Déjà que l'agent Gaad s'est fait virer par ma faute.
وأشعر بالسوء لأن العميل جاد نزل درجة عن منصبه بسببي

Je ne voulais pas que tu le perdes par ma faute, alors j'ai dit à Finch que j'y mettrai un terme, et je l'ai fait.
لم أكن أستطيع السماح لك بخسارته بسببي, إذا اخبرت فينش أني أنهيت الامر, و لقد فعلت.

Elle n'a pas eu la chance qu'elle mérite. par ma faute.
لم تحضل على الوضع الذي تستحقه وهذا بسببي

Elle refuse de rappeler son mari par ma faute.
تلك السيده لن تتصل بزوجها مره ثانيه بسببي

Tu dois savoir combien je suis désolé pour tout ce que t'as vécu par ma faute.
أريدك أن تعرفي مدى أسفي لما إضطررت لمعايشته بسببي

Je refuse que vous souffriez davantage par ma faute.
.انا لا اريدك ان تعاني بسببي اكثر من ذلك

Je savais que maman me détesterait vraiment si quoique ce soit arrivait à Sydney par ma faute.
كنت أعلم بأن أمي ستكرهني حقاً لو حدث شيء ما لسيدني بسببي

Maintenant, je suis obligée de vivre toute ma vie sachant qu'elle n'est plus en vie par ma faute.
والآن لعنت بأن أعيش حياتي وأنا أعلم أنها ليست هنا بسببي

Je ne sais pas comment tout ça s'est passé exactement... mais papa est mort par ma faute.
.لاأعرفكيف تتدهوركلشئ . لكن أبي مات بسببي

La femme que j'aime se meurt par ma faute.
الفتاة التي أحبها أكثر من أي شئ تموت وهذا بسببي

C'est un suicide commercial, et tout ça par ma faute.
انت ارتكبت انتحار مهنى وكله بسببى

Que serait-il arrivé si vous étiez morte par ma faute ?
ماذا كان سيحدث لو أنكى متى بسببى

Je pleure la mort des milliers d'hommes qui sont morts par ma faute.
أنا مسؤول عن دماء الآلاف الذين قضوا نحبهم بسبب خطأي

Mais je ne voudrais pas qu'il vous arrive du mal, spécialement si c'est par ma faute.
لكنّيلمأكنلأرغبفيأن يحدثلكشيءسيّء ، خاصّة عندما يكون بسبب غلطتي.

Alors que des millions d'autres ne le sont plus, par ma faute.
بينما ملايين حول .العالم ليسوا كذلك، بسبي

Du calme, champion. Tu n'es pas dans cette position par ma faute.
دعني أستوقفكَ، لستَ في هذا الوضع بسبب شيء فعلته أنا