"par où commencer" - Traduction Français en Arabe

• من أين أبدأ
• من أين نبدأ
• من اين ابدأ
• من أين تبدأ
• من اين أبدأ
• من أين ابدأ
• من أين أبدء
• كيف أبدأ
• من أين سأبدأ
• أين أَبْدأُ
• من اين ابدا
• من اين يبدأ
• من حيث أبدأ
• كيف ابدأ
• من أين يبدأون

Je voulais aussi m'excuser pour... je ne sais même pas par où commencer, ce que j'ai fait endurer à cette pauvre femme,
.. أردت أيضا أن أعتذر من أجل لا أعلم حتّى من أين أبدأ جعلت هذه المرأة المسكينة تعاني

Mais, si je voulais arrêter le Sablier, je saurais même pas par où commencer !
حتى لو أنني أردت إيقاف الساعة الزجاجية لا ادري من أين أبدأ

J'ai tellement de choses à te dire. par où commencer ?
لدىّ الكثير لأخبرك به لا أعلم من أين أبدأ

Il faut le trouver. Mais par où commencer ?
علينا إيجاده أولاً، كما أننا لا نعرف من أين نبدأ

Je ne sais même pas par où commencer.
ليس لدي تلك الصلة. لا أعرف حتى من أين أبدأ.

Je ne sais même pas par où commencer avec toi,
لا أعرف من أين أبدأ معكم يا فتياتى العزيزات

j'ai tellement à faire, je ne sais même pas par où commencer.
لدي الكثير للقيام به حتى لا أعرف من أين أبدأ

On arrangera ça. Je le promets. Je pense que je sais par où commencer.
سنصلح الأمر أعدك أعتقد أني أعلم من أين أبدأ

Je ne sais pas par où commencer. Par son père peut-être ?
ـ لا أعرف حتى من أين أبدأ ـ ماذا عن والده؟

Je ne sais même pas par où commencer à ce fichu truc.
يا رجل أنا حتى لا أعرف من أين أبدأ مع هذا الشيء اللعين

J'ai tellement de questions sur ton enfance, je ne sais même pas par où commencer.
لديَّ أسئلة عديدة بشأن طفولتك، لا أعرف من أين أبدأ.

L'interface a été totalement reconstruite. Je ne sais même pas par où commencer.
سيدي، الواجهة تم إعادة بناؤها بالكامل لست حتى متأكدة من أين أبدأ

Avec toutes ces prières en retard, je ne sais par où commencer.
لديّ صلاة كثيرة للتعويض عنها. بالكاد أعرف من أين أبدأ.

Que veux-tu dire? Disons qu'on est trois, et que j'ignore par où commencer?
كما لو أنّه هنالك 3 منّا ولم أعرف من أين أبدأ ؟

On sait pas par où commencer.
إلاّ أنه ليس لدينا أيّ فكرة من أين نبدأ البحث.

Andy, je ne sais même pas par où commencer.
اندي، أنا حتى لا نعرف من أين نبدأ.

Il est si dysfonctionnel, je ne sais par où commencer pour essayer de le rectifier.
وعمله الرجعي الذي لاأعرف من اين ابدأ تحديداً

Sans information solide, c'est dur de savoir par où commencer
مع عدم وجود معلومات مُؤكّدة، فمن الصعب أن تعرف من أين تبدأ.

C'est difficile, monsieur. Dobby se demande par où commencer.
إنه من الصعب اننى اتسائل من اين أبدأ

Mais au moins, je sais par où commencer à chercher.
لكن على الأقل أعلم من أين ابدأ البحث.

Je sais, mais on doit sécuriser la maison pour le bébé, et je ne sais même pas par où commencer.
أعلم، لكن علينا إثبات أن المنزل أمن لطفل ، وأنا لا أعرف من أين أبدء.

Comment présenter cela ? J'ignore par où commencer. Je ne suis pas un négociateur.
لا أعرف ما أقول لا أعرف كيف أبدأ ، لست مفاوضاً

Mais je ne sais pas par où commencer.
مع ذلك ، أنا لا أعلم من أين سأبدأ

Mon Dieu, je ne sais pas par où commencer.
عزيزي الله، آي .. . أنا لا أَعْرفُ أين أَبْدأُ.

Je ne sais pas vraiment par où commencer.
لست متاكدة من اين ابدا.

Si c'est une séquence, je ne sais pas trop par où commencer.
لو ذلك تسلسل , انا لست متأكدة من اين يبدأ

Je sens que j'ai tellement de choses à te dire je ne sais pas par où commencer.
أحسّ كما لو أنّ هناك الكثير أرغب في قوله لك لكني لا أعلم من حيث أبدأ

Je ne sais même pas par où commencer, alors je commencerai juste en disant que ça sent délicieusement bon ici.
لا اعلم كيف ابدأ سوف ابدأ بقول... انها رائحة زكية هنا

Mais la plupart des gens ignoreraient par où commencer.
أجل . ولكن معظم الناس سوف لا يعرفون من أين يبدأون حتى