"par quelqu'un" - Traduction Français en Arabe

• من قبل شخص
• من شخص
• مِن قِبل شخص ما
• عن طريق شخص
• بواسطة أحد
• بواسطة شخص ما
• من قبل جهة
• من شخصٍ
• من قبل أحد
• من قبل أحدهم
• من قبل أحدٍ
• من قِبل شخص
• بواسطة شخصاً ما
• من طرف شخص

Je suis contacté à travers notre site web par quelqu'un qui veut ma clé de chiffrement.
تم الأتصال بي على موقعي من قبل شخص ما , أراد مفتاح تشفيري

Oui. Nous pensons que vous êtes ciblé par quelqu'un. Quelqu'un qui était avec vous au lycée.
أجل، نحن نعتقد أنه تمت مهاجمتك من قبل شخص كنتِ معه بالمدرسة الثانوية.

Si elle est soigneusement gérée par quelqu'un ayant une expertise spirituelle adéquate, elle pourrait être exploitée à bon escient.
موهبة إن أديرت بشكل حذر من شخص لديه خبرة روحانية لازمة قد تُسَخّر لتأثير عظيم

Elle déclare qu'elle a eu ces informations par quelqu'un du Département de la Défense, et elle vous a désigné comme étant sa source.
إنها تدعي أنها حصلت على هذه المعلومات من شخص ما بوزارة الدفاع وأدعت أنكِ أنت مصدر هذه المعلومات

Parles de traumatisme, pas des blessures en elles-mêmes ou même de l'exécution, mais l'humiliation d'être jugé par quelqu'un qui est supposé être meilleur que toi.
إنّي أقصد الصدمة، لا الجراح نفسها ولا حتّى الإعدام بل إهانة انتقادي من قبل شخص يفترض أنّه أعلى منّي مقامًا.

Il a été tué par quelqu'un utilisant un pare buflle metallique
انه قتل من قبل شخص لديه حارس المصد المعدني

Ivan pense que cette inspection surprise a été orchestrée par quelqu'un de l'équipe de Sawyer... apparemment en représailles pour la vidéo du débat que l'on a fait paraître.
ايفان يعتقد ان هذا التفتيش المفاجئ كان مدبر من قبل شخص يعمل في حملة ساوير. على مايبدو للانتقام منا على نشر الفيديو.

Quand tu es tué dans ton lit, c'est généralement par quelqu'un que tu connais.
عندما يتم قتل كنت في السرير، و فإنه عادة ما يكون من قبل شخص تعرفه.

Et il ne pouvait être construit que par quelqu'un ayant accès à mes recherches.
ويمكن أن يكون فقط تم بناؤها من قبل شخص أخرى الذين لديهم إمكانية الوصول إلى بحثي.

Ils patrouillaient peut-être dans la zone et ont été rencardés par quelqu'un de la station.
فمن الممكن أنهم كانوا على دورية في المنطقة وحصلت على تميل من قبل شخص ما على محطة الفضاء.

Je n'aime pas être poignardée par quelqu'un pour qu'il puisse voler mon sang.
لا أحب التعرض للطعن من شخص ما ليتمكنوا من سرقة دمي.

On a pensé que ça serait génial d'être mariés par quelqu'un qui nous connait vraiment.
كنا نتحدث عن كيف انه سيصبح رائع اذا كنا حقا سنتزوج من شخص يعرفنا

J'ai toujours l'impression d'être observé par quelqu'un qui n'est pas vraiment là.
دوما اشعر وكانني مراقب من شخص ما غير موجود هنا

- Donc, peut-être que c'était spontané, un crime passionnel commis par quelqu'un qu'elle connaissait.
إذاً ربما هذا عفوي جريمة عاطفية تحصل من شخص تعرفه

Je sais juste que je veux être belle pour pouvoir être aimée par quelqu'un comme vous.
أنا فقط أَعْرفُ بأنّني أُريدُ لِكي أكُونَ جميلَ لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُحبََّ مِن قِبل شخص ما مثلك.

Rien ne leur aurait échappé, à moins que ça n'est été caché le jour même par quelqu'un y ayant accès.
سيكون من المستّحيل امرار اي شيء من امامهم الا انها كانت مخبئة قبل ايام عن طريق شخص ما لديه وصول للدخال

Si Meyers a été tué par quelqu'un sur l'USS Camden, alors la liste de l'équipage est la liste des suspects.
لو أن مايرز قتل بواسطة أحد على متن حاملة الطائرات كامدن إذن فإن قائمة أفراد الطاقم هي قائمة مشتبهينا.

Non, je dis juste que tu as probablement été dupée par quelqu'un qui prétend travailler pour la NSA.
لا ، أنا أقول أنه رُبما تم خداعك بواسطة شخص ما ادعى أنه يعمل لدى وكالة الأمن القومي

Dans l'interview qu'il a accordée au journal russe Novoye Vremya, Mutalibov a déclaré que < < l'attaque contre les résidents de Khodjaly était à l'évidence organisée par quelqu'un qui voulait prendre le contrôle de l'Azerbaïdjan > > .
وفي حديث أجراه مع مجلة نوفوي فريميا الروسية، أعلن موتاليبوف أن " من الجلي أن إطلاق النار على سكان خوجالي كان منظما من قبل جهة تريد السيطرة على أذربيجان " (ج).

Je voulais te le dire, avant que tu ne l'apprennes par quelqu'un ïautre.
أود إخبارك بشيء قبل أن تسمعيه من شخصٍ آخر

Sa fuite aurait été organisée par quelqu'un du MI5.
الهروب ربما تم إعداده من قبل أحد بالمديرية.

La femme que j'aimais a été empoisonné par quelqu'un à bord du bateau, quelqu'un qui vous est loyal.
المرأة التي أحببت تم تسميمها من قبل أحدهم على السفينة ، شخص موالً لك

Personne ne maîtrise Six, il a été surpris par quelqu'un de confiance.
لم يتغلّب أحد على (السادس)، بُوغِت من قبل أحدٍ وثق به.

Faut qu'on parle. Mon compte a été vidé par quelqu'un qui connaît mes informations personnelles.
تم استهلاك حسابي من قِبل شخص لديه صلاحية الدخول لجميع معلوماتي الشخصيه

Ça a été écrit par quelqu'un du nom de Kimble.
لا , لقد تمت كتابتة بواسطة شخصاً ما يسمى كيمبل

D'être exclu par quelqu'un que vous aimez?
عندما يتم صدّك من طرف شخص تعشقينه ؟