Découvrez nos services en

    "par sous-région" - Traduction Français en Arabe

    • حسب المناطق الفرعية
        
    • حسب المنطقة الفرعية
        
    • حسب المنطقة دون الإقليمية
        
    • حسب المناطق دون الإقليمية
        
    • بكل منطقة فرعية
        
    • بحسب المناطق دون الإقليمية
        
    • والمنطقة الفرعية
        
    • حسب كل منطقة دون
        
    • بكل منطقة دون إقليمية
        
    • كل منطقة دون إقليمية
        
    • كل منطقة فرعية
        
    Taux d'homicides par sous-région et source de données, 2010 ou année pour laquelle on dispose des chiffres les plus récents UN معدلات جرائم القتل حسب المناطق الفرعية ومصادر البيانات، سنة 2010 أو السنة التي تتوفّر أحدث البيانات بشأنها
    Répartition des saisies de méthamphétamine par sous-région en 2004 UN توزيع مضبوطات الميثامفيتامين حسب المناطق الفرعية في سنة 2004
    Dépenses 2011-2012, budget 2013 et budgets 2014-2015 proposés par sous-région UN النفقات في عامي 2011 و2012، وميزانية عام 2013، والميزانيتان المقترحتان لعامي 2014 و2015 حسب المنطقة الفرعية
    Afrique et Moyen-Orient: application des mesures de contrôle des précurseurs, par sous-région et cycle de collecte d'informations UN أفريقيا والشرق الأوسط: الامتثال لتدابير مراقبة السلائف، حسب المنطقة الفرعية وفترة الإبلاغ
    Tableau 3: Épargne intérieure brute et formation brute de capital en Afrique par sous-région UN الجدول 3: المدخرات المحلية الإجمالية وتكوين رأس المال الإجمالي في أفريقيا مصنفا حسب المنطقة دون الإقليمية
    Figure 2:Prévalence de la tuberculose et taux de mortalité due à cette maladie par sous-région africaine en 1990, 2005 et 2010 UN انتشار مرض السل ومعدلات الوفيات حسب المناطق دون الإقليمية في أفريقيا 1990، 2005 و2010
    Répartition des saisies d'amphétamine par sous-région en 2004 UN توزيع مضبوطات الأمفيتامين حسب المناطق الفرعية في سنة 2004
    Répartition des saisies d'ecstasy (et autres hallucinogènes) par sous-région en 2004 UN توزيع مضبوطات عقار إكستاسي ومواد مهلوسة أخرى حسب المناطق الفرعية في سنة 2004
    Tableau 2 Part et croissance de la production, par sous-région et par groupement économique UN الجدول ٢ - حصة الناتج ومعدل النمو حسب المناطق الفرعية والتجمعات الاقتصادية
    Toutefois, il faudrait faire davantage pour inclure les petits pays en développement insulaires, dûment classés par sous-région, parmi les bénéficiaires de l'action de renforcement des capacités. UN ومع ذلك لا بُد من إيلاء قدر من الاعتبار إلى شمول الدول الجزرية النامية الصغيرة على أساس تصنيفها السليم حسب المناطق الفرعية بين الدول المستهدفة للإفادة من هذا التركيز.
    Progrès accomplis au niveau mondial en matière de contrôle des précurseurs, par sous-région, 2004-2006 UN التقدّم المحرز في مجال مراقبة السلائف حسب المناطق الفرعية خلال الفترة 2004-2006
    Taux de réponse au questionnaire par sous-région et cycle de collecte d'informations UN الأول- معدل الإجابة على الاستبيان, حسب المنطقة الفرعية وفترة الإبلاغ 8
    Amériques: mise en place d'une infrastructure nationale de lutte contre la drogue, par sous-région et cycle de collecte d'informations UN أفريقيا والشرق الأوسط: إنشاء بنية تحتية وطنية لمكافحة المخدرات، حسب المنطقة الفرعية وفترة الإبلاغ
    51. Le résumé des besoins opérationnels par région figure au tableau II.2 ci-dessous, suivi d'une ventilation par sous-région. UN ٥١- يرد في الجدول الثاني-2 أدناه موجز للاحتياجات التشغيلية حسب المنطقة، وتوزيعها حسب المنطقة الفرعية.
    Fonds disponibles et dépenses de 2012 et 2013, budget actuel de 2014 et projet de budget de 2015 par sous-région UN الأموال المتاحة والنفقات خلال عامي 2012 و2013، والميزانية الحالية لعام 2014، والميزانية المقترحة لعام 2015 حسب المنطقة الفرعية
    Amériques: application des mesures de contrôle des précurseurs, par sous-région et cycle de collecte d'informations UN الثاني- الأمريكتان: الامتثال لتدابير مراقبة السلائف، حسب المنطقة الفرعية وفترة الإبلاغ الثالث-
    Taux d'homicides volontaires par sous-région, année la plus récente pour laquelle on disposait de données émanant des systèmes de justice pénale et de santé publique UN معدل جرائم القتل العمد حسب المنطقة دون الإقليمية عن آخر سنة تتوفر فيها البيانات، بيانات العدالة الجنائية والصحة العامة
    Estimations actualisées du coût de la mise en œuvre du Programme d'action, par sous-région : 2009-2015 Monde UN تقديرات مستكملة لتكاليف تنفيذ برنامج عمل المؤتمر، حسب المنطقة دون الإقليمية: 2009-2015
    Même s'il s'agit d'une croissance relativement généralisée, le comportement par sous-région est hétérogène. UN ويسرى هذا المعدل أساسا على مجمل المنطقة، حيث إن الأداء حسب المناطق دون الإقليمية كان متباينا.
    Les tentatives d'étudier le niveau et la structure de ces coûts devraient se fonder sur des études et des analyses plus détaillées par sous-région, et il faudrait prendre des dispositions pour mettre en place des systèmes de transport plus compétitifs entre les pays en développement de transit et les pays en développement sans littoral concernés dans le cadre de consultations. UN ويتعين أن يستند أي مجهود يبذل لمعالجة مستوى وهيكل تلك التكاليف إلى دراسات وتحليلات خاصة بكل منطقة فرعية تتسم بمزيد من التفصيل، ويتعين على بلدان المرور العابر النامية والبلدان النامية غير الساحلية المعنية أن تضع، من خلال مشاورات تجريها فيما بينها، ترتيبات لنظم تسليم تنافسية.
    Aide apportée à la lutte contre la désertification par sous-région UN المعونة المقدمة دعماً لمكافحة التصحر بحسب المناطق دون الإقليمية
    Répartition des subventions accordées par le Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires, par région et par sous-région (1er juillet 2008-30 juillet 2009)a Demandes UN مخصصات منح الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ حسب المنطقة والمنطقة الفرعية (1 تموز/يوليه 2008-30 حزيران/يونيه 2009)(أ)
    Tableau VII.3 Taux de croissance urbaine et pourcentage de la population vivant dans des zones urbaines par sous-région, 1970-1990 UN الجدول السابع - ٣- معـدلات النمـو الحضري والنسبــة المئوية للسكان الذيــن يعيشـون في المناطق الحضرية حسب كل منطقة دون اقليمية ١٩٧٠-١٩٩٠
    42. La figure 4 fournit une synthèse par sous-région. UN 42- ويوجز الشكل 4 البيانات الخاصة بكل منطقة دون إقليمية.
    Pour les montants fournis aux niveaux sous-régional et régional, additionner les montants fournis à chaque sous-région et région et indiquer le total par sous-région et région; UN بالنسبة إلى المبالغ المتاحة على المستويين دون الإقليمي والإقليمي، اجمع المبالغ المقدمة إلى كل منطقة دون إقليمية وكل منطقة وقدم المجموع المتعلق بكل منطقة دون إقليمية وكل منطقة.
    Il a été établi une synthèse des informations par sous-région à l'intention de la quatrième session de la Conférence des Parties. UN وأُعد موجز تجميعي للمعلومات بحسب كل منطقة فرعية لوثائق الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus